霓裳梦断，到如今、不许人听。

林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。

绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。

蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。

文箫素约，料相逢、依旧花阴。

登眺尚馀佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。

明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。

霓裳梦断，到如今、不许人听。

正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。

林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。

在夜晚的树林中，浓雾逐渐散去，天空中星星点点，犹如云朵飘浮。这种景色与水国中秋的清凉氛围相得益彰。

绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。

绿色的房屋整夜等待迎接黎明的到来，海上的影子在寒冷的冰面上飞落。

蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。

蓬莱仙岛在何处？只见危峰若隐若现，玉琴的音乐无声传出。

文箫素约，料相逢、依旧花阴。

文静的箫声袅袅而起，仿佛在预示着相逢的人将再次相遇，花影依然婆娑。

登眺尚馀佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。

登上高处俯瞰，仍然保留着美好的心情，衣襟上挂着微露的露水，仿佛酒意未醉未醒。

明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。

明亮的月光照耀着今年的这个夜晚，千里之外，无论晴天或阴天，都与此时一样。

霓裳梦断，到如今、不许人听。

霓裳羽衣的梦想已经破碎，如今已不允许任何人倾听。

正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。

正是在婆娑的月光下，有谁家演奏起笛子，风起潮涌。

这首诗词以极富想象力的语言描绘了夜晚的景色和情感。通过描写树林散去的浓雾、星空中的云朵、等待黎明的绿色房屋、海上的影子、蓬莱仙岛的神秘、玉琴的音乐、文静的箫声、登高的眺望、挂在衣襟上的露水、明亮的月光、破碎的梦想以及风起潮涌，展现了作者对于自然景色和人生情感的细腻感悟。整首诗词意境深远，让读者感受到了作者对于美好事物的追求和对于人生的思考。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。