今年喜君若有遇，去我还为远行役。

忆昔闻君未相识，春雨系船吴市侧。

逆风白浪不成行，坐听亲朋谈历历。

岂意飘零晚相见，俱捧江东从事檄。

拙鸠未省厌榆枌，威凤谁令安枳棘。

今年喜君若有遇，去我还为远行役。

一樽忍话故园事，童穉吁嗟发今白。

君家声名塞宇宙，翰墨纵横富奇策。

未容世职践明光，聊佐輶车司郡国。

衡山洞庭忽在眼，禹牒黄车有遗迹。

诗成不用吊灵均，为访桃花招隐客。

忆昔闻君未相识，

春雨系船吴市侧。

逆风白浪不成行，

坐听亲朋谈历历。

回忆往事，当初未曾相识，

春雨中系船于吴市一旁。

逆风使白浪无法前行，

我坐着聆听亲朋好友的谈话声。

岂意飘零晚相见，

俱捧江东从事檄。

拙鸠未省厌榆枌，

威凤谁令安枳棘。

谁曾想到我们飘零流离，

终于在晚年相聚一次。

我们都投身于江东从事的文书，

我不曾厌倦朴实的生活，

你却被命运安排在危险之中。

今年喜君若有遇，

去我还为远行役。

一樽忍话故园事，

童穉吁嗟发今白。

今年如果你幸运地遇到了好事，

我将为你远行效劳。

我们共饮一杯，忍不住谈起故园的事情，

我们发出感慨，看到了今天的白发苍苍。

君家声名塞宇宙，

翰墨纵横富奇策。

未容世职践明光，

聊佐輶车司郡国。

你的声名远播，名闻遐迩，

你的书法笔墨流畅，富有奇思妙想。

尽管没有得到官职来奉行明光之道，

但你仍然可以辅助国家治理。

衡山洞庭忽在眼，

禹牒黄车有遗迹。

诗成不用吊灵均，

为访桃花招隐客。

衡山和洞庭湖突然出现在眼前，

禹王留下的遗迹仿佛还存在。

诗已经完成，无需吊祭灵均，

我将去寻访桃花，招待隐居的客人。

这首诗词表达了作者对友人苏季真的思念之情，回忆起过往的相识和相聚。诗中描绘了逆风和白浪的景象，抒发了作者对友人遭遇困境的担忧。诗的后半部分则表达了对友人才华的赞美和对他未能得到官职的遗憾，同时表达了作者对友人的祝福和期望。

整首诗以简洁明快的语言抒发情感，通过描写自然景物和交谈场景，展现了友情的珍贵和情感的真挚。作者以自己的诗词表达对友人的思念和祝福，同时也传达了对友人所面临的困境和遗憾的关注。

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕\"云淡秋云\"、〔贺新郎〕\"病起情怀恶\"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。