君子於物本无闷，小人胡尔好有攻。

颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。

孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。

君子於物本无闷，小人胡尔好有攻。

矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。

大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。

背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。

朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。

奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。

喜跻跖蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。

要之总总皆吾外，於我内者庸何伤。

达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。

刚应以柔逆以顺，譟应以静暴以恭。

红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。

况乎他石可攻玉，火经百炼金始刚。

坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。

颜回有犯不的校，胸怀洒脱冰雪融。

孟轲蛮横不一定从反，要求自己程度严秋霜。

君子对于事物本无闷，为什么你喜欢有小人攻。

并且现在又很轻薄的风俗，没有礼义争豪强。

大伦大法毁瓦砾，小计算小几横干将。

背靠背反复是常态，这不是诋毁赞誉无定章。

朝为至亲晚上仇敌，结交朋友中豺狼。

奉的屈膝转摇尾，拥挤的下石仍然挥枪。

高兴地登上穿草鞋夷齐上，发怒废黜皋更加共同鲸旁边。

重要的总总都是我外，在我内心的有什么关系。

达人大观等细小，不为欣戚留心胸。

刚应以柔逆来顺，呐喊应以静突然以恭。

红炉点雪不小凝，曲直胜负如何量。

何况其他石头可以攻玉，大火经百炼金才刚。

坚固我们的志向节操熟我仁，正义之益端无穷。

陈淳，1483年生，1544年逝世（另一种说法是1482—1539），长洲（今江苏苏州）人。字道复，后以字行，更字复甫，号白阳，又号白阳山人。他的有些作品，所画质朴，可以看出受沈周画法的影响， 从他现存作品中即可见风格和用笔，既能放得开，又能收得住。在绘画史上，陈淳与徐渭并称为“白阳、青藤”， 陈淳的绘画当属文人隽雅一路的，即“白阳”一派画家。