恃书志愈坚，亟返南山隅。

生发未燥时，朝晚将书劬。

意可掇高科，措世跻唐虞。

安知齿年壮，为计堕拙迂。

依人游四方，骨骼甚鹤臞。

孤坐苦病婴，浪走遭时拘。

哀哉踸踔踪，谁念嵇绍孤。

傍新谩利口，温故真良图。

信归简编香，字字不我诬。

饥食托饭钵，渴饮藉水盂。

聊以适吾天，贫富斯何殊。

恃书志愈坚，亟返南山隅。

归途休云遥，长宵梦西湖。

生发未燥时，朝晚将书劬。

在生命初期，我早晚努力读书。

意可掇高科，措世跻唐虞。

我心中的意愿可以追求高尚的学问，超越尘世，达到唐朝和虞舜时期的境地。

安知齿年壮，为计堕拙迂。

谁能知道年轻时的我，计划却变得迟钝和愚拙。

依人游四方，骨骼甚鹤臞。

我依附于他人四处游荡，身体已经衰老得像一只老鹤。

孤坐苦病婴，浪走遭时拘。

我孤独地坐着，痛苦地患病，像一个受时代束缚的婴儿。

哀哉踸踔踪，谁念嵇绍孤。

可怜的我在漂泊中徘徊，谁会想起孤独的我嵇绍。

傍新谩利口，温故真良图。

追逐时髦，虚假而利益的言辞，却忽略了温习古人的真正价值。

信归简编香，字字不我诬。

我相信归于简朴的文字，每一个字都没有欺骗我。

饥食托饭钵，渴饮藉水盂。

我在饥饿中吃饭，用简陋的碗，口渴时喝水，依赖简朴的器皿。

聊以适吾天，贫富斯何殊。

这样的生活可以适应我所处的环境，贫富之间又有何差别呢。

恃书志愈坚，亟返南山隅。

依靠书本，我的志向变得更加坚定，迫切地渴望回到南山的角落。

归途休云遥，长宵梦西湖。

回程的路不再遥远，整夜里我梦见了西湖。

这首诗词表达了诗人在困境中坚持读书的决心和对过去文化的怀念。他以自己的亲身经历，描绘了一个孤独而艰辛的求学者形象，同时表达了对社会现实的不满和对古代文化的向往。诗词中运用了对比的手法，将生活的苦难与对古代文化的追求相对照，突显了诗人内心的矛盾和追求高尚的精神。整首诗词情感真挚，饱含哀愁和对理想的追求，展现了董嗣杲对知识的热爱和对人生意义的深思。

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山为道士，字无益。嗣杲工诗，吐爵新颖。