当时苦谋身，如此用意毒。

晚客无一来，独步入东谷。

园林已成就，此景颇不俗。

落落岩畔松，修修涧边竹。

爽气逼襟袖，清如新出浴。

寒泉激乱石，磊磊漱琼玉。

荒溪清余润，满地苔藓绿。

珍禽静相倚，毛羽华且缛。

高下相和鸣，不去若驯伏。

幽花杂红紫，点滴乱盈目。

坐久微风来，时闻散余馥。

往年读书处，宛尔旧茅屋。

虽然小破坏，修整可数木。

开门拂轩窗，无限起蝙蝠。

纵横列虫网，不免自扫扑。

壁间细书字，多是亲写录。

当时苦谋身，如此用意毒。

于今三十年，才抵羊脾熟。

一从入仕路，行步每踖踧。

所畏惟简书，其甘者藜菽。

中间何大幸，致身在天禄。

无状陪俊游，俯首常自恧。

连章乞外补，得郡悉乡曲。

虽名二千石，敢自辞碌碌。

朝廷设新法，布作天下福。

或虑多垢玩，训戒稍严肃。

刺史当是时，能不为驱督。

行之以中道，勉副议者欲。

刻薄素所憎，忍复用刑狱。

进身岂不愿，实惧有阴戮。

昨从汉中归，于此度炎燠。

亲朋日相会，分义愈敦笃。

便欲从之游，投簪解朝服。

退自数年计，伏腊殊未足。

还当武康去，就养若鸡鹜。

贫虽士之常，于我何迫蹙。

简飘若自具，尚可继前躅。

奈何食口众，不比回也独。

东方千余骑，导从催我速。

行复登长途，貌展心甚缩。

渊明岂俗士，幸此有松菊。

晚上客人没有一个来，独自步行到东谷。

园林已完成，这景颇不习惯。

落落岩畔松，修修涧边竹。

爽气逼领袖，清像刚出沐浴。

寒泉激乱石，磊磊冲刷着美玉。

荒溪清余润，满满地苔藓绿。

珍禽静相倚，羽毛华丽且多彩。

高低相和谐的声音，不放弃你驯服我。

幽花杂红紫色，点点水滴乱盈目。

坐久微风来，当时听说散多香。

当年读书的地方，仿佛你旧茅屋。

即使这样小破坏，修整可数木。

开门拂轩窗，无限起蝙蝠。

纵横排列虫网，免不了自己打扫扑。

墙上细写字，大多是亲写录。

当时苦谋身，如此用心毒。

至今三十年，刚抵达羊脾成熟。

一从入仕道路，步行每安不。

所畏惧的只有简书，他甘心的藜豆。

中间有什么很幸运，把自己在天。

无礼陪俊游，低头常常自己惭愧。

连章请求外补，到郡全部乡村。

虽然名为二千石，敢自己言辞忙忙碌碌。

朝廷设置新方法，布作天下的幸福。

或考虑多污垢玩，教训稍微严肃。

刺史当时，能不为赶督。

行他因中途，努力副大臣建议。

刻薄平时憎恨，忍心再用案件。

进身难道不愿意，实在是怕有阴杀。

昨天从汉中回到，在这度炎暖。

亲朋每天相会，分义越敦厚。

就想从之游，把簪子脱朝服。

撤退，自己几年计划，节日特殊不足。

返回在武康离开，在培养像鸡鸭。

贫困虽然士的常，在我为什么逼迫缩小。

简飘然若自己准备，还可以继续向前踏。

怎么吃口部，不等到回了一。

东方一千多骑兵，引导从催我快点。

行再次登上长途，貌展心很缩。

萧渊明难道俗士，庆幸的是有松菊。

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。