疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。

食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。

夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。

西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。

淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。

陈力不任趋北阙，有家无处寄东山。

疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。

珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。

肥河维舟阻冻祗待敕命，

在寿阳罢郡的日子里，我写了十首诗来追怀过去。

船只被冻结的肥河所阻，只能等待命令。

罢分符竹作闲官，

我被解除了官职，成为一名闲散的官员。

我将分开竹简，写下了这些诗篇。

舟冻肥河拟棹难。

船只被冻结的肥河所阻，想要划船变得困难。

食蘗苦心甘处困，

尽管食物简单，我甘心处在困境之中。

我吃着粗糙的食物，却心甘情愿地接受困苦。

饮冰持操敢辞寒。

我喝着冰冷的水，坚持着工作，敢于忍受寒冷。

夜灯空应渔家火，

夜晚的灯光显得苍白，只能回应渔家的篝火。

夜晚的灯火无法与渔家的篝火相比较。

朝食还依雁宿滩。

早晨的饭食还依赖着雁宿滩。

我在早晨吃饭的时候，仍然依赖着雁群在滩地上停留。

西奏血诚遥稽首，

我向西奏上血泪诚心，遥遥向远方的君主行礼。

我向西方的皇帝表达了我衷心的忠诚，虽然距离遥远。

乞容归病老江干。

恳求容许我归还生病的老在江干。

我请求允许我回到生病的老家在江干。

淮阳效理空多病，

在淮阳的效力是空虚的，多有疾病。

我在淮阳任职虽然空有身份，却病痛缠身。

疏受辞荣岂恋班。

我宁愿清贫辞去荣华，又何必留恋官班。

我宁愿以清贫之身离开荣华，又何必留恋官职。

陈力不任趋北阙，

我陈述了我的才能，但无法去朝见北方的君主。

我展示了我的才能，但无法进入北方的朝廷。

有家无处寄东山。

虽然有家，却无处寄托于东山。

虽然有家，却找不到合适的归宿。

疲骖岂念前程税，

疲惫的马匹怎会念及前程的劳累。

疲惫的马匹又怎能考虑前方的路程和劳累。

倦鸟安能待暮还。

疲倦的鸟儿怎能等到夜幕再回来。

疲倦的鸟儿又怎能等到夜幕再度降临。

珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。

请珍重，八公山下的老人，不要再辛苦地追逐眼泪了。

请您保重，老人，不要再辛苦地追逐眼泪了。

这首诗词表达了诗人李绅在寿阳罢郡期间的心情和思绪。他描述了自己被解除官职后的境遇，感叹船只被冻结的肥河所阻，表达了自己在困境中仍甘心情愿、敢于承受寒冷的精神。他回应渔家的篝火，暗示自己的孤寂与寒冷。他向远方的君主表达了衷心的忠诚，希望能够归还病弱的老年生活。诗中还透露了他在淮阳任职的失意和病痛，以及对官班的淡薄态度。他陈述了自己的才能，但却无法得到北方朝廷的任用。他感叹有家无处可归，表达了疲惫和彷徨。最后，他向八公山下的老人表示珍重，不希望老人再为他的离别而悲伤。

这首诗词通过对诗人内心世界的描绘，展现了他在困境和失意中仍然保持坚韧和豁达的品质。他表达了对权力和地位的淡薄态度，更加注重内心的自由和追求。整首诗词情感真挚，语言简练，通过具象的描写和暗示，表达了诗人的心境和人生观。

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。