仆顷少时喜笔砚浅事，徒能诵古人纸上语，未尝与天下史师游，以故邑人甚愚其令，不以寄枉直。

自吴兴刺史府与五县令舍，无得与东堂争广丽者。

去年仆来，见其突兀出翳荟间，而菌生梁上，鼠走户内，东西两便室，蛛网黏尘，蒙络窗户。

守舍者云：前大夫忧民劳苦，眠饭于簿书狱讼间。

是堂也，盖无有大夫履声，姑以为田廪耳。

又县圃有屋二十余间，倾挠于蒿艾中，鸱啸其上，狐吟其下，磨镰淬斧，以十夫日往夷之，才可入。

欲以居人，则有覆压之患。

取以为薪，则又可怜。

试择其蝼蚁之余，加以斧斤，乃能为亭二，为庵、为斋、为楼各一，虽卑隘仅可容膝，然清泉修竹，便有远韵。

又伐恶木十许根，而好山不约自至矣。

乃以生远名楼、画舫名斋、潜玉名庵、寒秀、阳春名亭、花名坞、蝶名径。

而叠石为渔矶，编竹为鹤巢，皆在北池上。

独阳春西窗得山最多，又有酴醿一架。

仆顷少时喜笔砚浅事，徒能诵古人纸上语，未尝与天下史师游，以故邑人甚愚其令，不以寄枉直。

虽有疾苦，曾不以告也。

庭院萧然，鸟雀相呼，仆乃得饱食晏眠，无所用心于东堂之上。

戏作长短句一首，托其声于蓦山溪云。

东堂先晓，帘挂扶桑暖。

画舫寄江湖，倚小楼、心随望远。

水边竹畔，石瘦藓花寒，秀阴遮，潜玉梦，鹤下渔矶晚。

藏花小坞，蝶径深深见。

彩笔赋阳春，看藻思、飘飘云半。

烟拖山翠，和月冷西窗，玻璃盏，蒲萄酒，旋落酴醿片。

从吴兴刺史府和五县县令舍，没有找到与东堂争宽广美丽的。

去年我来，见其突兀出浓密之间，而菌生梁上，老鼠逃户内，东、西两个便室，蜘蛛网粘尘，蒙络窗户。

看家的说：前大夫忧虑百姓劳苦，睡觉吃饭在文书诉讼之间。

是堂的，大概不会有大夫脚步声，姑认为田凛罢了。

又悬圃有房屋二十我问，超过屈服于蒿艾中，鸥在山上，狐狸在他的下，磨镰刀斧头淬火，用十个太阳到夷的，才能进入。

想把居民，那么有覆压的危险。

拿来当柴烧，那么又可怜。

试选择其中蝼蚁之余，加用斧子，才能为亭二，为庵、为斋、为楼各一，虽然低矮狭窄仅可容膝，然而清泉修长的竹子，就有远韵。

又伐恶木十几根，而喜欢山不约束自己来了。

就以生远名楼、画船名斋、潜玉名庵、寒秀、阳春亭名、花名坞、蝶名经。

而垒石为钓鱼矶，编竹为鹤筑巢，都在北护城河上。

独阳春西窗得到山最多，又有一架酴醿。

仆顷年轻时喜同学简单的事情，只能读古人书上的话，不曾与天下史师游，因此邑人很愚蠢的命令，不以托付曲直。

虽有痛苦，曾经不告诉呢。

庭院萧条，鸟雀相呼，我才得以饱食晚睡觉，不用心在东堂上。

戏作长短句一首，托他的声音在熬过山溪说。

东堂先明白，窗帘挂在扶桑树上暖。

画航寄江湖，在一楼、心随远望。

河边竹背叛，石瘦藓花寒冷，秀阴遮，潜玉梦，鹤下钓鱼矶晚。

藏花小坞，蝴蝶一直深深见。

彩色笔写春天，看藻思、飘飘说一半。

烟拖山翠，和月冷西窗，玻璃酒杯，葡萄酒，旋落酴醿片。

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。