儿曹颠倒鸡著笼，金朱眯眼视梦梦。

台之高不知其几仞兮，但见燕雀仰视如冥鸿。

风之来不知其几里兮，但见南海北海声逢逢。

我时醉卧洞庭之北巴山东，耳边澒洞呼汹怖杀侬。

起来欠伸拍鸿蒙，问谁作此狡狯变化惊盲聋，乃是清江江上盘园翁。

翁本自与时人同，袍带靴笏从儿童。

亦赏随牒作小史，亦赏建纛称元戎。

偶然兴自返盘园中，意行倦止由心胸，岂与郢中小儿论雌雄。

儿曹颠倒鸡著笼，金朱眯眼视梦梦。

仰见騄骥脱鞅行青空，便欲俎豆老子配食蜚廉宫。

纷纷俗论安足穷，二三君子中龙。

南安太守科甲高，袖有桂馆之香风。

庐陵相公名位高，笔有造行之春风。

雨岩居士卧榻高，句有湖海之英风。

三君合谋奏天公，急羁此老勿使慵。

国于羊角九万里，奄有九霄寒露之空蒙。

封师巽伯为附庸，不许抗表辞官封。

向来挂冠冠愈穹，老子一笑朱颜红。

台的高不知道有多少高啊，只看见燕子抬头看如冥鸿。

风来不知道有多少里啊，只见南海北海声逢逢。

我当时喝醉了躺在洞庭湖之北巴山东，耳朵边晃晃洞叫不害怕杀了我。

起来伸伸懒腰拍鸿蒙，问谁作这狡狯变化惊盲聋，

是清江江上绕园翁。

翁本来与时人同，

袍带靴笏板从儿童。

也赏赐跟随文书作小史，

也赏赐建大旗称主帅。

偶然兴起从返回盘园中，

意行疲倦停止由心胸，难道和郢中小儿论胜负。

你们颠倒鸡在笼子里，金朱眯眼睛看梦梦。

抬头看见骤骥脱鞍行青空，就要祭祀老子配食蜚廉宫。

纷纷习俗论什么穷，各位君子中龙。

南安太守科第高，袖有桂林宾馆的香风。

庐陵人地位高，笔有造诣的春风。

雨岩居士床高，句有湖海的英国风。

三君联奏天公，紧急联络这老不要让慵。

国在羊角九万里，拥有九霄寒露的空蒙。

封师巽伯为附庸，不允许上表辞去官职封。

刚才挂戴帽子越高，老子一笑脸红红。

项安世是宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，宋光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宋宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。