前导忽还迓，道远店亦无。

腊月廿九日，丁亥之岁除。

朝发句容县，寒空晴色初。

初晴信可喜，泥深犹尺余。

午憩白土市，暮指丹阳湖。

未至四十里，落彩沉金乌。

泥昼尚可涉，泥夜何可逾。

况乃冈坂间，十步千盘纡。

积雪五十日，冻块始半甦。

雪中间以雨，野溜成沟渠。

埂胜或断缺，下有不测淤。

江南旧行役，两夫肩行舆。

与其一跌三，不若舍而徒。

芒鞋既已首，岂复惜衣裾。

黑者为水潦，白者为路途。

暗中相摸索，前行后号呼。

右手拄我杖，左手一仆扶。

远村坎坎鼓，守岁以自娱。

荆棘莽苍中，焉从造其庐。

前导忽还迓，道远店亦无。

求宿一农家，地卧用草铺。

于此得偃息，岂敢过有图。

暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。

意色默相贺，天其念无辜。

幸无坑阱堕，险不狼虎屠。

灯下见异物，非马非骡驴。

藏牛于屋内，云以避穿窬。

终夕噍草声，去枕才咫且。

从者各僵仆，不异犬与豬。

平生几今夕，亦尝分郡符。

军府炽庭燎，丽谯侈门符。

宾客候兵卫，儿童奉屠苏。

焉知穷且老，狼狈逃村墟。

疮痏腰膂破，痒痛皮肤枯。

大风鼓天地，啸鬼号鼪狐。

使其伏榛莽，岂不戕厥躯。

遥遥乌聊山，有竹有琴书。

我故念我家，儿女亦念予。

目睫竟不交，炯然如鳏鱼。

晓行付一笑，终夕空嗟吁。

作诗纪此事，异时示吾雏。

腊月二十九日，丁亥年任。

朝发句容县，冷空晴色开始。

刚晴相信可喜，泥深如同一尺多。

中午休息白土市场，指出丹阳湖晚上。

不到四十里，在彩沉金乌鸦。

泥白天还可以阅读，泥夜怎么可以越过。

何况是山冈山坡上，十步一盘纤。

积雪五十天，冻块开始半苏。

雪中间用雨，野溜成功沟渠。

埂胜或断缺，下有不测淤。

江南旧旅行，两人并肩走车。

与其一跌三，不如放弃而只是。

草鞋已经开始，难道还爱惜衣襟。

黑的是雨水，白色的是路途。

黑暗中互相摸索，往前走然后呼叫。

右手拄着拐杖我，左手一个仆人扶。

远村坎坎鼓，守一年以自娱。

荆棘迷茫中，他从建造他的房子。

前导忽然回来迎接，道路遥远店也没有。

要求住在一个农民家，地上躺着用草铺。

在这里得到休息，难道敢经过有计划。

热水洗涤疲倦值得，浑浊的酒斟浮蛆。

神色默然相贺，天他想到无辜。

幸运没有陷阱堕落，危险不狼老虎屠杀。

灯下见异物，非马非骡驴。

藏牛在屋子里，说来避免小偷。

终晚上我们草声，去睡觉才一点点而且。

随从人员各倒下，不与犬和猪。

一生几乎今晚，也曾分郡符。

军府炽火炬，丽谯楼奢侈门符。

宾客候兵卫，儿童接受屠苏。

怎么知道穷而且老，狼狈逃走村庄废墟。

疮疤腰腹破，皮肤干痒痛。

大风鼓天地，在鼪狐鬼号。

使他们被灌木丛，难道不杀他们身躯。

遥遥乌聊山，有竹有弹琴读书。

所以我想到我的家，儿女也挂念。

眼前竟然不交，灿烂如鳃鱼。

晓行付一笑，整个晚上空叹吁。

写诗纪这件事，异时给我小鸡。

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。