秋风锵佩环，家在天之西。

阳明迪性分，阴浊生尘泥。

蛟龙薄九空，高逝缥缥兮。

使可絷而豢，何异犬与鸡。

长安有狭邪，曲曲复低低。

主人笑延客，云栈登作梯。

客辞以未能，所忧困多蹊。

乞麾下霄汉，万里骑青霓。

去留本常事，渠不丧所齏。

秋风锵佩环，家在天之西。

归来拜三祖，归路幸不迷。

阳明迪性分，阴浊生尘泥。

蛟龙薄九空，高逝缥缥兮。

使可絷而豢，何异犬与鸡。

长安有狭邪，曲曲复低低。

主人笑延客，云栈登作梯。

客辞以未能，所忧困多蹊。

乞麾下霄汉，万里骑青霓。

去留本常事，渠不丧所齏。

秋风锵佩环，家在天之西。

归来拜三祖，归路幸不迷。

这首诗词表达了对范吏部的送别之情。诗人以阳明迪性分、阴浊生尘泥的意象，揭示了人性的纷繁复杂和世俗的尘嚣。蛟龙轻盈地飞翔在九重空中，高高地消逝，暗喻了时光的流逝和人生的短暂。通过比喻使可絷而豢，何异犬与鸡，诗人表达了对人们被束缚于琐事和俗务之中的无奈和惋惜。长安城中弥漫着狭邪之气，曲曲复低低，寓意着人们的心胸狭窄和心灵的低落。

主人笑着邀请客人，一同登上云栈作梯，这里象征着世俗的名利和权势的攀附。客人辞别时表示未能达成愿望，忧虑和困扰在脑海中纷至沓来。客人乞求主人引领他穿越苍穹，万里骑行在青霓之上，表达了对远离尘世束缚的向往和追求。离去和留下都是常态，渠（指范吏部）不会因此丧失所追求的心境。

秋风中佩环发出清脆的声响，诗人的家在天空之西，暗示归处在超脱尘世的境地。诗人在归来时恭敬地拜见三位祖先，同时感慨自己的归路没有迷失。

魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。