泉边山阁坐潺湲，不是枯禅亦掩关。

垂萝欲压角巾低，石势参差到者迷。

只许闲云随意住，最怜幽鸟称情啼。

残棋敛局还寻劫，险韵成诗却贴题。

拈取《南华》读《秋水》，顿令坐客欲忘蹄。

垂萝欲压角巾低，

蔓藤垂下，似欲压低我的斗笠，

Thetrailingvineshanglow,asiftopressdownmystrawhat,

石势参差到者迷。

山石的形态错综复杂，让人迷失方向。

Theirregularformationsofrocksconfusethosewhoapproach.

只许闲云随意住，

只有自由飘荡的云彩，可以随意停留，

Onlytheleisurelycloudsareallowedtolingeratwill,

最怜幽鸟称情啼。

我最喜欢那些幽静的鸟儿，它们尽情地鸣叫。

Iadmirethesecludedbirdsthemost,astheysingwithheartfeltemotions.

残棋敛局还寻劫，

结束一局未完的棋局，却又寻找新的对手，

Finishinganunfinishedchessgame,yetseekinganewopponent,

险韵成诗却贴题。

将危险的韵律转化为诗句，却又贴切地表达了主题。

Transformingperilousrhythmsintopoeticverses,yetstayingtruetothetheme.

拈取《南华》读《秋水》，

随意地拿起《南华经》，读起《秋水》篇章，

Casuallypickingupthe\"NanhuaJing\"andreadingthechapteron\"AutumnWater\",

顿令坐客欲忘蹄。

顿时使坐在一旁的客人们忘却时间，心驰神往。

Instantlycaptivatingtheseatedguests,makingthemforgetabouttimeandwanderintheirthoughts.

这首诗词《山居和韵八首》以山居之景为背景，表达了诗人对自然山水的喜爱与感悟。诗中描绘了垂萝蔓藤、参差石势等自然景物，展现了山居的宁静与幽雅。诗人赞美了自由自在的云彩，喜爱那些能表达真情实感的幽鸟。诗人还通过残局寻找新对手和将险韵化为佳句的描写，表达了他对挑战与创作的热爱。最后，诗人拿起《南华经》中的《秋水》一篇，使周围的人深深陶醉其中，忘却了外界的喧嚣。这首诗词以简洁明快的语言，抒发了诗人对山居生活的向往和对自然景物的赞美，同时也表达了他对艺术创作的追求和对心灵自由的渴望。

吴陈勋，字树堂，号琴逸，桐乡籍休宁人。道光戊子举人，官台州府训导。有《梢云山馆诗钞》。