有欲著其迹，更假他物神。

将欲言治人，必先由正身。

身正人自治，此化行如神。

总总群圣书，论说尤谆谆。

后贤守为法，不敢忘逡巡。

有欲著其迹，更假他物神。

或取几杖明，或用盘盂陈。

或则铭于座，或则书于绅。

此皆贪道者，欲己日夕亲。

涵泳既滋久，盛德光璘璘。

鲁侯相门子，佩义而服仁。

来乘别驾舆，齿发何青春。

开口议政事，条件皆有伦。

春露与秋霜，畏爱其吏民。

尚惧有片缺，不使其质纯。

乃于厅事侧，开轩承甲寅。

题曰三省堂，大构高榜新。

地古物象野，水竹清衣巾。

公暇每居此，寂嘿如隐沦。

冥心以自观，外揣复内循。

一有所不逮，补绽无纤尘。

既已自作诗，文理相彬彬。

宛转示明戒，欲使风俗淳。

愚重侯所存，再拜无辞频。

待己固如此，贤哉君子邻。

常愿此基构，永不罹荆榛。

有坏则请修，使之名不泯。

要说管理人，一定要先从修身。

身正人自治，这化行像神。

总总群圣书，讨论尤其谆谆。

后贤守为法，不敢忘犹豫。

有想著他的足迹，再借助其他东西神。

或取几杖明，或者用盘盂陈。

或者就铭刻在座位上，有人就写在绅士。

这都是贪婪之道，想自己每天晚上亲自。

涵泳于既得越久，盛德光吴瞒鲜艳。

鲁侯门子，佩带服饰仁义而。

来乘别驾车，年龄什么青春。

开口议论政事，细节都有人。

春露和秋霜，惧怕爱那里的官吏百姓。

还怕有一缺，不使其质纯。

便在客厅旁边，开轩承日。

题说三省堂，大构高榜新。

地古代物野，水竹林清衣巾。

公时间经常在这里，寂静沉默如同隐形。

冥心以自然观，外揣再内沿。

一有不到，补浇一尘不染。

已经自作的诗，文理相互融会贯通。

婉转表示明确告诫，要使风俗淳。

愚重侯所存，再次没有借口频频。

对待自己本来就是如此，贤人君子邻居。

常常希望这些基础，永远不遭受丛林。

有坏了，那么请修，让他名声不灭。

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。