自言我异世，虽圣莫能通。

东蛮有谢氏，冠带理海中。

自言我异世，虽圣莫能通。

王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。

轰然自天坠，乃信神武功。

系虏君臣人，累累来自东。

无思不服从，唐业如山崇。

百辟拜稽首，咸愿图形容。

如周王会书，永永传无穷。

睢盱万状乖，咿嗢九译重。

广轮抚四海，浩浩知皇风。

歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。

东蛮有谢氏，冠带理海中。

东方蛮族中有谢氏，他们戴着冠带组成一方海域。

自言我异世，虽圣莫能通。

自称我来自一个异世界，即使是圣人也无法理解。

王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。

他们的王族就像是飞翔的大鹏鸟，让其他龙族感到惊恐。

轰然自天坠，乃信神武功。

他们突然从天空降临，显示了他们强大的神武之力。

系虏君臣人，累累来自东。

他们俘获了东方的君王和臣子，成群结队地到来。

无思不服从，唐业如山崇。

他们毫不犹豫地臣服，推崇唐朝的事业。

百辟拜稽首，咸愿图形容。

百官跪拜行礼，纷纷表示愿意效命。

如周王会书，永永传无穷。

就像召开周王会一样，永远流传下去。

睢盱万状乖，咿嗢九译重。

他们的外貌形态很奇特，声音听起来也很特别。

广轮抚四海，浩浩知皇风。

广泛征服四方海域，宏大的势力展现了皇帝的威风。

歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。

歌颂诗歌，敲响铙鼓，展示我们强大的军队。

这首诗描绘了东蛮地区的景象和东蛮人对唐朝的态度。东蛮地区有一支谢氏族人，他们统治着海中的土地。他们自称异世之人，虽然聪明才智出众，但却无法理解圣人的思想。唐朝的军队勇猛如飞翰，令巨鹏和众龙都感到惊愕。他们的威力轰然自天而降，是神武的功绩所证明的。东蛮人受到唐朝的君臣绑缚，成群地来自东方。他们心甘情愿地臣服，将唐朝的事业视为崇高如山。百官纷纷向唐朝臣服，诚心希望能够被描绘出形象来。就像周王会上的书信一样，这种景象将永远传承下去。东蛮地区有各种各样的风俗和异乎寻常的景象，语言也各不相同。然而，他们都能感知到唐朝的伟大风采。唐朝广泛地统治四海，展现出皇帝的威风。歌唱、诗歌、铙鼓声在那里随意响起，以增强我们唐朝戎装之美的气势。

这首诗描绘了唐朝征服东蛮的场景，展示了唐朝的强大与威风。东蛮的谢氏族人虽然来自一个异世界，但他们却被唐朝的神武之力所震慑，不得不臣服。他们被唐朝的形容为飞翔的大鹏鸟，表达了他们的强大与威严。他们的到来让唐朝百官纷纷拜服，愿意为唐朝的事业效力。

诗中还描绘了东蛮的奇特外貌和特别的声音，增添了神秘感和异域风情。最后，诗人表达了对唐朝的赞美之情，以及对国家的壮大和军队的强大的自豪感。整首诗通过描写东蛮的被征服与臣服，表达了唐朝的威严和统治力量。

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。