哀此去留会，劫尽天地倾。

驾我八景舆，欻然入玉清。

龙群拂霄上，虎旗摄朱兵。

逍遥三弦际，万流无暂停。

哀此去留会，劫尽天地倾。

当寻无中景，不死亦不生。

体彼自然道，寂观合大冥。

南岳挺直干，玉英曜颖精。

有任靡期事，无心自虚灵。

嘉会绛河内，相与乐朱英。

驾我八景舆，欻然入玉清。

龙群拂霄上，虎旗摄朱兵。

逍遥三弦际，万流无暂停。

哀此去留会，劫尽天地倾。

当寻无中景，不死亦不生。

体彼自然道，寂观合大冥。

南岳挺直干，玉英曜颖精。

有任靡期事，无心自虚灵。

嘉会绛河内，相与乐朱英。

这首诗词描述了一个奇幻的场景，诗人乘坐神奇的八景舆，突然进入了玉清之境，遇见了飞龙群和披红戴旗的虎兵。他在这个境界中感受到了逍遥自在的快乐，万物流转没有停顿。然而，他也感到了离别的哀愁，仿佛天地都要倾覆。他希望能够寻找到无中的景象，既不死亡也不再诞生，体悟自然的道理，与宇宙的宁静合为一体。南岳（指衡山）高耸挺拔，玉英（指明月）照耀着明亮的光芒，具有精神之美。他认为自己应该专心于无任何期限的事物，超越个人意识的束缚，达到虚灵的境界。最后，他期待着在绛河（指洛阳）举行的盛大聚会上，与其他志同道合的人们一起欢乐。

金母飞空歌，驾我八景舆。

GoldenMothersoarsinthesky,guidingmycarriagethroughtheEightScenicSpots.

欻然入玉清，龙群拂霄上。

SwiftlyenteringtheJadePureLand,wheredragonssoarthroughtheclouds.

虎旗摄朱兵，逍遥三弦际。

Tigerbannerscommandthecrimsonarmy,whileIfreelyplaythethree-stringedinstrument.

万流无暂停，哀此去留会。

Countlessstreamsflowceaselessly,lamentingthefleetingnatureofmeetingsandpartings.

劫尽天地倾，当寻无中景。

Cataclysmicchangesengulftheheavensandtheearth,andoneseeksatranscendentrealm.

不死亦不生，体彼自然道。

Neitherdeathnorbirth,embodyingthepathofnature.

寂观合大冥，南岳挺直干。

Silentlycontemplatingthevastdarkness,MountNanyuestandstallandupright.

玉英曜颖精，有任靡期事。

Radiantandpurelikejade,withasenseofboundlesspossibilities.

无心自虚灵，嘉会绛河内。

Detachedandtranscendent,rejoicinginthegatheringattheRiverJia.

这首诗词以神仙列仙的形象为主题，表达了诗人对超凡世界的向往和追求。诗人驾驭八景舆，进入了玉清之地，观赏着龙群飞舞和红色军旗的壮丽景象。他自由地弹奏三弦，感叹万物流转不息，对离别和相聚的无常感到哀伤。诗人意识到天地劫难会带来巨大的变化，他寻求一种无中生有的境界，超越生死存在，融入自然之道。他静观大自然的深邃和宇宙的神秘，同时庆祝在绛河畔的盛会。

这首诗词充满了神秘、超脱和追求的意境。通过描绘神仙世界的奇幻景象和诗人对超凡境界的追求，表达了对永恒和自由的向往。诗人的语言优美，意象瑰丽，给人以无尽遐想和审美的享受。整首诗词构思独特，用词精准，展示了孟郊的才华和对宇宙奥秘的思考。

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。