南涧中题

秋气集南涧,独游亭午时。

回风一萧瑟,林影久参差。

始至若有得,稍深遂忘疲。

羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。

去国魂已远,怀人泪空垂。

孤生易为感,失路少所宜。

索寞竟何事,徘徊只自知。

谁为后来者,当与此心期。

14

诗文译文

深秋的寒气聚集在南涧,中午时分我独自游览。

回环的秋风在涧中响起,碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。

初来这里就像别有感触,稍入深涧觉似忘了疲散。

在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声,涧中的寒藻在涟漪中回荡。

梦里总是魂游那已离开了的京城,怀念故人的泪水徒有悲伤。

孤独的生活容易伤感,迷失道路才感到少有适合归宿的地方。

究竟为什么我会如此消沉,内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。

将来迁谪到永州来的人,也一定能领略我此诗的衷肠。

诗文注释

南涧:地处永州之南,即《石涧记》中所指的“石涧”。亭午:正午,中午。

萧瑟:秋风吹拂树叶发出的声音。

羁:系住。

远:一作“游”。

孤生:孤独的生涯。

索寞:枯寂没有生气,形容消沉的样子。

期:约会。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和七年(812年),时柳宗元被贬永州已七年多。这一年的秋天,柳宗元写了著名的《永州八记》中的后四记──《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》。这首五言古诗《南涧中题》,是他在同年秋天游览了石涧后所作。

诗文简析

全诗大体分两层笔墨。前八句,着重在描写南涧时所见景物。时方深秋,诗人独自来到南涧游览。涧中寂寞,仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。虽日当正午,而秋风阵阵,林影稀疏,仍给人以萧瑟之感。诗人初到时若有所得,忘却了疲劳。但忽闻失侣之禽鸣于幽谷,眼见涧中水藻在波面上荡漾,却引起了无穷联想。诗的后八句,便着重抒写诗人由联想而产生的感慨。诗人自述迁谪离京以来,神情恍惚,怀人不见而有泪空垂。人孤则易为感伤,政治上一失意,便动辄得咎。如今处境索寞,竟成何事?于此徘徊,亦只自知。以后谁再迁谪来此,也许会理解这种心情。诗人因参加王叔文政治集团而遭受贬谪,使他感到忧伤愤懑,而南涧之游,本是解人烦闷的乐事,然所见景物,却又偏偏勾引起他的苦闷和烦恼。所以苏轼认为“柳子厚南迁后诗,清劲纡徐,大率类此”(《东坡题跋》卷二《书柳子厚南涧诗》)。这是道出了柳宗元贬后所作诗歌在思想内容方面的基本特色的。

清人何焯在所著《义门读书记》中,也曾对此诗作过较好的分析。他说:“‘秋气集南涧’,万感俱集,忽不自禁。发端有力。‘羁禽响幽谷’一联,似缘上‘风’字,直书即目,其实乃兴中之比也。羁禽哀鸣者,友声不可求,而断迁乔之望也,起下‘怀人’句。寒藻独舞者,潜鱼不能依,而乖得性之乐也,起下‘去国’句。”他这种看法,既注意到了诗人在诗歌中所反映的思想情绪,又注意到了这种思想情绪在诗歌结构安排上的内在联系,是符合作品本身的实际的。“秋气集南涧”一句,虽是写景,点出时令,一个“集”字便用得颇有深意。悲凉萧瑟的“秋气”怎么能独聚于南涧呢?这自然是诗人主观的感受,在这样的时令和气氛中,诗人“独游”到此,自然会“万感俱集”,不可抑止。他满腔忧郁的情怀,便一齐从这里开始倾泻出来。诗人由“秋气”进而写到秋风萧瑟,林影参差,引出“羁禽响幽谷”一联。诗人描绘山鸟惊飞独往,秋萍飘浮不定,不正使人仿佛看到诗人在溪涧深处踯躅徬徨、凄婉哀伤的身影吗?这“羁禽”二句,虽然是直书见闻,“其实乃兴中之比”,开下文着重抒写感慨的张本。诗人以“羁禽”在“幽谷”中哀鸣,欲求友声而不可得,比之为对重返朝廷之无望,因而使他要“怀人泪空垂”了。这诗写得平淡简朴,而细细体会,蕴味深长,“平淡有思致”。苏轼称赞此诗“妙绝古今”,“熟视有奇趣”,道出了它的艺术特色。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

其他诗经

瞻云街 其二

瞻云街 其二,清代,胡星阿,

瑶窗屈曲倚崇阿,金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细,池塘春静燕泥多。

桂旌冉冉迷湘竹,莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路,花香月色近如何。

94

野望

野望,近现代,曹敏,

芳草郊原极望迷,武陵何处是清溪。春花憔悴惊风雨,野市萧条泣鼓鼙。

虎入平阳烟景改,尘生沧海暮云低。谁销天下兵戈气,化作晴空五色霓。

43

挽辛宪若五首 其五

挽辛宪若五首 其五,宋代,徐元杰,

眷义门墙旧,交游手足如。方勤来妣赙,忍写慰公书。

继世多先烈,诸郎总令誉。观音山路黯,飞些重欷歔。

48

初归杂咏七首 其七

作者:陆游(宋代)

初归杂咏七首 其七,宋代,陆游,

乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。

山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。

66

冯当世生日 其一

作者:刘攽(宋代)

冯当世生日 其一,宋代,刘攽,

申甫维崧岳,东方本岁星。旧书容尽信,成事况亲聆。

南纪浮江汉,青炜变顼冥。气和方毓粹,地胜已储灵。

德宇何寥廓,斯文实典刑。龙驹来汗血,霜刃脱青萍。

智略联三捷,规模壮六经。羽翰惊海运,辰象属天扃。

回首烟霄近,横云汉阁青。河图开秘奥,龙节付仪形。

万里风声肃,三年楚俗宁。里氓羞螮蝀,乡校谨螟蛉。

圣主思霖雨,群生望大庭。指期调鼎实,洗眼颂椿龄。

授易尝占晋,论诗窃次駉。莫言狂简士,足记景钟铭。

46

雨二绝句 其一

作者:朱松(宋代)

雨二绝句 其一,宋代,朱松,

摵摵初鸣竹,涓涓稍滴檐。忽然幽梦断,更觉晓寒添。

22

西江月

作者:张矩(宋代)

西江月,宋代,张矩,

春事三分之二,落花庭院轻寒。翠屏围梦宝熏残。

窗外流莺声乱。

睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟。闲拈乐府凭阑干。

宿酒才醒一半。

2

林和中家观画卷五首 其三 王摩诘捕鱼图

林和中家观画卷五首 其三 王摩诘捕鱼图,宋代,郭祥正,

鱼跃鱼沉都不知,垂竿只要得鱼归。天寒浪急鱼难得,愁入芦花日又西。

98

季冬同鸿父登西寺阁观雪时晴日片云雪复乱下鸿父请予赋之

作者:洪朋(宋代)

季冬同鸿父登西寺阁观雪时晴日片云雪复乱下鸿父请予赋之,宋代,洪朋,

新晴馀雪日光同,更遣狂花落晚风。结习已空衣不染,何妨天女戏云中。

64

雨霁行西湖二首 其二

作者:程俱(宋代)

雨霁行西湖二首 其二,宋代,程俱,

半生走三吴,问舍如捕风。敢辞百尺楼,高卧愧元龙。

向来江道人,卜宅湖山中。安知三十年,忽如化人宫。

苍云翳修竹,飞阁凌春空。主人两鬓霜,驱车大河东。

岂念五亩园,方作万里封。而我志幽独,长年羡冥鸿。

翻无容足地,茅茨剪蒿蓬。

93

雁门道中书所见

雁门道中书所见,元代,元好问,

金城留旬浃,兀兀醉歌舞。出门览民风,惨惨愁肺腑。

去年夏秋旱,七月黍穟吐。一昔营幕来,天明但平土。

调度急星火,逋负迫捶楚。网罗方高悬,乐国果何所。

食禾有百螣,择肉非一虎。呼天天不闻,感讽复何补。

单衣者谁子?贩籴就南府。倾身营一饱,岂乐远服贾。

盘盘雁门道,云涧深以阻。半岭逢驱车,人牛一何苦!

45

宫词十首 其九

宫词十首 其九,元代,柯九思,

夜深回步玉阑东,香烬龙煤火尚红。折得海棠无觅处,依然遗却月明中。

32

依韵奉和(四首)

依韵奉和(四首),明代,祝允明,

谪下司花小吏身,芳菲国里散精神。

轻红重绿争妍媚,少个蜂王未当春。

87

再答元美 其一

再答元美 其一,明代,李攀龙,

盈盈猗兰花,深谷何逶迤。秋风凋奇树,陨萚以葳蕤。

含英即蔓草,不复扬华滋。岂无王者香,结根非其宜。

孤生感霜雪,采折中心知。幸君置怀袖,慰此长相思。

亭亭西山柏,自茂凌寒姿。下流难久居,壮士多所悲。

34

周博士招同观灯四首 其四

周博士招同观灯四首 其四,明代,卢龙云,

凭阑多夜色,入座况春风。客里芳心并,人间乐事同。

诗成俱倚马,笔落总如虹。更仗杯中物,相酬慰转蓬。

90

陈公甫寓寺连日不见寄之

作者:张弼(明代)

陈公甫寓寺连日不见寄之,明代,张弼,

何事今朝阻笑谈,凄风寒雨暗江南。百年事业知多少,九月光阴又廿三。

绿酒且教人酩酊,黄花似笑鬓䰐鬖。晚晴还过周台宿,细与崆峒道士参。

16

题广信李通判梅竹画四轴 其四

作者:郑真(明代)

题广信李通判梅竹画四轴 其四,明代,郑真,

姑射神人杂佩瑶,月明深夜许相招。鹤声唤起瑶台梦,百尺琅玕雪未消。

59

读罢枕上喜而有作

读罢枕上喜而有作,明代,吴与弼,

读书进处心私幸,更把精灵祷上天。愿假数年无病困,尚当努力继前贤。

78

纪梦

纪梦,明代,吴与弼,

二妙联英清且閒,高踪那得到柴关。哦吟晓枕思君处,檐雨萧萧秋梦还。

57

吟室盆荷

作者:柯潜(明代)

吟室盆荷,明代,柯潜,

瓦缸满注春泉碧,谷雨晴时分藕植。地切云霄雨露多,抽叶如盘高数尺。

薰风初试花两三,叶底参差红未酣。盛夏繁开十馀朵,越罗蜀锦光相涵。

碧窗沈沈捲帘幕,红尘不到炎熇薄。逼人幽韵天上来,绝品浓香月中落。

最后一花开更奇,玉碗寒冰净洗脂。世上凡情爱桃李,花中君子谁能知。

商飙且莫吹成菂,留取仙葩伴閒寂。何当唤起濂溪翁,共挹清芬谈太极。

99
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号