端居

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

468

诗文译文

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

诗文注释

素秋:秋天的代称。

诗文赏析

这是作者滞留异乡、思念妻子之作。题目“端居”,即闲居之意。

诗人远别家乡和亲人,时间已经很久。妻子从远方的来信,是客居异乡寂寞生活的慰藉,但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜,得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈,为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚,也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”(李煜《清平乐》),一觉醒来,竟是悠悠相别经年,魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”,正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下,从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字,既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期,也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔,也隐见于言外。

次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。"敌"字不仅突出"空床"与素秋"默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋,是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水,联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说,这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒,而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而,诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说:“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状,偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外,还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境,而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆,那种凄神寒骨的感受,更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”(《浪淘沙》),便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险,初读似感刻露,但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面,比“不耐”要深细、隽永得多,而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。

三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘,而是移情入景,使客观景物对象化,带上浓厚的主观色彩。寂居异乡,平日很少有人来往,阶前长满了青苔,更显出寓所的冷寂。红树,则正是暮秋特有的景象。青苔、红树,色调本来是比较明丽的,但由于是在夜间,在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下,色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里,这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”,“雨中”与“月中”,“寥落”与“愁”,都是互文错举。“雨中”与“月中”,似乎不大可能是同一夜间出现的景象。但当诗人面对其中的一幅图景时(假定是月夕),自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景(雨夕)。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起,无形中将时间的内涵扩展延伸了,暗示出像这样地中宵不寐,思念远人已非一夕。同时,这三组词两两互文错举,后两组又句中自对,又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味,那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树,似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕,月明之夜,胸怀愁绪而寥落之情难以排遣,不禁令人满腹怅然,亦生怜惜之心。

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

其他诗经

约陆菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以诗代简次韵答之二首 其二

约陆菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以诗代简次韵答之二首 其二,清代,曹家达,

遥天擘云絮,终朝息尘虑。山头冻杀雀,梦魂自来去。

843

题徐贲眠云轩图用高季迪韵

作者:弘历(清代)

题徐贲眠云轩图用高季迪韵,清代,弘历,

明季能诗家,孰与渤海俦。偶然披此图,喜复晤青邱。

纱幮对快晴,爽风荡轻裯。胡乃滃勃云,不离几案头。

妙哉施可堂,眠云意何悠。幼文图成之,老笔殊难侔。

昔读大全集,旷若乘虚舟。末由涉其籓,如望沧瀛洲。

是诗久成诵,叫绝杯屡浮。乃今见手迹,动我逸兴幽。

由来出伦材,美备原可求。诗情鸟云飞,字法龙空游。

适然成三绝,展卷不忍收。曾闻白云亭,高躅传郭休。

亦越浮云诗,閒澹忆苏州。古人渺其远,谁能胜一筹。

正如彼行云,踪迹难延留。云留固已佳,与之偕由由。

云去亦云得,绝无得失愁。虚堂清昼閒,无梦寻庄周。

拈来一赓韵,讵论工与不。惟以纪时日,乾隆丙寅秋。

544

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

作者:徐铉(唐代)

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公,唐代,徐铉,

满卷文章为世重,出尘心迹少人同。

腾腾自得修真理,不管浮生觉梦中。

490

度清霄(其五)

度清霄(其五),宋代,张继先,

五更五点五更残。青冥风露逼人寒。扶桑推出红银盘。城门依旧声尘喧。明暗二景交相转。生来死去纷易换。道人室中天宇宽。日出三竿方启关。

642

【仙吕】ビ神急 道情

【仙吕】ビ神急 道情,元代,朱庭玉,

不求三品贵,唯厌一身多。假是功勋,图像麒麟阁,争如忙里闲,暂放眉间

锁。来今往古英与豪,到头都被他,日月消磨。

【六幺遍】有林泉约,云山乐。纶竿坐捻,藜杖行拖。樊笼撞破,尘缨摆脱。

报却君恩归来么?如何,看他龙虎定干戈。

【元和令】有为须有失,无福亦无祸。但高山流水少知音,短歌谁共作?对

清风明月,更看人浊醪还自酌。

【后庭花煞】不留心名利场,且潜身安乐窝。一度兴一度废,一尺水一丈波。

住挣罗,随时达变,得磨陀处且磨陀。贫乐

功名不可图,贫困不能移。世态如云,转首千般易。谋心不遂心,处意难如

意。阴公造物人莫知,穷通皆命也,岂在人为!

【六幺遍】竟贪财贿,争名气。纷纷蚁战,扰扰蜂集。鸠巢一枝,鹏程万里。

堪叹人生同物类,何异,幻躯白甚苦驱驰。

【元和令】既能贫且乐,莫羡富与贵。高车驷马任从他,得之何足喜?桑枢

瓮牖自由咱,失之何足悲?

【后庭花煞】虽无禄万钟,宁忧家四壁。但且箪瓢饮,徒夸列鼎食。闭柴扉,

固穷甘分,乐夫天命复奚疑。雪景

磨空生粉云,蔽日见彤霞。透骨侵肌,忽尔风飘飒。酸寒若箭穿,酽冷如刀

刮。裁冰剪水都半霎,乾坤一玉壶,表里无瑕。

【六幺遍】故邀佳客,乘娇马。过向阳溪曲,映暖堤お。山茶半萼,江梅正

花。十里横桥直西下,窝,几人家篱落接平沙。最宜观赏,堪图画。破墙酒旆,

古岸渔差。筠梢密洒,松梢重压。老木枯枝寒藤挂,槎牙,似玉龙搭撒乱披麻。

【后庭花】睹暮天昏黯黪,望长林白刺擦。马盼山城近,人嫌江路滑。怨胡

笳,赏心不尽,归来情倍加。

【随煞】设酒筵连夜饮,会诗题分字押。扫竹叶聊酬兴,刳橙穰深蘸甲。论

奢华,围炉同话,此风流不羡党侯家。闺思

钩闲垂绣箔,门掩静香阶。憔悴年来,更比年时セ。伤春心未灰,感旧情无

奈。多应浪游年少客,千金将笑买,柳陌花街。

【六幺遍】自姻缘拆,绸缪解。玉台珠网,宝鉴尘埃。谩修锦书,从分玉钗。

一海来相思难擎戴,刚,美容姿消减做瘦形骸。

【元和令】愁眉不易展,鬼病越难瘥。灯花空结尚无凭,不须将龟卦摆。晚

来勉强出兰堂,步墙阴踏绿苔。

【后庭花煞】愁人倦听,杜鹃声更哀。不去向他根底,偏来近奴空侧,诉离

怀。把似唤将春去,争如撺顿取那人来。

484

夏日三首 其一

作者:张耒(宋代)

夏日三首 其一,宋代,张耒,

长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成。蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。

落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。久拚两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。

626

叙州三首 其二

作者:陆游(宋代)

叙州三首 其二,宋代,陆游,

文章何罪触雷霆,风雨南溪自醉醒。八十年间遗老尽,坏堂无壁草青青。

995

拟和御制赏花钓鱼

拟和御制赏花钓鱼,宋代,王安石,

云暖蓬莱日,风酣太液春。

水光承步辇,花气入钓陈。

伏槛留清跸,传觞属从臣。

霏香连钓饵,落叶乱游鳞。

镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。

更看追夏谚,先此咏逢辰。

753

祠风师酬提刑赵学士见贻

祠风师酬提刑赵学士见贻,宋代,范仲淹,

先王制礼经,祠为国大事。孟春祭风师,刺史敢有二。

斋戒升于坛,拜手首至地。所祈动以时,生物得咸遂。

勿鼓江海涛,害我舟楫利。昊天六七月,会有雷雨至。

慎无吹散去,坐使百谷悴。高秋三五夕,明月生天际。

乃可驱云烟,以喜万人意。愿君入薰弦,上副吾皇志。

阜财复解愠,即为天下赐。八使重古礼,作诗歌祭义。

诚欲通神明,非徒奖州吏。贤哉推此心,良以警有位。

566

送阮洗马之全州

作者:徐铉(唐代)

送阮洗马之全州,唐代,徐铉,

望苑回先马,山城驻使车。

塗中值归雁,频寄北来书。

548

春日道中寄孟侍御

春日道中寄孟侍御,唐代,张南史,

春来游子傍归路,时有白云遮独行。水流乱赴石潭响,
花开不知山树名。谁家鱼网求鲜食,几处人烟事火耕。
昨日已尝村酒熟,一杯思与孟嘉倾。

804

复和前韵二首 其一

作者:刘攽(宋代)

复和前韵二首 其一,宋代,刘攽,

遗履事悠远,白云飞帝乡。潜真社寄栎,观化肘生杨。

秀叶发垂绿,杂英牙变黄。牺尊与沟断,俗骨尔何望。

878

题涌泉亭诗石

题涌泉亭诗石,宋代,赵与滂,

诗题蔗境不题名,墨迹悬岩碧藓平。

游宦来看心忽悟,前身应是赵先生。

831

宫词 其七十七

作者:赵佶(宋代)

宫词 其七十七,宋代,赵佶,

戎裘殊丽学弯弓,十指纤柔力未充。多被朋侪齐谑笑,强颜无奈脸莲红。

544

句 其十一

句 其十一,宋代,薛绍彭,

一径入中渚,坐来惟鸟啼。

794

次韵范子仪怡山饭讫访王仙郡旧迹一首

作者:苏籀(宋代)

次韵范子仪怡山饭讫访王仙郡旧迹一首,宋代,苏籀,

云衲撞钟集,鹤衣舆轿来。

暂沽彭泽酒,岂碍太常斋。

道释纵横说,门庭南北开。

皂丛天籁响,棋罢想龟回。

983

一雨

作者:吴浚(宋代)

一雨,宋代,吴浚,

一雨千红尽,春风奈老何。

暝云含楚思,新涨动吴波。

天地端倪出,朝廷俊杰多。

马蹄江上路,吾意独蹉跎。

486

和高庙净明院梅岩御制韵二首

和高庙净明院梅岩御制韵二首,宋代,徐清叟,

千年奎画照苍霞,酬唱官梅竹外斜。

恭想皇灵天阙上,归疆犹惜洛阳花。

484

次金东园渔家杂咏八首

次金东园渔家杂咏八首,宋代,杨公远,

系缆旋编新箬笠,喜晴仍晒旧蓑。

岸飞柳絮河豚上,春涨几添一尺肥。

759

送人

送人,宋代,萧立之,

扊扅咿哑语风竹,抱琴年少如红玉。湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。

爱君不肯憎家鸡,期君树立终嵬巍。媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。

故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。

412
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号