登柳州城楼寄漳汀封连四州

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

90

诗文译文

从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。

急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。

山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。

我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。

诗文注释

接:连接。一说,目接,看到大荒:旷远的广野。

惊风:急风;狂风。乱飐:吹动。芙蓉:指荷花。薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。

共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。

创作背景

此诗当是唐宪宗元和十年(815)秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。元和十年,柳宗元等人循例被召至京师,再度贬为边州刺史。诗人到达柳州以后,登楼之际,面对满目异乡风物,不禁百感交集,写成了这首诗。

诗文简析

这首抒情诗,赋中有比,象中含兴,情景交融,凄楚动人。

全诗先从“登柳州城楼”写起。首句“城上高楼”,于“楼”前着一“高”字,立身愈高,所见愈远。作者长途跋涉,好容易才到柳州,却急不可耐地登上高处,为的是要遥望战友们的贬所,抒发难于明言的积愫。“接大荒”之“接”字,是说城上高楼与大荒相接,乃楼上人眼中所见。于是感物起兴,“海天愁思正茫茫”一句,即由此喷涌而出,展现在诗人眼前的是辽阔而荒凉的空间,望到极处,海天相连。而自己的茫茫“愁思”,也就充溢于辽阔无边的空间了。这么辽阔的境界和这么深广的情意,作者却似乎毫不费力地写入了这第一联,摄诗题之魂,并为以下的逐层抒写展开了宏大的画卷。

第二联“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙”,写的是近处所见。惟其是近景,见得真切,故写得细致。就描绘风急雨骤的景象而言,这是“赋”笔,而赋中又兼有比兴。屈原《离骚》有云:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。”又云:“擥木根以结茝兮,贯薜荔之落蕊;矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇吾法大前修兮,非世俗之所服。”在这里,芙蓉与薜荔,正象征着人格的美好与芳洁。登城楼而望近处,从所见者中特意拈出芙蓉与薜荔,显然是它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸。风而曰惊,雨而曰密,飐而曰乱,侵而曰斜,足见对客观事物又投射了诗人的感受。芙蓉出水,何碍于风,而惊风仍要乱飐;薜荔覆墙,雨本难侵,而密雨偏要斜侵。这不禁使诗人产生联想,愁思弥漫。在这里,景中之情,境中之意,赋中之比兴,有如水中着盐,不见痕迹。

第三联写远景。由近景过渡到远景的契机乃是近景所触发的联想:自己目前是处于这样的情境之中,好友们的处境又是如何呢?于是心驰远方,目光也随之移向漳、汀、封、连四州。“岭树”、“江流”两句,同写遥望,却一仰一俯,视野各异。仰观则重岭密林、遮断千里之目;俯察则江流曲折,有似九回之肠。景中寓情,愁思无限。从字面上看,以“江流曲似九回肠”对“岭树重遮千里目”,铢两悉称,属于“工对”的范围。而从意义上看,上实下虚,前因后果,以骈偶之辞运单行之气,又具有“流水对”的优点。

尾联从前联生发而来,除表现关怀好友处境望而不见的惆怅之外,还有更深一层的意思:望而不见,自然想到互访或互通音问;而望陆路,则山岭重叠,望水路,则江流纡曲,不要说互访不易,即互通音讯,也十分困难。这就很自然地要归结到“音书滞一乡”。然而就这样结束,文情较浅,文气较直。作者的高明之处。在于他先用“共来百粤文身地”一垫,再用“犹自”一转,才归结到“音书滞一乡”,便收到了沉郁顿挫的艺术效果。而“共来”一句,既与首句中的“大荒”照应,又统摄题中的“柳州”与“漳、汀、封、连四州”。一同被贬谪于大荒之地,已经够痛心了,还彼此隔离,连音书都无法送到。余韵袅袅,余味无穷,而题中的“寄”字之神,也于此曲曲传出。可见诗人用笔之妙。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

其他诗经

赋得蛟龙得云雨

赋得蛟龙得云雨,宋代,刘才邵,

贤能摅逸志,振迹比蛟龙。云雨时方得,烟霄路自逢。

濯鳞沾帝泽,拥足脱尘踪。物外将轻矫,池中岂解容。

依乘应有待,际会合相从。寄语怀才者,明时好奋庸。

48

月夜登燕子矶

月夜登燕子矶,清代,马鼎梅,

风涛自吐吞,今古向谁论。山欲截江住,云思挟月奔。

潮汹瓜步阔,峰拥秣陵尊。多少登临客,都无名姓存。

48

贻梁伯龙

贻梁伯龙,明代,王世贞,

乔木竦崩崖,下临千仞溪。岂不虞倾折,根株讵能移。

回风吹转蓬,飘飖穷天垂。念此岁云晏,廓落竟焉归。

两慕中未宣,安睹已所悲。周道横豺虎,饬步讵成规。

君子忧世患,小人偷自怡。恒恐羲轮逝,为谋不毕时。

唯有贻竹素,可以惬衷期。

49

任价玉馆东园十题 四可亭

任价玉馆东园十题 四可亭,宋代,释德洪,

四注开野亭,面面可人意。我来俯危栏,蹇傲成纵倚。

应接迷向背,转顾风掠耳。邻寺一声钟,墟落孤烟起。

37

【越调】斗鹌鹑 送别

【越调】斗鹌鹑 送别,元代,宋方壶,

落日遥岑,淡烟远浦。萧寺疏钟,戍楼暮鼓。一叶扁舟,数声去橹那惨戚,

那凄楚,恰待欢娱,顿成间阻。

【紫花儿】瘦岩岩香消玉减,冷清清夜永更长,孤另另枕剩衾余。羞花闭月,

落雁沉鱼。踌躇,从今后谁寄萧娘一纸书?无情无绪,水淹蓝桥,梦断华胥。

【调笑令】肺腑,恨怎舒?三叠阳关愁万缕。幽期密约欢爱处,动离愁暮云

无数。今夜月明何处宿?依依古岸黄芦。

【秃厮儿】欢笑地不堪举目,回首处景物萧疏。星前月下谁共语?谩嗟吁,

何如?

【尾】眼睁睁怎忍分飞去,痛杀我也吹箫伴侣!不付能恰住了送行客一帆风,

又添起助离愁半江雨。踏青

蝶使双双,蜂媒对对。燕语关关,莺声呖呖。仕女把芳寻,丫鬟将翠拾。节

序宜,景物奇。丽日迟迟,和风习习。

【紫花儿序】娇滴滴三春佳景,翠巍巍一带青山,锦重重满目芳菲。端的是

宜睛宜雨,堪咏堪题。畅好是幽微,嫩柳夭桃傍小溪。时遇着春光明媚,人贺丰

年,民乐雍熙。

【小桃红】雕阑花簇绣屏围,四季春为贵。万紫千红引人意,啭黄鹂,鸳鸯

如锦池塘睡。玩不尽山水无穷景致,更那堪花下杜鹃啼。

【调笑令】赏奇葩异卉,休直待锦离披,多感谢春工造化机。彩绳悬画板秋

千戏,遍郊园幕天席地。动笙歌一派音韵美,列山灵水陆筵席。

【耍厮儿】花萼拆香风拂鼻,柳丝垂翠蔼攒眉,我则见蜂蝶趁花莺燕飞。且

欢赏,莫催逼,对饮樽。

【圣药王】就着这花满溪,柳满堤,掩映着数株红杏出疏篱。风吹的酒力微,

景助的诗兴起,见滴溜溜墙外舞青旗,直吃的醉扶归。

【尾声】庆风调雨顺升平日,保一统江山社稷。托赖着千千载仁主圣明朝,

齐仰贺万万岁吾皇大明国。

79

对酒二首 其二

作者:陆游(宋代)

对酒二首 其二,宋代,陆游,

密污持苫屋,寒芦用织帘。彘肩柴熟罨,莼菜豉初添。

黄甲如盘大,红丁似蜜甜。街头桑叶落,相唤指青帘。

36

清商怨·关河愁思望处满

作者:晏殊(宋代)

清商怨·关河愁思望处满,宋代,晏殊,

关河愁思望处满

渐素秋向晚

雁过南云

行人回泪眼

双鸾衾[衤周]悔展

夜又永

枕孤人远

梦未成归

梅花闻塞管

61

相和歌辞·采莲曲二首

作者:鲍溶(唐代)

相和歌辞·采莲曲二首,唐代,鲍溶,

弄舟去曷来南塘水,荷叶映身摘莲子。暑衣清净鸳鸯喜,

作浪舞花惊不起。殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。

采莲去曷来水无风,莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红,

艳歌笑斗新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

87

寄崔象之国博

作者:韩琦(宋代)

寄崔象之国博,宋代,韩琦,

知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。

满庭脩竹争高节,近砌幽兰称独芳。若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。

77

蒙示容斋诗辄为五言仰续逸唱

作者:刘敞(宋代)

蒙示容斋诗辄为五言仰续逸唱,宋代,刘敞,

达人与道运,投迹系所逢。在治信若凤,处幽固犹龙。

外物纷屡变,中扃豁兼容。乃知云梦区,未足婴其胸。

明公蹈康济,兹世已陶镕。优游就偃息,暇豫奏时雍。

高斋危舍字,数亩环崇墉。虚轩便炎夏,奥室宜隆冬。

采真混出处,造适观羲农。玩名肆独乐,怙势轻万钟。

越人起丹穴,子房去赤松。材为用见循,道以世难从。

古事何昭昭,斯民积颙颙。独应甘棠树,方使来者封。

93

满江红 其三 清明前三日登清晖作

作者:管鉴(宋代)

满江红 其三 清明前三日登清晖作,宋代,管鉴,

十日狂风,都断送、杏花红去。却是有、海棠枝上,一分春住。

桃叶桃根浑未觉,樱桃杨柳成轻负。强尊前、抖擞旧精神,谁能许。

时不再,欢难屡。心未老,杯频举。尚不妨领略,登临佳处。

山接武陵馀胜气,江吞大别仍东注。叹圣贤、功业与江山,无今古。

1

句 其一

句 其一,宋代,薛绍彭,

雨不湿行径,云犹依故山。

45

泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一

作者:李复(宋代)

泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一,宋代,李复,

出城泛南溪,朝暮可往返。东西韦杜间,尺五天不远。

舟转皇陂曲,岸带青龙坂。夷犹一篙足,不待双縆挽。

回临市桥舣,走就僧居饭。面山高阁重,入门苍松偃。

黯黯雨意来,苍苍野色晚。更欲穷上方,理履惭尚蹇。

68

澹山岩

作者:尹瞻(宋代)

澹山岩,宋代,尹瞻,

岌嶪元化精,崭岩大块坼。骇若盘古时,呀然巨灵擘。

状怪呕风雷,势邈吞山泽。寒暑中外分,居僧甘窟宅。

1

吴门田家十咏 其五

作者:毛珝(宋代)

吴门田家十咏 其五,宋代,毛珝,

主家租入有常规,十月开仓不许违。占得头筹先众了,绕身红綵送将归。

23

次韵七首 其七

作者:苏泂(宋代)

次韵七首 其七,宋代,苏泂,

废田为屋宇,困士学农桑。来者或相问,耕焉安得堂。

为言吾欲醉,且去客无妨。信有痴人梦,宁甘草径荒。

80

古乐府 其二

作者:程垣(宋代)

古乐府 其二,宋代,程垣,

清溪彩鸳鸯,野性不可驯。君心空爱渠,渠无爱君心。

76

清平乐 寿李平章

清平乐 寿李平章,元代,蒲道源,

□年宫教。龙*随天造。定策两朝儒者效。勋业更谁能到。玉堂暂得余闲。归□燕坐知还。待满令公书考,却回丝竹东山。

72

青州志成薛生重枉报别将诣元美作此为赠

青州志成薛生重枉报别将诣元美作此为赠,明代,李攀龙,

于越诸生稷下来,梧宫重起读书台。薛君世业推经学,齐客家传让史才。

北海风流天上座,云门秋色镜中开。菰芦更有人相问,为道登龙御李回。

51

夜梦还家作示林古度

作者:吴兆(明代)

夜梦还家作示林古度,明代,吴兆,

晨光衔北牖,揽衣庭前步。

默念戚无欢,心中缀想慕。

君问想何为,夜梦还乡去。

茫茫俄倾间,暂与骨肉遇。

我家渐水上,门前荫古树。

树下即池塘,塘边墟落聚。

墟落几迁改,归梦犹循故。

亲知异老亡,慊款如平素。

小女扶床戏,弱子缘阶骛。

攀枝不及花,牵衣适迎路。

山妻饭中厨,含泪复含哺。

入户理残机,行园摘寒瓠。

在昔怨贫贱,归来甘荆布。

绪乱语难终,神悸遂惊寤。

想像反侧际,依稀情景具。

怆怆心内酸,历历为君吐。

君亦道路人,无语空相顾。

23
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号