凤归云（林钟商）

恋帝里，金谷园林，平康巷陌，触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。况佳人、尽天外行云，掌上飞燕。向玳筵、一一皆妙选。长是因酒沈迷，被花萦绊。
更可惜、淑景亭台，暑天枕簟。霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。正欢笑，试恁暂时分散。却是恨雨愁云，地遥天远。

凤归云（林钟商）

恋帝里，金谷园林，平康巷陌，

Inlovewiththeimperialcapital,theGoldenValleygardens,thestreetsofPingkang,

触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。

Everywherebustlingwithactivity,daysofleisureandindulgence,nevertakinglightlytheburdenonmyheartandeyes.

况佳人、尽天外行云，掌上飞燕。

Moreover,thebeautifulwoman,likethecloudsinthesky,isasswiftasaflyingswallowinmyhand.

向玳筵，一一皆妙选。

Attheelegantbanquet,eachandeveryoneisawonderfulchoice.

长是因酒沈迷，被花萦绊。

LonghaveIbeenintoxicatedbywine,entangledbyflowers.

更可惜，淑景亭台，暑天枕簟。

Whatapity,thebeautifulpavilionsandterraces,thesummernightsonthepillow.

霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。

Thefrostymooniscoolatnight,snowflakesflyinthemorning,oneyear\'sbeautyisallthatcanbeshared,withhandsomecompanionsandelegantbanquets.

算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。

Life\'smattersarebutfleeting,timepassesinablink,thepursuitoffameandofficialdomisinsignificant.

正欢笑，试恁暂时分散。

Inthemidstoflaughterandjoy,letustrytotemporarilydisperse.

却是恨雨愁云，地遥天远。

ButIhatetherainandworryabouttheclouds,asthedistancebetweenusgrows.

这首诗词以描绘恋人之间的离别之痛和思念之情为主题。诗人借景抒怀，表达了对京城繁华景象的感知和对恋人离别的悲凉之情。他描述了在金谷园林、平康巷陌等地触景生情，感受到世俗繁华的同时，也感受到了离别的痛苦和思念之情。诗中的佳人被描绘成天外行云，如掌上飞燕，形容她的美丽和迅捷。在玳筵宴会上，每一个人都是美好的选择，但诗人却因为酒的沉迷和花的纠缠而苦恼。他表达了对时光流转的感慨，认为人生事物瞬息即逝，名利权势微不足道。最后，诗人表达了对雨水和云朵的厌恶，因为它们象征着离恋的困难和遥远的距离。

这首诗词通过丰富的意象和细腻的描写，表达了诗人对离别之苦和思念之情的深切感受。他将自然景物与人情世故相结合，将离别之痛与时光流转相对比，以及对名利权势的淡然态度，展示了对人生和情感的思考和感悟。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的共鸣和思考。

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。