去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。

七日新秋，还又记、生申初度。

清梦到、小桥流水，翔蓬深处。

去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。

想荷翻、翠盖饱凉?，时掀舞。

何时吸，惊盘露。

何必颂，长明炬。

更何须伊召，何须巢许。

但有金丹消息在，待将铜狄摩挲去。

尽西湖、山水四时佳，宜晴雨。

七日新秋，又记得，生在申初时。清梦中，小桥流水，飞蓬深处。去年在滦州，还望远方；今年的谈宴，不知与谁共享。想象莲花翻转，翠盖已饱经凉爽，时光催促起舞。何时才能吸风，惊动水面的涟漪？何必歌颂，长明的明灯？还需要召唤什么，还需要巢许的承诺？只要金丹的消息传来，就会摒弃铜狄的荣耀。西湖的美景，无论是晴天还是雨天，都值得尽情欣赏。

这首诗描绘了秋天的景色和作者内心的感受。诗人回忆起在申初时出生的那一天，他在清梦中看到了小桥流水和飞蓬深处的景象。他怀念去年在滦州的时光，望着远方；今年的聚会，他却不知道与谁一起度过。他想象着莲花翻转，翠盖已经饱经凉爽，时光催促着起舞。诗人思考着何时才能吸风，惊动水面的涟漪？他认为不必歌颂那长明的明灯，无需召唤什么，也不需要巢许的承诺。只有金丹的消息传来，他才会放下铜狄的荣耀。最后，诗人表达了对西湖美景的赞美，无论是晴天还是雨天，都值得欣赏。

张伯淳(1242—1302)，字师道，号养蒙，崇德(今浙江桐乡)人。祖父张汝昌，官至迪功郎，与石门酒官张子修为邻，两家并有池馆园林之胜，号东西园，结社觞咏，时称东西二张。父张琥，南宋嘉定十三年(1220)进士，累官朝议大夫、崇德开国男。与赵孟頫为中表，人物相望。张伯淳9岁举童子科，以父荫铨迪功郎、淮阴尉，改扬州司户参军。