风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。

斗室依山曲，如巢伴鹤栖。

风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。

古致岩松外，秋声野竹西。

潺湲听涧响，流不出横溪。

我居住的小屋蜿蜒曲折地依偎在山间，宛如鹤一般安居巢穴。

风吹过时窗纸发出响声，雨淋湿时灶炉上的烟低沉。

古老的园林景致沿着崖石外展现出来，秋天的声音在远处竹子丛中传来。

潺潺的水声从涧谷中传来，但却不能流入横溪。

《幽居》一诗描绘了诗人境地幽深而宁静的生活环境。斗室嵌在山间，承载着诗人的私人空间，如同鹤一样远离尘嚣，心安理得地栖息其中。诗中通过窗纸受风吹动的声音、雨水侵湿爨烟的景象，传达出诗人对自然的亲近和乐趣。古老的园林景致和秋天的景象都是大自然的表现，这些自然景观成为诗人内心的寄托，给予他以力量和灵感。诗末以“潺潺”的流水声来叙述水源无法流入横溪，既表达了悠远而无尽的自然之韵，也折射出诗人的清高和独特存在感。

王先莘，字长庚，溧水（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）应乡举，后以隐终。事见《金陵诗徵》卷八。