蓬莱如有无，空翠蒙云烟。

谢公忧民馀，妙语继两禅。

兹游瞰沧溟，宛在一叶莲。

木密虚可步，石立高莫缘。

从来看山眼，一洗俱茫然。

蓬莱如有无，空翠蒙云烟。

却疑浩荡中，天津渺归船。

崎岖访幽胜，众象争相鲜。

凌高寓远目，孤云共轩軿。

归来拥寒衾，耳底酒鸣泉。

觅句了不工，青灯暗孤眠。

谢公忧民馀，

感谢公公为百姓的忧虑，

妙语继两禅。

他的智慧语言继承了佛教的思想。

兹游瞰沧溟，

此时登上高山俯瞰茫茫大海，

宛在一叶莲。

却如同置身于一片莲叶之上。

木密虚可步，

茂密的树木如虚幻般扩展开来，

石立高莫缘。

高耸的岩石兀自矗立，无从攀登。

从来看山眼，

自古以来，观赏山景的眼睛，

一洗俱茫然。

都会被山的壮丽景色所迷惑而茫然不知所措。

蓬莱如有无，

蓬莱仙境仿佛存在又不存在，

空翠蒙云烟。

虚幻的青翠被云雾所蒙蔽。

却疑浩荡中，

不禁怀疑在这浩渺的世界中，

天津渺归船。

天涯海角的船只也渺小得难以辨认。

崎岖访幽胜，

攀爬崎岖道路去寻访幽秘的胜景，

众象争相鲜。

大自然中的各种景象相互竞相展示着美丽。

凌高寓远目，

登上高处眺望远方，

孤云共轩軿。

孤零零的云彩与我共同驻足。

归来拥寒衾，

回到家中抱着冰凉的被褥，

耳底酒鸣泉。

耳畔回荡着流水与酒杯碰撞的声音。

觅句了不工，

想要寻找灵感却无法得到，

青灯暗孤眠。

孤独地在青灯下熄灭入眠。

这首诗词以描绘自然山水景色为主题，表达了诗人对山水的赞美之情以及对人生的思考。诗中运用了比喻和景物描写的手法，将自然景物与人生哲理相结合，展示出作者对世界的独到观察和感悟。整首境优美，意蕴深远，给人以静谧、深思的感受。

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。