昔人一为功名误，置碑且虑变陵谷。

频年尽室依此行，意谢侏儒奉囊粟。

今当舍竹去作吏，竹为嘿嘿如抱辱。

嗟我作吏岂俗徒，虽非计然念则熟。

如闻西江之水深无底，可以濯缨仍濯足。

昔人一为功名误，置碑且虑变陵谷。

那知立名自有道，未妨痛饮离骚读。

人生于世譬于味，马肝不食宁非肉。

弟当进德使有闻，兄亦自期无碌碌。

频年尽室依此行，

意谢侏儒奉囊粟。

今当舍竹去作吏，

竹为嘿嘿如抱辱。

这些年来我一直依靠这个住所生活，

心中感激小人侏儒的供养。

如今我应该离开这个竹屋去做官吗？

竹子好像嘲笑着我，仿佛是在羞辱我。

嗟我作吏岂俗徒，

虽非计然念则熟。

如闻西江之水深无底，

可以濯缨仍濯足。

唉，我做官岂是为了名利？

虽然并非计划中的事，但一想起就感到亲切。

就像听到西江水深无底，

可以洗涤头发也可以洗涤脚。

昔人一为功名误，

置碑且虑变陵谷。

那知立名自有道，

未妨痛饮离骚读。

过去的人曾因功名而迷失方向，

甚至考虑到塑碑后可能的变化。

然而，他们并不知道立名之路自有其道，

并且仍然可以痛饮离骚诗篇。

人生于世譬于味，

马肝不食宁非肉。

弟当进德使有闻，

兄亦自期无碌碌。

人生就像品味一样，

不吃马肝宁愿吃肉。

弟弟应该努力进取以成就一番事业，

而兄长也期望自己不平庸无为。

这首诗词通过对个人命运和社会境遇的思考，表达了作者对功名利禄的矛盾心态和对人生意义的思索。作者思考着是否应该舍弃宁静的生活去追求官位，同时指出了功名名利并非唯一的成功标准。他认为人生应该有自己的道路，无论是追逐功名还是饮酒读诗，都可以成就一种独特的人生价值。这首诗以简洁的语言表达了作者的内心矛盾和对人生的深思，展示了宋代士人对功名与自我追求的思考与追求。

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。