碧城青阁好追凉，高柳新声逐吹长。

碧城青阁好追凉，高柳新声逐吹长。

贵伴金貂尊汉相，清含珠露怨齐王。

兰台密侍初成赋，河朔欢游正举觞。

云鬓翠緌徒自许，先秋楚客已回肠。

碧色的城池里，青色的阁楼最适合追求凉爽，

高大的柳树发出新的声音，迎着微风悠长地吹拂。

贵族们陪伴着身穿金貂的尊贵的汉相，

他们心中怀有清澈的珠露，对齐王心生怨愤。

在兰台上，亲近侍奉的人初次完成了一篇赋文，

在河朔地区，人们正欢乐地畅游，举起酒杯庆祝。

那些云般美丽的青丝发梢，自恃优秀与翠緌相媲美，

然而，在初秋时节，那位楚地客人已经悄然离去，让人心头感到惋惜。

《馆中新蝉》这首诗描绘了一幅宋代时期的景象。诗中通过描写碧城青阁、高柳等景物，展示了夏日里凉爽宜人的环境。同时，诗中还描绘了贵族们的生活场景，他们与汉相一同相伴，但内心却怀有对齐王的不满和怨愤。诗的后半部分描述了兰台上初次完成赋文的喜悦以及河朔地区欢乐畅游的情景。最后两句表达了楚地客人的离去带来的离愁别绪。

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。