寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。

雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊。

寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。

群雀耐寒枯树顶，扁舟独钓平沙觜。

把江南、图画展开看，都难比。

台榭远，合临喜。

楼阁上，歌声起。

赏时光，居士独怜愁底。

安得四方寒＿彦，归吾广厦千间里。

但今生、此愿得从心，心休矣。

大雪覆盖着山峦，仿佛是谁撒下了琼花玉蕊。

寒气凛冽，沉沉的天籁，望着迷茫的千里。

群雀忍受寒冷停栖在枯树的顶端，孤独地在平沙上垂钓。

将江南的美景展开来观赏，都难以与之媲美。

远处的台榭合着欢喜的气氛。

楼阁上，歌声嘹亮起来。

欣赏着时光流逝，居士独自怜惜着内心的忧愁。

要是能够拥有四方来的贤士，回到我宽敞的屋舍里。

但在此生，愿望能够从内心实现，内心安宁。

与

[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。