隔墙歌舞地，喧静不相关。

陕郡衙中寺，亭临翠霭閒。

数声离岸舻，几点别州山。

野客犹思住，江鸥亦忘还。

隔墙歌舞地，喧静不相关。

陕郡衙中的寺庙，亭子静静地矗立在翠绿的雾气中。

几声离岸的船只，点缀在远处的州山之间。

野客仍然思念着留下，江中的鸥鸟也忘记了归还。

隔着围墙传来歌舞声，喧嚣和宁静毫不相干。

这首诗描绘了一幅宁静美丽的景象，诗人以崇胜院河亭为背景，通过描写船只、山景、野客和江鸥等元素，表达了对自然和人文环境的情感。诗人观察着离岸的船只和遥远的山峦，思念着这片美丽的景色，而江中的鸥鸟也似乎忘记了回家。在这样的环境中，诗人听到了隔墙传来的歌舞声，这种喧嚣与宁静的对比使整个场景显得格外生动。

（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。