次韵子瞻游孤山访惠懃惠思

作者:苏辙(宋代)

鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。

轻舟沿泝穷远近，肩舆上下更传呼。

翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。

困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。

道逢懃思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。

隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。

水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。

人生变化安可料，怜汝久遁终无图。

凫鷖不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。

嗟我久欲从逃逋，方圆不敢左右摹。

诗文赏析

鸟依山，鱼依湖，

Butallthingsexistandyetdonotexist.

Birdsdwellonmountains,fishresideinlakes,

Yeteverythingisbothpresentandabsent.

轻舟沿泝穷远近，

Alightboattravelsalongthewindingriver,

Exploringthevastnessofdistance.

肩舆上下更传呼。

Carriagespassingbycallouttoeachother.

翩然独往不携孥，

Gracefullyandalone,Igowithoutmychildren,

Enjoyingthecompanyofbirdsandfish.

兼擅鱼鸟两所娱。

Iindulgeinthepleasuresofbothbirdsandfish.

困依岩石坐巉绝，

Ifindmyselftrapped,sittingonaruggedcliff,

Surroundedbyentangledvines.

行牵翠蔓随缠纡。

AsIwalk,Iamentwinedbytheemeraldvinesthatfollow.

道逢懃思访其庐，

Alongtheway,IencounterthehermitageofHuiqin,

Andvisithim,lostincontemplation.

诵诗清切秋蝉孤。

Recitingpoetry,hisvoiceisclearanddistinct,likethelonelyautumncicada.

隐居羞踏陌上土，

Hiddenaway,heavoidssteppingonthecommonpath,

Shunningthemundaneaffairsoftheworld.

何人起爱轮下蒲。

Whowillrisetoappreciatethehumblereedsbeneaththewheel?

水南巷中罗百夫，

InthelanesofShuinan,therearenumerousattendants,

Andthecrowingoftheroostergreetsthemorninguntildusk.

鸡鸣朝谒至日晡。

Fromdawntilldusk,theypaytheirrespects.

人生变化安可料，

Thechangesinlifeareunpredictable,

Noonecanforeseewhatliesahead.

怜汝久遁终无图。

Ipityyou,whohavelongsoughtseclusionbutremainwithoutaplan.

凫鷖不足鹤有余，

Whiletheremaybeascarcityofmandarinducksandegrets,

Thereisanabundanceofducksandquails.

一俯一仰戚与蘧。

Onebows,theotherraisesitshead,thesorrowsandjoysoflife.

嗟我久欲从逃逋，

Alas,Ihavelongdesiredtoescapeandflee,

Buthesitatetomoveinanydirection.

方圆不敢左右摹。

Idarenotimitateorconformtothenormsoftheworld.

这首诗词以自然景物、游览和思考为主题，描绘了作者在孤山游玩时的所见所感。诗中通过描述鸟、鱼、船、山、湖等元素，表达了一种超越现实的境界，以及人与自然的和谐共生。同时，诗人通过表现自己与人世的疏离和对隐士生活的向往，展现了对自由与追求内心平静的渴望。整首诗以平淡自然的语言，通过对景物的描写和对内心的思考，传达了一种超脱尘世的意境，表达了对人生变幻无常和追求内心自由的思考。

苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。