西江月

问讯湖边春色,重来又是三年。

东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯,此心到处悠然。

寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。

674

诗文译文

问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。

人生道路上的曲折沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

诗文注释

⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调,五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。

⑵题溧阳三塔寺:溧阳,今江苏省溧阳县。三塔寺,溧阳境内寺名。这首词原无题,南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”,而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。黄异《花庵词选》题作“洞庭”,显系疏误。按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》,所云“张于湖书词”,当指此篇。

⑶问讯:问候。湖:指三塔湖。

⑷重来又是三年:相隔三年重游旧地。

⑸过湖船:驶过湖面的船。

⑹杨柳丝丝:形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面:轻轻地掠过面孔。

⑺世路:世俗生活的道路。

⑻寒光亭:亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。

⑼沙鸥:沙洲上的鸥鸟。

创作背景

这首词大约是绍兴三十二年(1162)春,张孝祥自建康还宣城途经溧阳(今江苏省溧阳县)时所作。三年前,张孝祥在临安兼权中书舍人,后为汪彻所劾罢。不久知抚州(今江西临川),一年后又罢归。这样前后三年之内,两次遭罢。宦海风波,磨去了他那“少年气锐”的棱角,使他的心中蒙上了一层暗淡消沉的阴影。“一梦经年归去好,宦情全薄此情深”(《在临川追忆昭亭昔游用寄应庵如庵韵》),正是这种心境的自我写照。这与词中所吐露的人世感慨是相一致的。

诗文简析

起首二句,直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。“问讯”,表达出词人主动前来探望的殷切心情。“湖边”,点明远道而来,刚至湖岸,为下文乘船游湖作铺垫。“春色”,形容万紫千红的美好春景,乃下文“东风”、“杨柳”之引笔。“重来”,说明是再次来此,表明“问讯”实是有意重访。“又是三年”,不仅突出相别的确切时间,而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻;一个“又”字,内涵复杂,既包含了对时光流逝的叹惜,对历经坎坷的感慨,也包含了对湖边春色的怀恋,对再次来此的欣喜。词人酷爱自然之情,潇洒出尘之姿,就在这质朴明快、语近情深的起句中脱颖而出,奠定了全词飘逸清朗的基调。

如果说起首两句是从词人有意重访的角度而言,三四两句则从客观风物欢迎自己的角度下笔,描画出上船离岸乘风过湖的情景。“东风”、“杨柳”,都紧承“春色”发展而来。东风似乎有意,轻轻吹拂,送我渡过湖波;杨柳似乎含情,微微摆动,丝丝擦着我面。词人不说船乘风势,人触柳丝,而说风助船行,柳拂人面,正是注情于物的拟人写法,从而创造出一个物我合一、通体和谐的艺术境界。词人那种超脱尘网、得其所哉的无限快意,就这样得到了淋漓酣畅的表现。

上片以作者自己与风物的互相映衬,表达了重访三塔湖离岸登船之际的快意感受;下片则以世路与湖亭的强烈对比,抒发了置身寒光亭时的悠然心情。

“世路”二句,暗承上片“过湖”,由描述转入议论,看似语意突兀,实是一脉相通。“世路”,是一条政治腐败、荆棘丛生的路,与眼前这东风怡人、杨柳含情的自然之路岂能相提并论。然而,词人说是“如今已惯”,这不仅表明他已历尽世俗道路的倾轧磨难,对权奸的打击、社会的黑暗业已司空见惯,更暗寓着他已看透世事、唾弃尘俗的莫名悲哀和无比忧愤。因此,“此心到处悠然”,也就不仅在说自己的心境无论到哪儿总是悠闲安适,更包含着自己这颗备受折磨、无力回天的心只能随遇而安、自寻解脱了。词人由爱国志士而成江湖处士,无奈去到和谐美好的大自然中寻求解脱,内心悲愤难言,却说“到处悠然”,可谓语近旨远,沉郁至极,与那“而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋”的辛弃疾先后同调,从而铸成凝聚全词主旨的警句。

结尾两句,紧承“悠然”二字宕开一笔,着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景。词人撇开“世路”,来到寒光亭上,只见寒光亭下的湖水一碧万顷,犹如辽阔无际的蓝天;在这明丽如画的水天之间,一群沙鸥展翅飞起,自由翱翔。这一静一动、点面交映的画面,充满了蓬勃的生气,陶醉着词人的心胸。特别是沙鸥飞起的镜头,不仅使整个画面灵动起来,更寄寓着“鸥鸟忘机”(典出《列子·黄帝》)与鸥同盟的深意。如果说上片以问讯春色和风物含情写出了物我一体的美妙境界,那么,下片就以唾弃世路和同盟鸥鸟表露出投身自然的悠然心境。而这末尾两句,纯粹写景,以景结情,语淡意远,余味不尽,词人对于世路尘俗的鄙弃憎恶,对于返归自然的恬适愉快,尽在言外,从而成为全词意境旷远、余音绕粱的结笔。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

其他诗经

渔家傲 一首李公求

作者:王哲(元代)

渔家傲 一首李公求,元代,王哲,

圣老子元姓李。今正是遗风起。向他方求出离。明位。从坎暗清凉地。便施仁兼富义。还略叙闲中意。内无心真活计。分美。都水火须交济。

671

李守拉登谯门观修城

李守拉登谯门观修城,宋代,王庭圭,

忽见金汤峙塞垣,丽谯雄冠楚山川。门开下瞰双溪水,壁立新磨万丈砖。

招抚番夷应有术,折冲樽俎正临边。边头卧鼓休戈甲,坐对春风理管弦。

904

风颾颾辞四章 其二

作者:姚燮(清代)

风颾颾辞四章 其二,清代,姚燮,

砀乎芒乎,其苍苍乎。泗乎沛乎,其濊濊乎。绵崷崒其阻上骧乎,云击兰楫以晚汰乎。

791

菩萨蛮(次韵)

作者:韩淲(宋代)

菩萨蛮(次韵),宋代,韩淲,

人间多少闲风度。薄情失记相逢处。绿鬓画鸦儿。旧巢双燕栖。
舞衫回素玉。檀板声何蹙。一抹晚霞飞。泪痕无脸啼。

553

【正宫】货郎儿

【正宫】货郎儿,元代,未知作者,

静悄悄幽庭小院,近花圃相连着翠轩,仕女王孙戏秋千。板冲开红杏火,裙

拂散绿杨烟。

【脱布衫】见金莲紧间金莲,胸前紧贴胸前。香肩齐并玉肩,宝钏压着金钏。

【醉太平】那两个云游在半天,恰便似平地上登仙。晚来无力揽红绵,下秋

千困倦。慢腾腾倚定花枝颤,汗漫漫湿透芙蓉面;金钗不整鬓云偏,吁吁气喘。

【货郎煞】倒摺春衫做罗扇扌扇。

472

与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道

作者:苏轼(宋代)

与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道,宋代,苏轼,

君不见元帅府前罗万戟,涛头未顺千弩射。

至今凤皇山下路,长借一箭开两翼。

我凿西湖还旧观,一眼已尽西南碧。

又将回夺浮山险,千艘夜下无南北。

坐陈三策本人谋,惟留一诺待我画。

老病思归真暂寓,功名如幻终何得。

从来自笑画蛇足,此事何殊食鸡肋。

怜君嗜好更迂阔,得我新诗喜折屐。

江湖粗了我径归,余事后来当润色。

一庵闲卧洞霄宫,井有丹砂水长赤。

715

蜉蝣行

作者:陆游(宋代)

蜉蝣行,宋代,陆游,

蜉蝣至细能知时,舂风磑雨占无遗。

蜻蜓满空乃不知,庭除一出无归期。

乐哉蜻蜓高下飞,蜉蝣未尽何忧饥。

檐间蜘蛛亦伺汝,吐丝织纲腹如鼓。

733

即目

即目,宋代,欧阳修,

李径阴森接翠畴,押帘风日澹清秋。

晚乌藏柳栖残照,远燕伤风失故楼。

星汉经年虽可望,云波千叠不缄愁。

平居革带频移孔,谁问无憀沈隐侯。

571

麻姑山

作者:晏殊(宋代)

麻姑山,宋代,晏殊,

昔年权暂领军城,静爱仙山咏过春。

天下云车曾祖驾,城中鳌海几生尘。

明知绿发升真籍,堪笑苍颜预宪臣。

我若粗成忠国事,赤松曾羡汉迁人。

403

赠漳州张怡使君

作者:陈陶(唐代)

赠漳州张怡使君,唐代,陈陶,

旧德徐方天下闻,当年熊轼继清芬。井田异政光蛮竹,
符节深恩隔瘴云。已见嘉祥生北户,尝嫌夷貊蠹南薰。
几时征拜征西越,学著缦胡从使君。

539

长安送友人之黔

作者:薛能(唐代)

长安送友人之黔,唐代,薛能,

衡岳犹云过,君家独几千。心从贱游话,分向禁城偏。

陆路终何处,三湘在素船。琴书去迢递,星路照潺湲。

台镜簪秋晚,盘蔬饭雨天。同文到乡尽,殊国共行连。

后会应多日,归程自一年。贫交永无忘,孤进合相怜。

750

送苏贤良之任豫章

作者:胡宿(宋代)

送苏贤良之任豫章,宋代,胡宿,

三道胶西策,详延俯瑞蓂。帝临宣室坐,人拱太微庭。

捷思谁加点,危言自据经。文成洛纸贵,诏下武泥馨。

起草分宫笔,监州驾屏星。心存云气阙,梦绕斧文屏。

南国标江纪,西山占地灵。槛泉通水府,窗户接岩扃。

凉月依滕阁,孤风泊孺亭。案书休犯虑,斋酒且忘形。

界道宫墙紫,规蒲禁地青。归来开院直,鳌顶架沧溟。

481

何处难忘酒十首 其四

作者:王令(宋代)

何处难忘酒十首 其四,宋代,王令,

何处难忘酒,王朝四海中。鱼鸢上下乐,羌狄朔南通。

万玉丛丹陛,千簪合辟廱。此时无一盏,何以乐成功。

420

章琮赴广州东莞簿

作者:杨亿(宋代)

章琮赴广州东莞簿,宋代,杨亿,

抱璞曾三献,悲秋忽二毛。

十年嗟不调,一命尚徒劳。

互市通蛮货,公田入海涛。

贪泉虽酌饮,未肯梁脂膏。

812

迟晓微雨已而复止

作者:赵蕃(宋代)

迟晓微雨已而复止,宋代,赵蕃,

晓雨初传听,晨窗已断闻。

日行将杲杲,云起更纷纷。

不似岁且尽,直疑春向分。

南方故谙此,北叟漫惊云。

565

别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵

作者:张栻(宋代)

别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵,宋代,张栻,

岁律亦已暮,风烈雪漫漫。

去路阻且长,念子衣裘单。

793

季秋晓出题出光寺

作者:宋庠(宋代)

季秋晓出题出光寺,宋代,宋庠,

旦夕人语喧,汎舟北城曲。

十里望禅刹,飘若尘外躅。

是日秋宇高,清辉澹晨旭。

林风唱残蜩,泽稗下饥鹄。

野实迎露黄,川芜傲霜绿。

循涯得微径,捨楫步幽麓。

佛寺讶靓深,僧庐互重複。

山气导真想,天香洗烦欲。

嗟余秉微尚,丘壑返初服。

失计蹈尘嚣,虚名玷缨毂。

妄排金马门,谬草紫泥牍。

温省专慎辞,中阶佐调餗。

器偏固自倾,绠短良难续。

何言一麾出,尚参九州牧。

恩深无后疵,颜靦有馀恧。

孔训懲惮改,羲爻许频复。

朅来清净区,冀脱泥涂辱。

醉象或可调,藩羝悔前觸。

万缘自我空,至道非外勗。

聊谨三载期,吾得事栖伏。

738

留别受禅师

留别受禅师,宋代,郭祥正,

长沙多禅翁,受也予所慕。清犹玉潭冰,不著纤垢污。

坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。一听玄谈玄,银潢自天注。

源流何其长,涌绝曹溪路。请陈会面初,赤白照窗户。

短鞭驱瘦马,一蹶复一步。北趋林下门,解榻欣我遇。

圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。支筇拈古语,法乐过韶濩。

廓然外生死,头角白牛露。师云三百年,儒者莫尔悟。

自兹往游数,道合忘细故。倏忽捧边徼,狡穴首招谕。

微功有司奏,一命金阙赴。扁舟泊沙尾,行色业已具。

惆怅难再留,何以慰心素。日月若驰駃,报体孰坚固。

愿期圆照中,生生迭相度。回首欲无言,月上潇湘渡。

904

邂逅一施二徐留饭

作者:韩淲(宋代)

邂逅一施二徐留饭,宋代,韩淲,

深山固凉冷,荒涂秋尚炎。谁欤约僧窗,里彦长少兼。

夜饭频忘疲,片月忽满檐。友贤吾敢弃,他事皆毫纤。

713

昌甫再集横碧 其三

作者:韩淲(宋代)

昌甫再集横碧 其三,宋代,韩淲,

士悲此凛秋,而且复季月。抚世徒纷华,徂年信飘忽。

经行见登临,道旧叹存没。不知其何心,予怀到明发。

551
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号