南歌子

天上星河转,人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣聊问、夜何其。

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

旧时天气旧时衣。

只有情怀不似、旧家时。

0

诗文译文

天空中银河不断转动星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”

这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

诗文注释

①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。

②星河:银河,到秋天转向东南。

③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。

④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。

⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。

⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。

创作背景

这首《南歌子》为作者流落江南后所作。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词应作于公元1129年(宋高宗建炎三年)深秋,赵明诚病卒后,词人痛定思痛的一段时间。词的节拍虽有“旧家”字样,但此处并非以家喻国,而是一首悼亡词,词的每一句,都与作者丈夫生前的情事有关。

诗文简析

这首《南歌子》所作年代不详,但从抒发国破家亡之恨来看,似为流落江南后所作。

“天上星河转,人间帘幕垂”,以对句作景语起,但非寻常景象,而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动,一“转”字说明时间流动,而且是颇长的一个跨度;人能关心至此,则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已,此中人情事如何,尚未可知。“星河转”而冠以“天上”,是寻常言语,“帘幕垂”表说是“人间”的,却显不同寻常。“天上、人间”对举,就有“人天远隔”的含意,分量顿时沉重起来,似乎其中有沉哀欲诉,词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆,字面上虽似平静无波,内中则暗流汹涌。

前两句蓄势“凉生枕簟泪痕滋”一句。至直泻无余。枕簟生凉,不单是说秋夜天气,而是将孤寂凄苦之情移于物象。“泪痕滋”,所谓“悲从中来,不可断绝”,至此不得不悲哀暂歇,人亦劳瘁。“起解罗衣聊问夜何其”,原本是和衣而卧,到此解衣欲睡。但要睡的时间已经是很晚了,开首的“星河转”已有暗示,这里“聊问夜何其”更明言之。“夜何其”,其(jī),语助辞。“夜何其”出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央(半);夜如何其?夜绣(向)晨”,意思是夜深沉已近清晨。“聊问”是自己心下估量,此句状写词人情态。情状已出,心事亦露,词转入下片。

下片直接抒情“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”为过片,接应上片结句“罗衣”,描绘衣上的花绣。因解衣欲睡,看到衣上花绣,又生出一番思绪来,“翠贴”、“金销”皆倒装,是贴翠和销金的两种工艺,即以翠羽贴成莲蓬样,以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳,词人一直带着,穿着。而今重见,夜深寂寞之际,不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”,这是一句极寻常的口语,唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容,许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧,金翠罗衣如旧,穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人,只有人的“情怀”不似旧时了!寻常言语,反复诵读,只觉字字悲咽。

以寻常言语入词,是易安词最突出的特点,字字句句锻炼精巧,日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡,只将一个才女的心思娓娓道来,不惊不怒,却感人至深。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

其他诗经

好事近 雨夜

好事近 雨夜,近现代,丁宁,

滴沥响空阶,归梦终宵难觅。多少故园风雨,没这般凄戚。

起来和泪揭帘看,楼外雁程黑。纵使梦能成也,又怎生归得。

47

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其五

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其五,宋代,杨万里,

斫地烧畬旋旋开,豆花麻荚更菘栽。荒山半寸无遗土,田父何曾一饱来。

16

柏塔寺 其六 玉溪

作者:王翰(唐代)

柏塔寺 其六 玉溪,唐代,王翰,

树阴回合四围山,一道飞泉转玉环。嫩竹扫花风外亚,新苔封字雨中斑。

韦编三绝谁能赞,麟笔千年独可攀。更羡君才长史学,会看执政纪朝班。

22

赠张受益检校 其一

作者:陈深(宋代)

赠张受益检校 其一,宋代,陈深,

山水经行遍,萧闲吏隐情。剑寒光不泯,鹤老骨逾清。

倾盖逢知己,论诗盍让卿。从来说张祐,不是浪传名。

30

晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山

作者:韩淲(宋代)

晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山,宋代,韩淲,

一楼烟雨更横江,吴越苍山入混茫。霁色未分无远树,潮声初过有归艎。

檐楹高处閒登眺,市井中间任迫忙。日日痴儿了官事,暂时相赏试持觞。

9

太白襄阳歌图

作者:韩淲(宋代)

太白襄阳歌图,宋代,韩淲,

谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话。空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。

传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。

70

郑一送其母舅就禄临江因往长沙 其一

作者:韩淲(宋代)

郑一送其母舅就禄临江因往长沙 其一,宋代,韩淲,

玉笥仙坛葛稚川,古人何在岂徒然。君行但作游山想,不就丹砂也自贤。

74

兴龙节口号 其一

作者:陆佃(宋代)

兴龙节口号 其一,宋代,陆佃,

祥云好色近蓬莱,列辟称觞广殿开。乐奏九成丹凤降,香焚百和玉龙来。

三农腊雪方呈瑞,万国春风已暗回。共祝圣君千万寿,年年长奉白云杯。

100

借山谷后山诗编于刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟

借山谷后山诗编于刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟,宋代,敖陶孙,

拾遣诗视孔子道,豫章配孟颜后山。自馀众作等别派,彪虥狸豹虎一斑。

我修直笔公万世,议论不到甘嘲讪。中间杜老饶寒饿,陈也绝荤黄尚可。

天公雠施略相当,一字而贫更怜我。去年臞庵太荒凉,釜中得鱼雷隐床。

了知诗祟力排摈,谁言锢疾蟠膏肓。刘郎食饱嗜昌歜,又一过目思手揽。

编诗更著顾痴笔,字字可丹藏石䃭。知君疗病我益病,心手相忘还展咏。

百年长病可得辞,两翁落唾皆可敬。忽云身后无知音,此诗百变无邪心。

候虫时鸟足感耳,我思正在南风琴。谁能首涂追四始,以经夹毂骚驾轨。

意所不快鞭曹刘,此时折汝一寸箠。长安市上逢联璧,人持一箭与我直。

请君了却三万轴,再见坐我床下客。

81

哭徐节之学士慎言

作者:程俱(宋代)

哭徐节之学士慎言,宋代,程俱,

辩口悬河气吐云,贤豪往往尽知闻。论兵似欲无坚敌,揽辔常思去败群。

正使流言成玉玷,何妨浃骨自兰芬。他年罢社悲闾里,宿草犹应哭故坟。

45

我生

我生,宋代,郑思肖,

我生逢叔世,凡事倍辛勤。汉鼎乱犹在,胡笳愁不闻。

好花嫌朔雪,回雁避南云。无奈浩然气,临风歌古文。

30

和德新丈

和德新丈,元代,元好问,

二年老眼暗兵尘,今日逢君喜事新。结伴还乡有成约,不应先作北归人。

77

俳体雪香亭杂咏十二首 其一

俳体雪香亭杂咏十二首 其一,元代,元好问,

洛阳城阙变灰烟,暮虢朝虞只眼前。为向杏梁双燕道,营巢何处过明年?

61

临江仙 内乡寄嵩前故人

临江仙 内乡寄嵩前故人,元代,元好问,

昨夜半山亭下醉,洼尊今日留题。放船直到淅江西。冰壶天上下,云锦树高低。世上红尘争白日,山中太古熙熙。外人初到故应迷。桃花三百里,浑是武陵溪。

25

屏风山

屏风山,元代,李溥光,

何年云母化苍颜,阖境居民尽仰瞻。应是山城春意少,天教遮断北风寒。

87

秋日山行

秋日山行,明代,李延兴,

林路郁迢遥,村行野兴饶。两山青入屋,一水白平桥。

埽石收松子,耕云种药苗。仙人王质辈,应向此中樵。

29

月夜登阊门西虹桥与子重同赋

月夜登阊门西虹桥与子重同赋,明代,文徵明,

白雾浮空去渺然,西虹桥上月初圆。

带城灯火千家市,极目帆樯万里船。

人语不分尘似海,夜寒初重水生烟。

平生无限登临兴,都落风栏露楯前。

59

南溪夜饮醉歌行

南溪夜饮醉歌行,明代,周是修,

南溪之水清且甘,酿酒饮少辄为酣。君家今夜设华宴,明月正照山前庵。

佳人狎坐发清唱,起舞牵衣不相放。锦袍无惜湿淋漓,玉盌唯催气豪宕。

峨嵋亭子今不存,习家池馆亦无闻。骑鲸倒载千古事,此时之乐宜同论。

人生嘉会难屡得,且饮如渑对明月。穷通于我果何哉,出门一笑天地阔。

46

病起谩书

病起谩书,明代,翟德方,

平生愿望出流尘,一病奄奄困此身。三十始成从政事,两恩俱未报君亲。

已知得失非由我,始信乾坤不负人。馈药时来拜康子,病根拔去满胸春。

56

闺怨二首 其二

闺怨二首 其二,明代,张元凯,

落木萧萧江上山,雁门不寄雁书还。封侯岂是寻常事,游子偏多恋玉关。

54
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号