次韵伯氏长芦寺下

风从落帆休，天与大江平。

僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。

淹留属暇日，植杖数连甍。

颇与幽子逢，煮茗当酒倾。

携手霜木末，朱栏见潮生。

樯移永正县，鸟度建康城。

薪者得树鸡，羹盂味南烹。

香秔炊白玉，饱饭愧闲行。

业祠思归乐，吟弄夕阳明。

思归诚独乐，薇蕨渐春荣。

元丰三年(i080)春天，黄庭坚罢北京(今河北大名)国子监教授，到汴京(今河南开封)改官，得知吉州太和县(今江西泰和)。秋天，他从汴京起程归江南，先回洪州分宁(今江西修水)乡里，然后赴任，一路上写了许多纪游诗。这首诗为途经真州(今江苏仪征)阻风游长芦寺作。

风从落帆休，天与大江平。

风停了，落帆也停止了。天空和大江都平静无波。

僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。

僧院中白天也是静谧的，寒冷的钟声更加清晰悦耳。

淹留属暇日，植杖数连甍。

我在这里停留，享受悠闲的日子，我把手杖支在屋檐下。

颇与幽子逢，煮茗当酒倾。

我与幽子相遇，共饮茶而如同饮酒一般倾斟。

携手霜木末，朱栏见潮生。

手牵着幽子，走到霜叶的尽头，朱栏上看到涨潮。

樯移永正县，鸟度建康城。

船桅转移至永正县，鸟儿飞过建康城。

薪者得树鸡，羹盂味南烹。

劈柴的人得到了树上的鸡，取来烹煮成美味的汤。

香秔炊白玉，饱饭愧闲行。

用香米煮成的饭菜如同白玉一般，吃饱了饭菜却感到浪费时间。

业祠思归乐，吟弄夕阳明。

思念家乡的祠堂，吟唱着夕阳的明媚。

思归诚独乐，薇蕨渐春荣。

思念家乡的确令人快乐，薇蕨渐渐春天的荣耀。

这首诗描绘了黄庭坚游历途中的一幕景象。他在长芦寺下停下来，感受到了大自然的宁静与平和。他与一位名叫幽子的人相遇，两人一起煮茶饮用，仿佛将茶当作美酒般倾斟品尝。他们手牵着走到霜叶尽头，站在朱栏上看到涨潮的景象。诗中也描绘了一位劈柴的人得到树上的鸡，烹煮成美味的汤。黄庭坚品尝着用香米煮成的饭菜，虽然饱了肚子却感到对闲逛浪费了时间。最后，他思念着家乡的祠堂，吟唱着夕阳的明媚景色，思念家乡的同时也感受到薇蕨渐渐春天的荣耀。

这首诗以简洁的语言描绘了自然景色和日常生活中的一些琐事，通过细腻的观察和真挚的情感表达了诗人对平凡生活的热爱和对归乡的思念之情。诗人运用自然景物和日常生活的细节，将诗情与相结合，使读者感受到一种宁静、恬淡的境界。《次韵伯氏长芦寺下》isapoemwrittenbyHuangTingjianduringtheSongdynasty.HereistheChinesetranslation,thepoeticmeaning,andanappreciationofthepoem:

风从落帆休，天与大江平。

风停了，帆也停下。天空和大江平静无波。

僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。

僧院中白天也是静谧的，寒冷的钟声更加清晰悦耳。

淹留属暇日，植杖数连甍。

我在这里停留，享受悠闲的日子，我把手杖支在屋檐下。

颇与幽子逢，煮茗当酒倾。

我与幽子相遇，共饮茶而如同饮酒一般倾斟。

携手霜木末，朱栏见潮生。

手牵着幽子，走到霜叶的尽头，朱栏上看到涨潮。

樯移永正县，鸟度建康城。

船桅转移至永正县，鸟儿飞过建康城。

薪者得树鸡，羹盂味南烹。

劈柴的人得到了树上的鸡，取来烹煮成美味的汤。

香秔炊白玉，饱饭愧闲行。

用香米煮成的饭菜如同白玉一般，吃饱了饭菜却感到浪费时间。

业祠思归乐，吟弄夕阳明。

思念家乡的祠堂，吟唱着夕阳的明媚。

思归诚独乐，薇蕨渐春荣。

思念家乡的确令人快乐，薇蕨渐渐春天的荣耀。

ThispoemdepictsascenefromHuangTingjian\'sjourney.HestopsatthefootofChangluTempleandfeelsthetranquilityandserenityofnature.Hemeetsapersonnamed\"Youzi\"andtheyenjoybrewingteaasifitwerewine.Handinhand,theywalktotheendoffrost-coveredleavesandwitnesstherisingtidefromtheredrailing.Thepoemalsomentionsapersonchoppingwoodwhoobtainsachickenfromatreeandcooksitintoadelicioussoup.HuangTingjiantastesthericecookedwithfragrantmillet,feelingfullbutalsoasenseofguiltforidlingaway.Finally,heexpresseshislongingforhisancestralshrineandsingsalongwiththevibrantsunset,feelingjoyinthethoughtofreturninghome,asthefernsandbrackengraduallyflourishinspring.

Thispoememploysconciselanguagetodepictnaturalsceneryandeverydaytrivialmatters.Throughdelicateobservationsandsincereemotionalexpressions,thepoetconveyshisloveforordinarylifeandhisyearningforhome.Byblendingtheemotionsandmeaningswithnaturallandscapesanddailylifedetails,thepoetcreatesasenseoftranquilityandserenitythatresonateswiththereaders.

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。