忆扬州

作者:徐凝(唐代)

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

53

诗文译文

扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。

天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。

诗文注释

萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。胜:能承受。桃叶:这里代指所少女的代称或指思念的佳人。觉:察觉。

无赖:,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。

诗文简析

《忆扬州》是一首怀人的作品,但标题却不明题怀人,而偏说怀地。诗人并不着力描写这座“绿扬城郭”的宜人风物,而是以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念,而写远人的别时音容,以往日远人的情重,衬出诗人自己情怀的不堪,这是深一层的写法。

前两句“萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁”,极写当日的别离景象。所谓“相见时难别亦难”,“萧娘”、“桃叶”均代指所思;“愁眉”、“泪眼”似是重复,而用一个“难”字和一个“易”字表达出来,不但不显得累赘,反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉,当日的泪眼,以及当日的惨痛心情,都作成别离后无穷的思念。

后两句“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,在这思念殷切的时候,诗人唯觉一片惆怅,没有可以诉说的人,于是,抬头而见月,但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月,更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦,却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪,本与明月无关,但它曾照过离人的泪眼,好比对人有情,而离别后偏偏照着愁人,又好像无动于衷,这便显得“可憎”。诗人在深夜抬头望月的时候,原本欲解脱这一段愁思,却想不到月光又来缠人,所以说“明月无赖”。“无赖”二字,原本有褒和贬的两重意义,这里因明月恼人,有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象,就离开了诗人原意,把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏,这时的“无赖”二字又成为爱极的昵称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。

古人律体绝句的结尾处,有时用一种叫做“一笔荡开”的方法,往往会产生一种“寄意无穷”的效果。这首诗所不同的,是它不在第四句用,而在第三句时即已“荡开”。说愁眉,说泪眼,虽然作者余情未尽,而其他的事情已不必增添,于是忽然揽入一轮明月,以写无可奈何的情态,体现了构思的险谲。这两句看似将全诗截为两段,实际上则是欲断不断,题中用“忆”字,将全诗连贯起来,依然是“剪不断,理还乱”的“别是一般滋味”。本来月光普照,遍及人寰,并不偏宠扬州。而扬州的魅力,也不是仅在月色。诗为传神,有时似乎违反常理,却能深入事理骨髓。“三分”、“无赖”的奇幻设想,也有它的渊源与影响。《论语》中有“三分天下有其二以服事殷勤。”不过这是赞颂周文王的句子,没有半点。谢灵运说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”而徐凝这首诗中的“三分之二”不但是的,而且是新奇的。这些数目字,都不可以常理而论,而具有很强的艺术效果,致使后世之人对扬州的向往如醉如痴,“二分明月”成为扬州的代称。此后宋人苏轼的《水龙吟·和章质夫杨花》中“春色三分,二分尘土,一分流水”也不逊色。至于“月色无赖”,后世如王安石“春色恼人眠不得,月移花影上栏杆”中的“春色恼人”,即运用了同一手笔。

诗人把扬州明月写到了入神的地步,并用“无赖”之“明月”,把扬州装点出无限的风姿,与《忆扬州》的标题吻合无间,使人向往扬州的美好。这也许是诗人有意的安排,这种大胆的艺术构思所产生的效果,令人为之惊叹。

徐凝

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

其他诗经

自题三十八岁小照 其二

自题三十八岁小照 其二,清代,郑孝胥,

吾年垂四十,颇亦厌虚辞。结习浑难尽,鸣秋略有诗。

34

金缕曲 其二 题赵渊甫影

金缕曲 其二 题赵渊甫影,清代,沙元炳,

满面英灵气。有平生、撑肠拄腹,五千文字。读破诗书兼读律,打叠通何再世。

奈举目、河山都异。论语为薪玄覆瓿,莽乾坤、那有经生事。

拚笔砚,永焚弃。无端插脚淮南市。尽销磨、关符野

87

两桥诗,并引 其二 西新桥

作者:苏轼(宋代)

两桥诗,并引 其二 西新桥,宋代,苏轼,

昔桥本千柱,挂湖如断霓。浮梁陷积淖,破板随奔溪。

笑看远岸没,坐觉孤城低。聊因三农隙,稍进百步堤。

炎州无坚植,潦水轻推挤。千年谁在者,铁柱罗浮西。

独有石盐木,白蚁不敢跻。似开铜驼峰,如凿铁马蹄。

岌岌类鞭石,山川非会稽。嗟我久阁笔,不书纸尾鹥。

萧然无尺箠,欲构飞空梯。百夫下一杙,椓此百尺泥。

探囊赖故侯,宝钱出金闺。父老喜云集,箪壶无空携。

三日饮不散,杀尽西村鸡。似闻百岁前,海近湖有犀。

那知陵谷变,枯渎生茭藜。后来勿忘今,冬涉水过脐。

99

次韵黄仲则绮怀十六首 其十

次韵黄仲则绮怀十六首 其十,近现代,刘雄,

几曾磬折羡王侯,万感中宵咏四愁。牛鬼于今成自笑,羊车何日得同游。

人间难报唯青眼,醉里悲歌速白头。即趁秋风远相访,莫书咄咄且休休。

98

答外诗二首 其二

答外诗二首 其二,南北朝,刘令娴,

东家挺奇丽,南国擅容辉。夜月方神女,朝霞喻洛妃。

还看镜中色,比艳似知非。摛词徒妙好,连类顿乖违。

智夫虽已丽,倾城未敢希。

23

和韵送陆员外

作者:王翰(唐代)

和韵送陆员外,唐代,王翰,

邂逅梁园始识君,喜瞻眉宇胜空闻。胸中泉石元无价,笔底珠玑迥不群。

一曲离歌迷汴水,满襟归兴隔江云。何时共贳金陵酒,对景新题兴更分。

68

哀求法汉僧

作者:慧超(唐代)

哀求法汉僧,唐代,慧超,

故里灯无主,他方宝树摧。神灵去何处,玉貌已成灰。

忆想哀情切,悲君愿不随。孰知乡国路,空见白云归。

77

自京师泛舟还郡作三首 其二

作者:刘敞(宋代)

自京师泛舟还郡作三首 其二,宋代,刘敞,

昔在马少游,抗志安故土。其后庞德公,迹不践城府。

出乘款段马,身与麋鹿伍。乡里称善人,妻子同陇亩。

人生资衣食,既足尚何取。致求多赢馀,筋力但自苦。

27

水龙吟 其二 和清江李侯士弘来寿

水龙吟 其二 和清江李侯士弘来寿,宋代,刘辰翁,

闲思十八年前,依稀正是公年纪。铜驼陌上,乌衣巷口,臣清如水。

是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。

最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习,馀年未了,业多生绮。

安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。望福星炯炯,西江千里,待公来社。

17

避暑

作者:韩淲(宋代)

避暑,宋代,韩淲,

亭午暑未凉,竹阴访泉石。泉源彻底清,石色半痕碧。

幽处鸟声流,闲中人意适。风微一幅巾,林深转虚寂。

23

春游吟

作者:吴沆(宋代)

春游吟,宋代,吴沆,

鸟语烟光裹,人行草色中。

池边忽分散,花下复相逢。

86

陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀

作者:程俱(宋代)

陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀,宋代,程俱,

行藏固殊涂,臭味非一族。或峨冠攫金,或被褐怀玉。

持身凛冰渊,或洞洞属属。和光略畦町,或落落碌碌。

或来仪帝庭,或去隐王屋。堆豗肉生髀,驰骛趼重足。

或委馀膏粱,或不厌杞菊。或翚飞千柱,采错煖金绿。

或蜗盘四壁,分光待邻烛。要之皆幻寄,眇矣太仓粟。

明冥默乘除,塞马更祸福。陈公作茅斋,足以媚幽独。

苟全真易成,知足定不辱。有门昼常关,何必在岩谷。

向来万金堂,奔走九州牧。一朝巢自焚,始悔突不曲。

何如东郭舍,椽柱随把束。翛然已忘世,肯叹硕人轴。

我今客吴门,饥卧谢仆仆。年来寄蓬茨,慕此高让俗。

室中了无藏,鼠窃屡驱逐。衰怀百念冷,对境无可欲。

穷通如四序,损益正三复。衡门可栖迟,薄酒等醽醁。

吾闻老聃言,为腹不为目。

88

和翁秘监彦深喜绝句四首 其四

作者:程俱(宋代)

和翁秘监彦深喜绝句四首 其四,宋代,程俱,

风铃相语纸窗鸣,拭缩饥鸦冻下惊。却忆剡木高兴尽,雪消江草唤悲生。

5

清明游城南

清明游城南,明代,李延兴,

立马高原黄雾消,近城墟落亦萧条。人家上冢洒麦饭,野老锄云种药苗。

红日金台晴霭霭,白鸥春水暮迢迢。移尊净埽莓苔坐,多谢青山慰寂寥。

71

谢顾良弼送甘州枸杞

作者:吴宽(明代)

谢顾良弼送甘州枸杞,明代,吴宽,

畦间此种看来无,绿叶尖长也自殊。

似取珊瑚沉铁网,空将薏苡作明珠。

菊苗同摘凭谁赋,药品兼收正尔须。

曾是老人宜服食,只今衰病莫如吾。

5

狱夜

作者:卢楠(明代)

狱夜,明代,卢楠,

城头鸟雀飞欲栖,楼上欢声四下齐。一夜霜风吹不尽,满庭秋色使人迷。

12

示老马十首 其四

示老马十首 其四,明代,释函可,

汝羸我病合相怜,山寺晨钟自在眠。赤汗已乾蹄已薄,长楸无复忆当年。

40

灵岩寺

灵岩寺,明代,林廷玉,

馆娃宫变作禅扉,当日吴王迹已非。松坞尚存麋鹿在,草坡空有鹧鸪飞。

砚山夜静钟千杵,泽水秋深碧四围。红日西沈鸦正宿,村前常见一僧归。

52

喜林沂字居鲁金华推官赴京待宪

作者:张弼(明代)

喜林沂字居鲁金华推官赴京待宪,明代,张弼,

半晴半雨半清和,绣柱青帘忽我过。渺渺乾坤身作客,茫茫今古口悬河。

张翰门外飞花净,范老祠前芳草多。自信惠文冠是铁,此生宁肯负恩波。

15

上彭使君

作者:张璨(明代)

上彭使君,明代,张璨,

昭代兴贤日,科名早擅场。谏垣曾抗疏,艺苑旧摛章。

博洽经偏熟,恢宏器莫量。立朝推骨鲠,为郡属才良。

越上宜刘宠,台中失范滂。双旌辞绛阙,一鉴照黄堂。

草映朱轮碧,花迎皂盖香。专城勾践国,衣锦买臣乡。

心捧天衢日,威收柏府霜。廉澄彻秋水,恺悌蔼春阳。

龚遂施为异,阳城抚字忙。圭璋传令望,奎璧灿馀光。

麦秀虽歌瑞,芝生耻奏祥。未誇东海尹,思继颍川黄。

鸳序终超拔,鸿声远播扬。九重增眷注,八邑遂耕桑。

凋瘵苏无迹,疲癃起有方。渐磨同化育,涤濯付安康。

巨海思舟楫,岩廊选豫樟。经纶终大展,九域颂虞唐。

97
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号