月夜

作者:杜甫(唐代)

今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。

96

诗文译文

今夜鄜州月亮,一定同样清圆,遥想闺中妻子,只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?

蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见,倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧,就让月光默默照干我们的泪痕。

诗文注释

鄜州:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。闺中:内室。看,读平声kān。怜:想。未解:尚不懂得。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。云鬟:古代妇女的环形发饰。虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。双照:与上面的“独看“对应,表示对未来团聚的期望。泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

创作背景

天宝十五载(756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。

诗文简析

这首诗借看月而抒离情,但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间,表现出时代的特征,离乱之痛和内心之忧熔于一炉,对月惆怅,忧叹愁思,而希望则寄托于不知“何时”的未来。

在一二两联中,“怜”字,“忆”字,都不宜轻易滑过。而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。明月当空,月月都能看到。特指“今夜”的“独看”,则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”,留待结句点明。往日的“同看”,则暗含于一二两联之中。“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。”这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在一起度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”,已不胜其辛酸。如今自己身陷乱军之中,妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,那“忆”就不仅充满了辛酸,而且交织着忧虑与惊恐。这个“忆”字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”,虽然百感交集,但尚有自己为妻子分忧;如今呢,妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,“遥怜”小儿女们天真幼稚,只能增加她的负担,不能为她分忧。这个“怜”字,也是饱含深情,感人肺腑的。孩子还小,并不懂得想念,但杜甫不能不念。从小孩的“不念”更能体现出大人的“念”之深切。

第三联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:“何时倚虚幌,双照泪痕干?”“双照”而泪痕始干,则“独看”而泪痕不干,也就意在言外了。

题为“月夜”,字字都从月色中照出,而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实,却从对面着想,只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,而自己的“独看”长安之月而忆鄜州,已包含其中。“双照”兼包回忆与希望:感伤“今夜”的“独看”,回忆往日的同看,而把并倚“虚幌”(薄帷)、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式,妙在从对方那里生发出自己的感情,这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切,章法紧密,明白如话,感情真挚,没有被律诗束缚的痕迹。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

其他诗经

三月十八日水滨閒步 其二

作者:杨慎(明代)

三月十八日水滨閒步 其二,明代,杨慎,

杨林今日是昭关,白首拘留未得还。渔父浣纱浑不见,断肠今古泪潺湲。

99

三妇艳诗

三妇艳诗,南北朝,吴均,

大妇弦初切,中妇管方吹。小妇多姿态,含笑逼清卮。

佳人勿馀及,殷勤妾自知。

11

将进酒

将进酒,南北朝,萧统,

洛阳轻薄子,长安游侠儿。宜城溢渠碗,中山浮羽卮。

44

忆江南·云岁迎春楼上月

忆江南·云岁迎春楼上月,唐代,冯延巳,

云岁迎春楼上月,

正是西窗,夜凉时节。

玉人贪睡坠钗云,

粉消香薄风天真。

人非风月长依旧,

破镜尘筝,一梦经年瘦。

今宵帘幕扬花阴,

空馀枕泪独伤心。

8

蜂虿

作者:韩琦(宋代)

蜂虿,宋代,韩琦,

事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,始意脱己害。

人兮怒一蠚,为报速睚眦。白昼擿危巢,夜烛穷纤介。

必获而后已,立死以为快。彼诚畜微毒,谓己有所赖。

失于小不忍,而自取糜坏。吁嗟阴巧徒,毒万蜂虿大。

包潜中善良,断腕未足骇。小或一身危,甚则家族逮。

渊微如鬼神,无隙可漏败。君子被戕贼,守道不为怪。

有时丑迹露,事或无可奈。一旦吾道行,乃置之度外。

使其自愧缩,似不容覆载。非力不足较,顾有盛德在。

阴巧既常幸,蜂虿胡不贷。

42

南伐诗

作者:刘敞(宋代)

南伐诗,宋代,刘敞,

兵行何匆忽,百里不一息。南征有期会,相观各努力。

三年戍西荒,虮虱生金革。归来席未煖,羽檄何奔迫。

行行当逾岭,五月逼炎赫。尚有筋骨存,所虞生死隔。

山林如惔焚,溪水沸湍激。自古皆有言,一夫万人敌。

蝮蛇长相逐,虎豹不可格。主将贪功名,谋臣贵恩泽。

奈何轻人命,弃置曾不惜。探汤入其中,未半死已积。

苍生亦齐民,不必皆盗贼。贤主尚扇暍,仲春犹掩骼。

一身不自爱,所惧失为国。尧舜有旧书,庙堂为法则。

68

夏旱三首 其二

作者:岳珂(宋代)

夏旱三首 其二,宋代,岳珂,

宣升接境古高圩,多稼连云号上腴。水毁木饥犹解有,刀耕火耨故应无。

瓠肥何计今糠覈,草窃空忧古苇苻。昨夜浓云望东北,祇应雨脚在三吴。

30

丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可

作者:王履(明代)

丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可,明代,王履,

坚忍黄肠虚,灞桥访仁轨。

斜阳欲堕地,门闭睡不起。

囊空去家远,鱼待西江水。

常闻字难煮,岂意今在己。

无边华岳秀,总聚襟怀里。

如此又同人,宜乎涧林耻。

42

次范元长韵兼简郑有功博士

作者:韩驹(宋代)

次范元长韵兼简郑有功博士,宋代,韩驹,

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。无复酒杯同设席,几思斋钵共开单。

便从此去真差易,未有生涯良独难。樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

51

二唁诗 少保张公

二唁诗 少保张公,宋代,郑思肖,

将军本北人,归顺年已久。擢身将校中,腰绾中国绶。

身润白玉洁,面狞黑铁丑。刚勇有武威,功出众人右。

一朝天柱折,当昼丰其蔀。阴阳反铁炭,杯棬贼杞柳。

公卿文章士,尽醉马乳酒。未闻天地间,生死反噬狗。

幸有张将军,强哉气赳赳。生死不携异,宁受奸宄狃。

平生铁石肠,明白照九有。荧荧赤伏符,百拜悬右肘。

谋画入微茫,僵目拇撑口。死战拓山开,高擎日月走。

剖心喂龙雏,淋漓血双手。圣火寿绵绵,凡水焉能溲。

瞬目出死关,命在事非偶。张巡埋骨地,顽石变琼玖。

白光射天门,璀璨夺星斗。英气磨不坏,生公踵其后。

播荡大海外,若子死恋母。屈指我世祖,建武又乙酉。

恶兽脑百裂,始识狮子吼。天风吹新雨,浊劫净无垢。

61

寄铉宗鼎

寄铉宗鼎,元代,丁鹤年,

开士幽栖何处是,一庵潇洒傍双峰。弹琴夜和鸣皋鹤,咒钵朝降渡海龙。

万里思乡瞻北斗,十年学道事西宗。故人海内皆星散,忆尔山中冰雪容。

97

寄汝南徐使君

寄汝南徐使君,明代,李攀龙,

美人为政有辉光,太守能名让汝阳。此日单车俄罢郡,青春五马暂还乡。

君才堪自风波老,上意元从雨露长。箧里谤书休苦问,恐令年少识行藏。

1

哭怀林 其四

作者:李贽(明代)

哭怀林 其四,明代,李贽,

年在桑榆身大同,吾今

39

青云亭

青云亭,明代,吴与弼,

欲得灵台拔俗氛,特将亭子倚青云。朝朝剩汲寒泉润,细点明时辅世文。

21

有感 其一

有感 其一,明代,罗洪先,

无规模处是规模,百尺楼台定在初。若待美材还少斲,旁观应笑是模糊。

39

梨岭道中十八首 其六

梨岭道中十八首 其六,明代,黄仲昭,

地暖树未凋,腊残梅欲放。无端景物奇,妆点诗怀壮。

47

石佛岭

石佛岭,明代,邱云霄,

漫忆重游地,空悲逐世纷。野花低受露,斜树半迎曛。

石磴回青嶂,肩舆度翠云。举头惭老衲,依旧坐江濆。

59

咏水 其一

咏水 其一,明代,释今无,

鸟击三千入太清,巢风驻月动尤明。能歌壮士悲燕史,易堕孤忠撼楚城。

洗药故山空有梦,浮花洞口自无情。春深藻荇频频绿,拟棹轻舠自在行。

97

经府淡所宗丈过访就馆小洞贰室旬日言别赋此留之

经府淡所宗丈过访就馆小洞贰室旬日言别赋此留之,明代,区元晋,

官里桃开客集门,芬叶同忆静中村。即看后洞花联榻,何似宗家骑僦园。

三载风烟怜绝塞,一时怀抱对青尊。明朝休动河梁念,棠棣情深未忍论。

48

次陈刚父见简韵 其二

次陈刚父见简韵 其二,宋代,黄文雷,

读书知姓名,心死非貌敬。昭回不在小,中天揭西柄。

空山三木榻,绿满风雨径。岁寒毋忘我,细意匡山咏。

71
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号