凉州词二首·其一

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

53

诗文译文

黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。

诗文注释

远上:远远向西望去。“远”一作“直”。黄河远上:远望黄河的源头。孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。

羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器。何须:何必。何须怨:何必埋怨。杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。度:吹到过。不度:吹不到玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

诗文赏析

王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。

首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。

在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风俗。“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”歌中提到了行人临去时折柳。这种折柳赠别之风在唐代极为流行。于是,杨柳和离别就有了密切的联系。现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时,就难免会触动离愁别恨。于是,诗人用豁达的语调排解道:羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!说“何须怨”,并不是没有怨,也不是劝戍卒不要怨,而是说怨也没用。用了“何须怨”三字,使更加含蓄,更有深意。

三、四两行,明代的杨慎认为其含有讽刺之意,其所著《升庵诗话》中言:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”作者写那里没有春风,是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情,置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统,更何况“诗无达诂”,我们认为读者未尝不可这样理解,但不能就此而肯定作者确有此意。具体这两句的解释:既然春风吹不到玉门关外,关外的杨柳自然不会吐叶,光“怨”它又有何用?

王之涣

王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,更是千古绝唱。

其他诗经

寄怀辛眉

寄怀辛眉,清代,王闿运,

空山霜气深,落月千里阴。之子未高卧,相思共此心。

一夜梧桐老,闻君江上琴。

8

谢曹子方惠新茶

作者:苏轼(宋代)

谢曹子方惠新茶,宋代,苏轼,

陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪。数奇不得封龙额,禄仕何妨似马曹。

囊简久藏科斗字,剑锋新莹鸊鹈膏。南州山水能为助,更有英辞胜《广骚》。

72

作者:杨孚(两汉)

鲛,两汉,杨孚,

鲛之为鱼,其子既育。惊必归母,还入其腹。小则如之,大则不复。

1

祝衄歌

作者:焦先(魏晋)

祝衄歌,魏晋,焦先,

祝衄祝衄。非鱼非肉。更相追逐。本为杀牂羊。更杀羖䍽。

95

戏作试问堂前石五首 其三

作者:虞集(元代)

戏作试问堂前石五首 其三,元代,虞集,

为问堂前石,何无藤蔓缠?金莲疑可致,紫菊若为妍。

旧梦遗波浪,閒情阅岁年。祇缘相识久,亲为濯清泉。

55

送张六入浙东

作者:刘攽(宋代)

送张六入浙东,宋代,刘攽,

君侯曾一仕,已作弃官归。又欲过吴市,还愁脱赐衣。

春风解冰雪,泽国尽芳菲。相望不可及,孤云天外飞。

76

早春怀都下

作者:刘攽(宋代)

早春怀都下,宋代,刘攽,

沈滞幕府官,三见春华换。早闻知命言,岂敢窃自叹。

樗老谢彫刻,铅钝缪锤锻。幸兹省文书,聊以骑款段。

乡闾越南北,弟侄稍婚冠。蔼蔼西掖垣,哲兄秉天翰。

悠悠思者怀,历历念可看。仰视归飞鸿,何当为我伴。

41

畏途

作者:刘攽(宋代)

畏途,宋代,刘攽,

畏途十杀一,昧者已知戒。奔航失维楫,将恐亦同败。

凝冰难长清,甘醴复先坏。桔槔独知道,俯仰非有罪。

21

和友人梦游西山

作者:张栻(宋代)

和友人梦游西山,宋代,张栻,

故人畴昔隐西峰,野寺幽房一径通。无复老僧谈旧事,空馀修竹满清风。

梦中寻胜忘南北,句里论心岂异同。我欲壁间题唱和,他年留得诧南公。

91

雨霁小饮示曾令

雨霁小饮示曾令,宋代,郭祥正,

岚云送雨一番凉,把酒休言忆故乡。荔子鲥鱼相伴熟,画船搥鼓下灵羊。

29

题马苑小景

作者:王称(明代)

题马苑小景,明代,王称,

天际蛾眉淡欲消,楼台染出衬层霄。玉箫吹彻鸾飞去,人在西湖第几桥。

77

交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮

作者:王称(明代)

交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮,明代,王称,

问病寻方事总虚,漫劳车马慰踌躇。三年玉署兰台笔,学写颜公乞米书。

35

九日 其一

作者:韩淲(宋代)

九日 其一,宋代,韩淲,

老眼当今万景随,登台殢酒不关诗。从教四野风烟合,未必荒园草木知。

玉岫插天开岳顶,水波流月照江湄。一巾华发吾何醉,故旧携壶汎菊时。

63

予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十馀年矣感叹存殁遂成长篇

予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十馀年矣感叹存殁遂成长篇,宋代,方一夔,

峨峨高山东,迢迢青溪曲。采蘅撷薜荔,结搆蜗牛屋。

中有读书堂,堂外万脩竹。错出泉石间,翛然隔尘俗。

劲刚逢干节,空洞夷齐腹。长钓横江鲸,翠立摩天鹄。

借问主人谁,彼美清如玉。瓶罂空四壁,简册富万轴。

小篆揭新扁,高步踵前躅。箨龙忽变化,遗歌焉忍续。

岁晚坐相向,此君幸予辱。荣悴纷变态,风雨寒旸燠。

春来枝叶蕃,苍璆森在目。势且干青云,肯顾凡草木。

怜渠痛洒扫,日哦三四幅。吾诗试评品,千古配淇澳。

42

野狐话颂

作者:释空(宋代)

野狐话颂,宋代,释空,

含血噀人,先污其口。百丈野狐,失头狂走。蓦地唤回,打个筋斗。

23

馆中分韵钱李大著出守上饶

馆中分韵钱李大著出守上饶,宋代,徐元杰,

赤城乌府家,忠信以为宝。

当年璧海珍,摛文绚春藻。

光焰万丈余,膏丐渊浩浩。

梯级丹霄宽,声名日杲杲。

几载造笋班,细武历蓬岛。

恬淡简世味,真实契穹昊。

兴感秋风莼,梦绕春色草。

有欲为留行,不可夺所抱。

乃眷古江城,姑烦寄牙纛。

除目出修门,驩颂生野老。

清透溪冰寒,明映岩月好。

心倾子衿青,魄禠猾隶皂。

饥岁忍流甿,烈风助淫潦。

其如来暮何,弗翅苏雨槁。

疾驱召父车,增峻尹铎堡。

顾余学独晚,遇李愧弗早。

兹尾群士僚,乃阶二天造。

恩休到松槚,庆色满粱稻。

赋别无佳言,劼毖有真祷。

只恐难久外,端不竣及考。

宠褒腾玺书,虚竚副旒璪。

其以公之归,出手扶世道。

40

寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字为韵 其八

寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字为韵 其八,宋代,程公许,

缓有用有体,事须明眼看。用欲行而宜,体则偏于缓。

射审固而发,斯理一以贯。仁静寿可占,巧历那得算。

96

太庙乐章·皇帝阁六首

太庙乐章·皇帝阁六首,宋代,周麟之,

木铎扬宽诏,云翘舞化风。

垂衣金殿里,圣德与天通。

61

寄慰元美 其二

寄慰元美 其二,明代,李攀龙,

少妇红妆玉箸寒,清秋银烛对阑干。无情最是它乡月,不就仙郎掌上看。

83

客赠闽兰秋来忽发两丛清香可爱

客赠闽兰秋来忽发两丛清香可爱,明代,文徵明,

灵根珍重自瓯东,绀碧垂香玉两丛。和露纫为湘水佩,凌风如到蕊珠宫。

谁言别有幽贞在,我已相忘臭味中。老去相如才思减,临窗欲赋不能工。

18
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号