渌水曲

作者:李白(唐代)

渌水明秋月,南湖采白蘋。

荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

73

诗文译文

清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。

荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。

诗文注释

渌水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。

欲语:好像要说话。愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。

创作背景

此诗写劳作之事,其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。

诗文简析

《渌水曲》本古曲名,李白借其名而写渌水之景。王琦认为此诗为乐府古曲。这首小诗确属乐府,并深得南朝乐府诗的神韵,语言清新自然,内容含蓄深婉。

诗的前两句写实,点明时间、地点与劳动内容。“渌水明秋月”中的“月”字有的版本作“日”,今从《全唐诗》,而且从全诗的意境来看,“月”字也比“日”字更好一些,故择善而从之。这句诗的大意是说,碧波荡漾的水面在皎洁月光的映照下更加明亮。这句诗写在南边的湖面上,一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。那宽阔无垠的湖面晶莹闪烁,水波不兴;那柔和银白的月光,挥洒若洗,朦朦胧胧,天地间极为静谧空旷。那位架着一叶小舟的女主人公显得尤为孤独寂寥,这就为后面两句诗提供了典型环境。

三四句转折,写这位采蘋女子的孤独寂寞之感。这两句诗的大意是:含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女就要开口说话一样,半开半含,欲言犹止,羞羞答答,十分妩媚动人。这美丽的奇景触发了这位荡舟女子的情思,她不免神魂摇荡,无限哀婉惆怅起来。诗至此戛然而止,但其深层的意蕴却在不断地延续,撞击着读者的心扉,引起其遥思遐想。

这位女子看到娇艳的荷花就要“愁煞”,不言而喻,这是触景生情的缘故。良辰美景最容易引发人的情思,更容易惹起对恋人的向往和思念。这位少女独自在空荡荡的湖面上,披着明月的素辉,这情景已经够令人寂寞难耐的了,当她再看到那美妍的荷花含苞待放的情景时,不能不引起她的怀春之心。她或许是在痴情地憧憬着,如果将来有那么一天,自己能和情人在一起共同享受领略这旖旎迷人的风光时,该是何等的幸福啊!她或许是沉浸在对往事的回忆之中,在脑际中又呈现出昔日里与情郎在同样的景色中共同渡过的甜蜜而温馨的终生难忘的美好时光。这一切诗人都未明说,给读者留下了驰骋想象的广阔空间,既可能是这样又可能是那样,所以显得更加含蓄委婉,余味盎然。

此诗中最精彩的是“荷花娇欲语”一句,其间运用了非常巧妙而又隐微的比喻手法,须仔细体味方可悟出。荷花是极其娇柔纯净的花卉,清秀妩媚,出于污泥而不染,这正像白璧无瑕的少女。“欲语”二字尤其传神深蕴,人之“欲语”则显现出刚要张口的样子,花之“欲语”也正是花苞正欲绽开,花瓣将要张口时的景象。说其巧妙,不仅是因为此时的花朵最为美丽诱人,还因为她最形象而又恰如其分地象征着诗中主人公那青春的活力与少女情窦乍开的年龄特征。大概正是因为客体与主体如此相像契合,才能深深地拨动主体的心弦,触动了那位荡舟人的春心。可见这两句诗所蕴涵的情感内容极为丰富隽永。

诗文赏析

此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景,诗人就其所见先写渌水,南湖的水碧绿澄彻,一至映衬得秋月更明。一个“明”字,写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事,言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧,“荷花”不仅“娇”而且“欲语”,不特“欲语”而且十分媚人,一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗,选词甚妙,设境奇绝,把荷花写活了,把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景,不仅无肃杀之气,无萧条之感,而且生气勃勃,胜似春日;从景色的描写,表现出诗人愉悦的情绪。

对此诗的理解,也有人认为是写一位男子在劳作中对爱人的思念。按这样理解,这首诗就与《诗经》开篇《国风·周南·关雎》极为相似,它们都选择了渌水荡舟的背景。不过《关雎》中或愁或思,或得或喜,都溢于言表;而这首《渌水曲》虽也直言“愁杀”,但语气隐忍克制,如雾里看花,热泪欲零还住。《关雎》中由思而愁,由得而喜,情节十分完整,意态高雅,从容而颇具富贵气象;而《渌水曲》则似唯有无边愁怨,不着际涯,正是抉择其寂寞凄凉之状。《关雎》中,哀止于“反侧”;《渌水曲》中,心含悲凄仍不忘劳作,都可谓哀而不伤。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

其他诗经

送程给事知越州 其一

送程给事知越州 其一,宋代,毕仲连,

玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰几淹留。五羊旧治功尤著,百越新恩志已酬。

健节亭亭心益壮,清吟一一思如流。壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎邱。

87

寄梅圣俞

作者:刘攽(宋代)

寄梅圣俞,宋代,刘攽,

独骑驽马出,强逐众人行。贫始怨寡与,老仍畏后生。

吾子忘年友,新诗独步名。秋风梦无限,时过许昌城。

47

【中吕】红绣鞋 秋日湖上红

【中吕】红绣鞋 秋日湖上红,元代,王举之,

秋日湖上

红叶荒林酒兴,黄花老圃诗情,柳塘新雁两三声。湖光扶不定,山色画难成。六桥风露冷。

栖云吊贯酸斋

芦花被西香梦,玉楼才夜月人空。栖云山小崆峒。蟠桃仙露种,诗句古苔封。教清名天地中。

26

和,宋代,欧阳修,

梅公怜我髭如雪,赠以双禽意有云。但见寻常思白兔,便疑不解醉红裙。

吟斋虽喜留闲客,野性宁忘在岭云。我有铜台方尺瓦,惭非玉案欲酬君。

55

陈郎中竹园

作者:刘敞(宋代)

陈郎中竹园,宋代,刘敞,

苍竿十馀亩,岁晚色更好。诘曲逗远村,深沈象晴岛。

鸣禽自相应,风叶不待扫。何事主人心,白头三署老。

14

隐静寺 其二

隐静寺 其二,宋代,郭祥正,

碧霄峰下车轮停,道师未返谁逢迎。山云情着雨正急,春水满田人不耕。

饥虎啸风大石裂,倦鸟唤雏深涧鸣。客心欲去且复止,坐饱香饭馀何营。

37

九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道

九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道,宋代,郭祥正,

番禺西城偏,九石名九曜。危根插沧浪,古魄镇临眺。

何人试巧手,凿此混沌窍。森森毛发散,伟伟仪形肖。

葱苍翠雾湿,玲珑秋月照。痕添海潮上,声酸朔风叫。

龙归忧利剑,鳌泣怖长钓。曾非借霹雳,安得离岩峤。

菱溪与太湖,所得信未妙。谁将置濠隍,我愿植廊庙。

坚贞以类举,邪僻令遁跳。濡毫勒阴崖,卑语君莫诮。

83

题钱舜举写生五首 其二 青瓜

作者:陈深(宋代)

题钱舜举写生五首 其二 青瓜,宋代,陈深,

苍然蓝田姿,幽怀莹冰雪。邂逅青门翁,曾救人间暍。

96

慜禅师

作者:李复(宋代)

慜禅师,宋代,李复,

湘南衡岳水,分得一支来。宴坐秋峰静,澄心夜月开。

清风生虎锡,惊电护龙杯。昨夜飞香动,山神礼宝台。

67

春雪再作冻甚

作者:韩淲(宋代)

春雪再作冻甚,宋代,韩淲,

春雪不可赏,草树方萌芽。从渠灭万径,徒自负千花。

兀坐地炉侧,困眠山枕斜。浑忘瓶粟尽,吟复厌浮誇。

37

赵十生日作醮事

作者:韩淲(宋代)

赵十生日作醮事,宋代,韩淲,

清飙吹尘玉溪烟,龙舟未收菖蒲天。城东宝香祈永年,振振公子陈醮筵。

雨零霞外来群仙,德我寿我明自然。宣简流芳正绵延,华裾织翠金丹圆。

4

励学

作者:胡宏(宋代)

励学,宋代,胡宏,

人心易汩没,岂徒出徒入。

无方□点检,一点或□懈。

□□□□□,彼此成亡羊。

所以古哲人,警惕恒自将。

动若集于木,息如系苞桑。

此机日就熟,庶足升主堂。

譬如匣中镜,拂磨吐新光。

一尘不使留,光辉日煌煌。

凡我读书人,斯言佩毋忘。

45

述行言情诗 其十

述行言情诗 其十,明代,祝允明,

高闳众祥集,泰日百美具。丰屋陵飞霄,崇楼临大路。

高斋敞华器,芳皋罗嘉树。良畴经迩郭,丽舫汎妍溆。

绅杖旦日临,星曜时夕聚。群公鬯威仪,百彦尽能赋。

图书恣雠核,琴瑟铿在御。崇议每徵今,幽求竞稽古。

卮言蔼兰馥,雄辩激水怒。觞咏富章什,弦吹畅情素。

西园继清夜,何愁白日暮。

30

碧云寺禅房

碧云寺禅房,明代,李攀龙,

佛土秋逾净,花台夜复香。一灯醒梦幻,孤磬散清凉。

月上梵轮满,湖开天镜光。新诗分妙偈,病客对空王。

70

外舅挽章

作者:鲁铎(明代)

外舅挽章,明代,鲁铎,

一官遥郡乞身回,旧业南湖只钓台。今日湖滨黯风雪,岂堪还见白鸥来。

99

万松引为蔡孝廉作

万松引为蔡孝廉作,明代,卢龙云,

君不见桃李花,浅白轻红相间遮。伤春一夜林头雨,飘泊溪边片片霞。

又不见杨柳枝,娜婀千丝拂地垂。一朝霜气摧梧叶,总逐秋风陌上吹。

朔雪漫漫地冻裂,山间百卉俱欲折。岁寒何物可徵奇,苍翠长松端自别。

谁人家玩此珍图,传来的是蔡君谟。节概看君应类此,萎薾于今何有乎。

披图细睹万松树,傲雪淩霜自朝暮。龙干参差护岭云,虬枝葱茜含山雨。

陶径何言菊并存,丁年十八事堪论。托迹聊为处士隐,分荣不羡大夫尊。

闽中夹道君家物,彷佛今犹相咫尺。磥砢终须梁栋材,气色居然嵩岱植。

有时隔水奏笙簧,千年裂石摩穹苍。青牛或出樛枝里,白犬多居偃盖傍。

真人最爱风初入,服食还须俟五粒。更喜兴祥枯复生,共羡禀和高且直。

堪嗟杨柳望秋零,桃李当春只暂荣。岂似贞姿劲节长,不改万山摇落万松青。

11

乐游行

乐游行,明代,左国玑,

白马玉连环,盘游梁苑间。汉皇子孙几千数,击毬射猎无时閒。

锦衣花帽群成戏,马前行者皆辟易。就中文雅岂无人,却抱琴书寻散地。

古城北隅春水平,塔影倒映春波晴。僧房窈窕入幽径,桃花参差啼乱莺。

松林昼閒时系马,招引东门抱关者。虚车岂祇降阶迎,当筵尽出诸宾下。

君不见往日信陵称雄豪,意气直与秋云高。扶持天上两日月,叱咤四海皆时髦。

钓鱼屠狗藏英辈,淘金辨玉休从类。过市常存罄折心,男儿勿逞须臾贵。

61

避暑东山寺

作者:詹琏(明代)

避暑东山寺,明代,詹琏,

触热当蝉噪,视阴憩佛堂。断桥人罕渡,修竹凤时翔。

檀气凝烟袅,泉声趁午凉。蒲团行已满,叱石顿成羊。

11

九日同诸贤登高甘泉山 其二

九日同诸贤登高甘泉山 其二,明代,湛若水,

泉山一方高,其高能几何。不能千尺耳,罗浮之丘阿。

罗浮自海岸,万丈突巍峨。以顶等高卑,未知孰为多。

此山系望远,地位累坡陀。此山可远望,紫气腾冲和。

望之已可爱,而况来登歌。即事既已高,万丈如吾何。

39

十二月十四日绝句 其三

十二月十四日绝句 其三,明代,吴与弼,

精脩从此可容閒,勘破当年义利关。随处动心兼忍性,何忧不到古人班。

9
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号