杨叛儿

作者:李白(唐代)

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

何许最关人,乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

80

诗文译文

你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。

哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。

乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。

博山炉中燃烧着香木制成的燃香,两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。

诗文注释

新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。

最关人:最牵动人心的,最让人动情的。白门:本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门,所以成了男女欢会之地的代称。

隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。

博山炉:一种炉盖作重叠山形的熏炉。沉香:一种名贵的香木,放到水里就会沉下去,所以称为沉水香。

创作背景

此诗当为开元(唐玄宗年号,713~741)年间李白游金陵时所作,是诗人继承古乐府而进行艺术再创作的一首情歌。《杨叛儿》为六朝乐府《西曲歌》曲调名,传世古辞八首。其二云:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”李白即以此意改写成此诗。

诗文简析

此诗开头一句的“杨叛儿”,指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。这里的醉,自然不排斥酒醉,同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。

“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重叠山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。

这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留。在封建社会面前是带有解放色彩的。较古之《杨叛儿》,情感更炽烈,生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣,社会风气比较解放,显然有关。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

其他诗经

秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至

秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至,明代,范景文,

共挹高秋色,茗杯远意存。囊云来古涧,绘雪艳耑门。

花影当风乱,歌丝入夜繁。禅参清醉里,听曲莫销魂。

96

午窗

午窗,明代,郭之奇,

镇日支颐耐斗

28

玉楼春(客有游山者,忘携具,以词来索酒,用韵以答。时余以病不往)

玉楼春(客有游山者,忘携具,以词来索酒,用韵以答。时余以病不往),宋代,辛弃疾,

山行日日妨风雨。风雨晴时君不去。墙头尘满短辕车,门外人行芳草路。
南城东野应联句。好记琅玕题字处。也应竹里著行厨,已向瓮头防吏部。

53

晓发佛潭桥

晓发佛潭桥,唐代,陈元光,

朝暾催上道,兔魄欲西沈。去雁长空没,飞花曲径深。

事沿桥树往,诗落海鸥吟。马鬣嘶风耸,龙旂闪电临。

峰攒仙掌巧,露重将袍阴。农唤耕春早,僧迎展拜钦。

看看葵日丽,照破艳阳心。

70

消夏什器偶赋同嶰谷兄弟五首 其四 风车

消夏什器偶赋同嶰谷兄弟五首 其四 风车,清代,全祖望,

橐䈁生噫气,能教满座凉。吹嘘夺真宰,旋转在中央。

天上南箕怨,人间造父良。愿言推此术,解愠遍穷乡。

68

和折子明丈闲居杂兴十首 其四

作者:赵蕃(宋代)

和折子明丈闲居杂兴十首 其四,宋代,赵蕃,

水汇终趋海,葵倾必向阳。欲行疑或使,将下盍先翔。

听尔玄嘲白,从渠本校黄。生平志濠濮,老去客沅湘。

65

楚风四首 其三

作者:刘敞(宋代)

楚风四首 其三,宋代,刘敞,

宜僚乐市肆,叔敖荣寝丘。不恶渔钓卑,吾闻公阅休。

颠冥天地间,世与我悠悠。岂悟多种橘,可齐千户侯。

52

题钟氏深秀楼

作者:张埴(宋代)

题钟氏深秀楼,宋代,张埴,

空同之顶穹云生,吹着宝石最上层。

俨骖太白跨坤立,雄雄空半危瑚撑。

高人飞楼浮缥纱,满眼清寒生窈窕。

苍烟白鸟出没间,向莟芙蓉秋汉晓。

黄尘如雾交四陲,乃独脱此一揽奇。

天风午夜啸歌歇,教人暗取寒竽吹。

一吹吹作终南皱,濯濯春阳染曾透。

再吹吹作琅邪图,郁郁林壑描新就。

何当祗着大口吞,清晨燕以先生盘。

次第高舂出海门,坐我茅屋东偏看。

80

句 其一

句 其一,宋代,张仲节,

蝴蝶似知春梦熟,穿巷飞度画屏东。

65

和刘汉阳浩然亭

和刘汉阳浩然亭,宋代,郭祥正,

磴道通绝顶,登临怀弊庐。山云数峰断,江树一行疏。

旧史名空在,新亭画不如。自迷姑孰钓,深愧汉阳书。

44

麦垄

作者:刘跂(宋代)

麦垄,宋代,刘跂,

麦垄漫漫宿藁黄,新苗寸寸未经霜。手中马箠馀三尺,想见归时如许长。

90

龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋

龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋,宋代,俞德邻,

春风桃李颜,岁寒松柏心。达人步大方,静爱无弦琴。

无弦岂堪听,弦外多遗音。世涂甚风水,对面商与参。

孤芳忌群处,散材辞众侵。霜降水归源,日旭星就阴。

浮华剥落尽,古道谁复今。吾家雁山下,翠巘高千岑。

清秋灏气塞,万里纤埃沈。安得与君去,结架聆清吟。

28

题董承旨野庄图

题董承旨野庄图,元代,张伯淳,

古人志道义,但觉利禄轻。朝市亦足隐,何必求郊坰。

论心不论迹,乃称人物评。董公廊庙器,一门富簪缨。

石张汉世冑,崔郭唐家声。笔下翻波澜,胸中韬甲兵。

黄阁政柄举,乌台公道行。征谋与治法,和气与威棱。

随施无不宜,因物以赋形。词林日月閒,班高地望清。

公馀扫俗轨,窗草阶苔青。楼台虽无地,诗礼胜金籯。

田园虽荒薄,松菊还欣荣。有诗论国事,胆张目增明。

使公遁江湖,秉心亦朝廷。所志真在隐,非必身归耕。

野庄视绿野,他年定齐名。

34

惜春

作者:韩淲(宋代)

惜春,宋代,韩淲,

惜春惟付酒杯深,不特年龄老鬓侵。花柳共随人酩酊,轩裳祇觉我

61

句 其一

句 其一,宋代,江端友,

比年荧惑犯南斗,何日燕人祭北门。

5

续感兴二十五首 其二

续感兴二十五首 其二,宋代,方一夔,

恶木生高冈,枝疏上指天。雨露非有私,蟠踞几何年。

荛子寝其下,山鸟栖其巅。匠石过不睨,生理得自全。

皮为野火烧,根为蝼蚁穿。空中不足恃,一朝踣而颠。

上有千岁藤,相依久缠绵。树犹不自保,尔藤何足怜。

92

吴门田家十咏 其一

作者:毛珝(宋代)

吴门田家十咏 其一,宋代,毛珝,

去年一涝失冬收,逋债于今尚未酬。偶为灼龟逢吉兆,再供租约赁耕牛。

51

小师淳元请赞

小师淳元请赞,宋代,释普度,

据坐胡床,风生万壑。

无说而说,无作而作。

声前的的有来源,必意不留元字脚。

67

纸,明代,李延兴,

吴茧裁成秋水寒,炯然光彩动柴关。香分梅蕊飘金润,色夺梨花衬玉环。

石几净堆春雪冷,璚窗轻拂晓云闲。东林白社多年别,好与题诗寄鹤还。

86

送长泰尹郑明府赴任便道归省诗

送长泰尹郑明府赴任便道归省诗,明代,湛若水,

渊明令彭泽,百里去柴桑。心为醉秫田,折腰乡里郎。

何如郑长泰,违家五日强。起居可迎养,甘旨得相将。

况有好兄弟,孝友溢庭堂。由家达之政,一邑见循良。

行行念赤子,竹马迎道旁。

3
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号