寒食二首

寒食今年客汝南，余樽倾泻亦醺酣。

道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。

花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。

欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。

寒食今年客汝南，

ThisyearduringtheColdFoodFestival,IamaguestinRunan,

余樽倾泻亦醺酣。

Ipourwinefrommyremainingjarandgetdrunk.

道人久厌世间浊，

TheTaoisthaslonggrowntiredoftheworldlyimpurities,

僧舍犹存肉食惭。

Still,intheBuddhisttemple,meatdishesareserved,causingshame.

花折园夫时送客，

Thegardenerpicksflowersandpresentsthemtothedepartingguest,

饧留孙女尚分甘。

Sweettreatsareleft,enjoyedbymygranddaughter.

欲游紫极谁为伴，

IdesiretovisitthePurplePole,butwhowillaccompanyme?

长揖孤松对不谈。

Ibowrespectfullytothesolitarypinetree,butitdoesn\'tengageinconversation.

诗词的意境描绘了苏辙在寒食节期间身处汝南的景象。他借寒食这个节日表达了自己对世俗纷扰的厌倦之情。他在客居他乡时，倾泻余樽，尽情畅饮，以此来忘却尘世的烦恼。然而，尽管他追求清净的生活，却发现在僧舍中仍然有人食用肉食，这让他感到惭愧和不满。

诗中还描绘了一个花园中的情景，花园的园丁为即将离开的客人采摘花朵，并留下一些甜食给他的孙女。这种温馨的场景暗示了诗人对家庭和亲情的思念和关爱。

最后两句表达了苏辙的寂寞和孤独。他渴望与志同道合的人一起游览紫极（指北极星），但却没有找到可以陪伴他的人。于是他向孤独的松树行礼，但松树无法回应他的寒暄。

整首诗以苏辙对寒食节的体验为主线，通过描绘他的饮酒作乐对世俗的厌倦对家庭的思念以及对孤独的感受，展现了作者内心的情感和对清静生活的向往。

寒食今年客汝南，

ThisyearduringtheColdFoodFestival,IamaguestinRunan,

余樽倾泻亦醺酣。

Ipourwinefrommyremainingjarandgetdrunk.

道人久厌世间浊，

TheTaoisthaslonggrowntiredoftheworldlyimpurities,

僧舍犹存肉食惭。

Still,intheBuddhisttemple,meatdishesareserved,causingshame.

花折园夫时送客，

Thegardenerpicksflowersandpresentsthemtothedepartingguest,

饧留孙女尚分甘。

Sweettreatsareleft,enjoyedbymygranddaughter.

欲游紫极谁为伴，

IdesiretovisitthePurplePole,butwhowillaccompanyme?

长揖孤松对不谈。

Ibowrespectfullytothesolitarypinetree,butitdoesn\'tengageinconversation.

诗词的意境描绘了苏辙在寒食节期间身处汝南的景象。他借寒食这个节日表达了自己对世俗纷扰的厌倦之情。他在客居他乡时，倾泻余樽，尽情畅饮，以此来忘却尘世的烦恼。然而，尽管他追求清净的生活，却发现在僧舍中仍然有人食用肉食，这让他感到惭愧和不满。

诗中还描绘了一个花园中的情景，花园的园丁为即将离开的客人采摘花朵，并留下一些甜食给他的孙女。这种温馨的场景暗示了诗人对家庭和亲情的思念和关爱。

最后两句表达了苏辙的寂寞和孤独。他渴望与志同道合的人一起游览紫极（指北极星），但却没有找到可以陪伴他的人。于是他向孤独的松树行礼，但松树无法回应他的寒暄。

整首诗以苏辙对寒食节的体验为主线，通过描绘他的饮酒作乐、对世俗的厌倦、对家庭的思念以及对孤独的感受，展现了作者内心的情感和对清静生活的向往。

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。