飞雪满群山

冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。酒醒欹粲枕，怆犹有、残妆泪痕。绣衾孤拥，余香未减，犹是那时熏。

长记得、扁舟寻旧约，听小窗风雨，灯火昏昏。锦裀才展，琼签报曙，宝钗又是轻分。黯然携手处，倚朱箔、愁凝黛颦。梦回云散，山遥水远空断魂。

飞雪满群山，

Theflyingsnowfillsthemountains,

冰结金壶，寒生罗幕，

Iceformsonthegoldenpot,coldnessspreadsthroughthesilkcurtains,

夜阑霜月侵门。

Inthelatenight,thefrostymoonencroachesuponthedoor.

翠筠敲竹，疏梅弄影，

Theemeraldbambooisstruck,thesparseplumblossomsplaywithshadows,

数声雁过南云。

Severalcallsofwildgeesepassthroughthesouthernclouds.

酒醒欹粲枕，怆犹有、残妆泪痕。

Awakeningfromwine,thepillowisaskew,stillfilledwithtracesoftearsfromalingeringbeauty.

绣衾孤拥，余香未减，犹是那时熏。

Embracingtheembroideredquiltalone,thelingeringfragranceremainsundiminished,asifitwerefromthattime.

长记得、扁舟寻旧约，听小窗风雨，灯火昏昏。

Ivividlyremembertheflatboatseekingtheoldpromise,listeningtothewindandrainoutsidethesmallwindow,thedimlamplight.

锦裀才展，琼签报曙，宝钗又是轻分。

Thebrocadegarmenthasjustbeenunfolded,thejadesignannouncesthedawn,andtheprecioushairpinislightlypartedagain.

黯然携手处，倚朱箔、愁凝黛颦。

Intheplacewherewesadlyholdhands,leaningagainsttheredsilkcurtain,sorrowgathersinthefrowningeyebrows.

梦回云散，山遥水远空断魂。

Thedreamdissipates,themountainsarefar,thewatersaredistant,andthesoulisshatteredinemptiness.

这首诗词以描绘冬季的景象为主题，通过雪、冰、月、竹、梅等意象，表达了诗人对逝去时光和失去爱情的思念之情。诗中的冰结金壶、寒生罗幕、夜阑霜月等描绘了寒冷冬夜的景象，凸显了孤寂和冷清之感。翠筠敲竹、疏梅弄影，则展现了诗人内心的情感波动和对美好时光的怀念。雁过南云的画面描绘出远方的离别和离散之感。

诗人通过描述醒来后的欹斜枕头、残妆泪痕等细节，表现了对过去爱情的怀念和无尽的伤感。绣衾孤拥、余香未减则体现了诗人对过往时光的留恋和缅怀。锦裀才展、琼签报曙、宝钗又是轻分，表达了诗人离别的情感，以及对重逢的期盼和渴望。

诗的结尾梦回云散、山遥水远空断魂，则呈现出诗人内心的孤独和失落。整首诗词以冷峻的冬季景象和细腻的情感描写，表达了诗人内心深处的感伤和对逝去时光的留恋之情，展示了宋代诗人独特的情感表达能力。

蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。