竹枝词二首·其一

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。

(踏歌声一作:唱歌声)

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

(却有晴一作:还有晴)

0

诗文译文

杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。

诗文注释

⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。

创作背景

刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组,这是其中一组二首,作于另九首(《竹枝词九首》)之后,大约是诗人前组九首完成后,又重新创做完成的,又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题,故又题为《竹枝词二首》。

诗文赏析

《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí)州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,这是其中一首。

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是两个巧妙的隐喻,用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”,“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音,“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”,表面是“有晴”、“无晴”的说明,实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了,真是感到难以捉摸,心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子,她从最后一句辨清了情郎对她是有情的,因为句中的“有”、“无”两字中,着重的是“有”。因此,她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

用谐音双关语来表达思想感情,是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情,更为贴切自然,既含蓄,又明朗,音节和谐,颇有民歌风情,但写得比一般民歌更细腻,更含蓄。因此,历来为人们所喜爱传诵。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

其他诗经

次韵宋职方雪

作者:刘攽(宋代)

次韵宋职方雪,宋代,刘攽,

梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。何事同云移绝境,不知高宴即良因。

林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。别举一樽邀老伴,迎春送腊祇三旬。

63

九月十一日雪二首 其二

作者:赵蕃(宋代)

九月十一日雪二首 其二,宋代,赵蕃,

寒风动地至,有如穷冬时。居人不知感,客子深怀悲。

故山邈何许,倏忽半岁辞。行脚债未了,悠悠遂臻兹。

刍薪且弗给,更问裘褐为。

8

秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

秦少游题郡中蓬莱阁次其韵,宋代,程师孟,

半天钟鼓宴峥嵘,早晚阴晴景旋生。

湖暖水香春载酒,月寒云白夜闻笙。

金龟破海头争出,玉鹭排烟阵自横。

我是蓬莱东道主,倚栏长占日初明。

77

又和 其二

又和 其二,宋代,郭祥正,

无数幽花覆水香,一条轻素引烟长。客情春恨都谙尽,把笔题诗独绕廊。

18

西溪次韵九首 其八

作者:刘跂(宋代)

西溪次韵九首 其八,宋代,刘跂,

幽人若幽鸟,适意但卑飞。宦拙羞潘岳,才多笑陆机。

不堪尸马革,幸未泣牛衣。来往泸溪上,邻翁有钓矶。

42

奉同师川游大梵院小轩即事

作者:洪朋(宋代)

奉同师川游大梵院小轩即事,宋代,洪朋,

底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥。市声不废西山白,春色先从南浦青。

晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃。明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭。

43

昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其二

作者:韩淲(宋代)

昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其二,宋代,韩淲,

三见木樨开,香传好客来。庞公隐能出,杜老句欣陪。

市近心终远,交亲语易谐。柯山玉溪水,人道谓何哉。

42

二十九日寒食 其二

作者:韩淲(宋代)

二十九日寒食 其二,宋代,韩淲,

冷烟漠漠茅檐浅,依旧山南涧水流。坐稳亦知时物换,燕飞低处鸟鸣幽。

86

寒食上冢

寒食上冢,宋代,方一夔,

我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄。纸钱乱挂浇残酒,人去黄昏鸦正啼。

19

龙门洞

作者:冯山(宋代)

龙门洞,宋代,冯山,

古洞嵌岩活,青山气象浑。应龙常隐处,流水不知源。

斗险双峰秀,凌虚古木尊。怪藤寒覆坐,修竹尽当门。

混沌谁开凿,云烟自吐吞。深盘通海脉,横透露天痕。

日影循崖腹,泉声绕石根。江前尘不到,物外景常存。

避地仙踪迹,清人俗梦魂。功名归未得,回首谢岩阍。

92

吴江桥

作者:蒋堂(宋代)

吴江桥,宋代,蒋堂,

雁翅桥横五湖北,翚飞亭屹大江心。

鱼龙渊薮风月窟,若比广寒宫更深。

35

赵见独示所业并诗次韵谢之

赵见独示所业并诗次韵谢之,宋代,周麟之,

沅江九肋稀,端问学不学。

向来屠沽辈,过眼褐宽博。

如公负奇才,尚隔云津跃。

昔吾先隐君,早识麟一角。

联翩锦囊句,纡余仍卓荦。

千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。

别来二十年,历历记前作。

贱子更百罹,素业守弥属。

余辉忽振耀,如获西山药。

清梦到钧天,求音叩寂寞。

中宵对莲炬,何以称光渥。

辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。

大轴闚洪源,汹涌千涧落。

一洗胸中尘,豁若春云廓。

26

自遣

自遣,元代,张弘范,

独对西风酒一尊,可怜庭院正黄昏。何当钓出沧浪月,豁我诗魂伴醉魂。

30

蒋虞部招集分署二首 其一

蒋虞部招集分署二首 其一,明代,卢龙云,

舟中逃暑懒逢迎,长日科头谢友生。何事仙郎解相识,临流觞咏转多情。

97

得何明府京中书四首 其一

得何明府京中书四首 其一,明代,卢龙云,

万里书邮未易传,偶因鸿翼到南天。嵇生懒嫚年逾甚,祗向山林结静缘。

37

桐冈席上送朱二峰给事

桐冈席上送朱二峰给事,明代,左国玑,

湖南遥望雪云开,汉使星轺帝里来。华馆暂能留客醉,夕阳休向别筵催。

夷门灯火逢元夜,楚国民风问草莱。何日回旌更春赏,杏花东郭共传杯。

2

乾宁八景 其三 驿亭甘井

作者:张缙(明代)

乾宁八景 其三 驿亭甘井,明代,张缙,

谁开古井驿亭中,百尺曾闻海眼通。六月行人汗如雨,辘轳清响下梧桐。

76

用公归自中都言湖山之胜余以负恩之身频年抱病于用公闲云野鹤为何如哉

用公归自中都言湖山之胜余以负恩之身频年抱病于用公闲云野鹤为何如哉,明代,张家珍,

一年飞锡遍中原,踏尽湖山道自尊。于我卧游淹粤海,怜君乞食到吴门。

妄身去住皆沦迹,病骨存亡总负恩。吾舌纵横何所用,此生心事付文园。

48

寒雨二首 其一

寒雨二首 其一,明代,张子翼,

寒雨苦不止,同云满太虚。漓漓花易绽,脉脉岁将除。

烹茗徐添火,扃门懒着书。有怀多昼寐,凄寂欲何如。

55

衡山道中

衡山道中,明代,吴允禄,

渐入衡阳境,溪山画不如。长桥危度马,仄径怕妨舆。

岸转清流合,秋回古木疏。行行时问俗,花鸟傍輶车。

55
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号