次韵李曼朝散得郡西归留别二首

风波定后得西归，鸟鹊喧呼里巷知。

未熟黄粱惊破梦，相看白发信乘危。

豚肩尚有冬深味，蚕器应逢市合时。

父老为公留腊酒，不须犹唱式微诗。

怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。

千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。

醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。

西行漫遣亲朋喜，早赋陶翁归去诗。

风波定后得西归，

Afterthewindandwaveshavecalmed,Ireturnedtothewest,

鸟鹊喧呼里巷知。

Birdsandmagpiesclamorinthestreetsandlanes,everyoneknows.

未熟黄粱惊破梦，

TheimmaturedreamofHuangliangriceisshattered,

相看白发信乘危。

Lookingateachother\'swhitehair,wetrusteachotherintimesofdanger.

豚肩尚有冬深味，

Thetasteofwinterstilllingersontheporkshoulder,

蚕器应逢市合时。

Silk-makingtoolsshouldbeusedwhenthemarketisfavorable.

父老为公留腊酒，

Theelderlykeeppreservedwineforthepublic,

不须犹唱式微诗。

Thereisnoneedforelaborateandinsignificantpoems.

怀印徒行尚故衣，

Carryingtheofficialseal,Iwalkaloneinmyoldclothes,

邸中掾史见犹疑。

Theclerksandhistoriansinthemansionstillhesitatetoseeme.

千人上冢乡关动，

Thousandsofpeopleascendthetombs,thevillagesandpassesarebustling,

五马行春雨泽随。

Fivehorsestravelinthespringrain,leavingbehindatrailofmoisture.

醉里坠车初未觉，

Drunkandunawareoffallingoffthecarriage,

道中破甑复谁悲。

Ontheroad,thebrokenrice-steamingpot,whowillmourn?

西行漫遣亲朋喜，

Leavingforthewest,Icasuallybidfarewelltorelativesandfriendswithjoy,

早赋陶翁归去诗。

Earlyon,IcomposeapoemtosendoffTaoWengashereturns.

这首诗词表达了苏辙离别西归的心情和对时光流转的感慨。诗人在风波过后重返西归，周围的人们都知道他的归来。他触动了未熟的黄粱梦，意味着他扰乱了别人对美好幻想的期待，而相互间的信任则是建立在彼此白发斑斑的基础上。诗中还描绘了一些生活细节，如冬天仍能品尝到冬天的味道、蚕器应该在市场繁忙时使用、父老为公留佳酿等。作者以自嘲的口吻提到自己身上的印章和旧衣服，表现出他离开官场后的自由自在。最后，诗人以轻松的心情送别了归去的陶渊明，寄托了自己对他的崇敬和祝福。

整首诗词以平易近人的语言表达了作者的情感和对生活的思考，展现了苏辙在离职后的豁达和淡泊态度，以及对友谊和人生的真挚关怀。

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。