春怨/伊州歌

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

586

诗文译文

我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。

它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

诗文注释

①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。

②妾:女子的自称。

③莫:不。

诗文简析

这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”

但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。

诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。

到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。

如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

金昌绪

生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。

其他诗经

感怀

感怀,宋代,罗公升,

自缘举世弃君平,宁为莼鲈忆季鹰。

不识将军何用揖,元非进士底须称。

归寻城郭浑如鹤,只欠袈裟便是僧。

书册至今成粪土,夜窗犹对短檠灯。

881

冬日杂兴二首 其二

冬日杂兴二首 其二,清代,王夫之,

零露润枯桑,运回辞故枝。栖禽深婉昵,欲与终因依。

竟夕不相保,何况延晨吹。晶宇垂玉绳,瑶光空陆离。

幂历千万里,含心当语谁。顾影追畴昔,韶风漾芳时。

下映清江渌,上承灵雨飞。时哉不再觌,群情自纷疑。

讵知幽悄怀,时为梦中期。佳序还在目,荣光亘葳蕤。

854

代柬谢袁兄

作者:刘宰(宋代)

代柬谢袁兄,宋代,刘宰,

渔樵并舍两相忘,三径回看久就荒。只有生平真活计,湖光万顷接山光。

418

江神子(和人韵)

江神子(和人韵),宋代,辛弃疾,

梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。
酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,块磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。

954

村居书事

作者:陆游(宋代)

村居书事,宋代,陆游,

矮缾煮粥犹难继,小甑蒸糕岂解常。

偶得盐醯便豪侈,晨餐满舍野蔬香。

981

挟书一卷至湖上戏作

作者:陆游(宋代)

挟书一卷至湖上戏作,宋代,陆游,

买地孤村结草庐,萧然身世落樵渔。

一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。

701

逍遥

作者:陆游(宋代)

逍遥,宋代,陆游,

台省诸公日造朝,放慵别驾媿逍遥。

州如斗大真无事,日抵年长未易消。

午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥。

时平更喜戈船静,闲看城边带雨潮。

468

王中甫学士挽辞

王中甫学士挽辞,宋代,王安石,

同学金陵最少年,奏书曾用牍三千。

盛名非复居人後,壮岁如何弃我先。

种橘园林无旧业,采苹洲渚有新篇。

蒜山东路春风绿,埋没谁知太守阡。

424

端午帖子词二十首·一皇后合五首

端午帖子词二十首·一皇后合五首,宋代,欧阳修,

五色双丝献女功,多因荆楚记遗风。

圣君照物同天鉴,不用江心百链铜。

464

蚤谒景灵宫闻子规

蚤谒景灵宫闻子规,宋代,杨万里,

帝里都无个里宽,苑深地禁到应难。

蔚然绿树去天近,上有子规啼月残。

便觉恍如还故里,不知闻处是长安。

野蔷薇发桐花落,孤负南溪老钓竿。

427

咏礼部尚书厅后鹊

作者:苏颋(唐代)

咏礼部尚书厅后鹊,唐代,苏颋,

怀印喜将归,窥巢恋且依。自知栖不定,还欲向南飞。

430

秋日疾中寄诸同志

秋日疾中寄诸同志,唐代,李咸用,

闲居无胜事,公干卧来心。门静秋风晚,人稀古巷深。
花疏篱菊色,叶减井梧阴。赖有斯文在,时时得强寻。

429

醉山茶

醉山茶,清代,全祖望,

茶翁卯饮醉未醒,扶桑旭日光荧荧。熹微疏影沁枝上,一点晨星东启明。

主人夙起䦱户出,醨耶糟耶两忘情。朦瞳亦若困宿酲,但见晓妆天际横。

495

句 其五

作者:汪藻(宋代)

句 其五,宋代,汪藻,

霜后木奴香噀手,秋来云子滑流匙。

705

太常乐章三十首 其二十四 皇帝正冬御殿

作者:杨亿(宋代)

太常乐章三十首 其二十四 皇帝正冬御殿,宋代,杨亿,

八佾具陈,万邦有奕。既以象功,又以观德。进旅退旅,执籥秉翟。

玄化怀柔,远人来格。

641

和元晦马迹桥

作者:张栻(宋代)

和元晦马迹桥,宋代,张栻,

便请行从马迹桥,何须乘鹤簉丛霄。

殷勤底事登临去,不为山僧苦见招。

586

石门瀑布

作者:徐照(宋代)

石门瀑布,宋代,徐照,

一派从天落,曾经李白看。

千年流不尽,六月地长寒。

洒木喷微沫,冲崖激怒湍。

人言深碧处,常有老龙蟠。

518

送签判雍秘丞还朝

作者:刘敞(宋代)

送签判雍秘丞还朝,宋代,刘敞,

我有幕中士,名高天下闻。方从玉堂召,欲就子虚文。

相得已非早,送归宁易分。期君望此府,急自致青云。

508

题高明堂后池杂景二首

作者:宋庠(宋代)

题高明堂后池杂景二首,宋代,宋庠,

荒城岑寂冒春霏,竹落江村具体微。

蛙怒爱为先雨叫,燕轻多作逆风飞。

印波鸾鉴新荷小,碍路犀簪早筍肥。

极目织尘都不动,元规安得汙人衣。

961

哭宗叔致政大将军

哭宗叔致政大将军,宋代,郭祥正,

文锋困挫离场屋,武略纵横勤冕旒。国士传家虽有子,将军终老不封侯。

抱冰末路垂三纪,埋玉空山第一秋。馀派江东藉云荫,载瞻遗像涕交流。

590
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号