浣溪沙

作者:李煜(唐代)

红日已高三丈透,

金炉次第添香兽。

红锦地衣随步皱。

佳人舞点金钗溜,

酒恶时拈花蕊嗅。

别殿遥闻箫鼓奏。

26

诗文译文

红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。

那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。

诗文注释

浣溪沙:词牌名。

红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。

金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。

红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。

佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。

酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。

别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

创作背景

《浣溪沙·红日已高三丈透》是李煜前期的作品,真实地再现了李煜前期的奢华绮丽的享乐生活。李煜写此词时,是自鸣得意的。词中所写的时间,是夜以继日地酣歌曼舞的第二天。主人公是后主李煜和宫中所有的人们。

诗文赏析

此词是南唐后主李煜在江南盛时对其宫中歌舞升平景况的描写。反映了李煜早期的宫廷生活。

词的上片,是帝王奢华生活和耽于享乐的真实写照。

起言红日已高,金炉添否,是歌舞时外部环境的描写。全然是一副官贵闲人的作派。陈善《扪虱新语》卷七:“帝王文章。自有一般富贵气象。”此不虚言。据史书记载后主宫中非常官丽堂皇。如《五国故事》中说李煜:“尝于宫中以销金罗幕其壁,以白银钉瑇瑁而押之。又以绿钢刷隔眼,糊以红罗,种梅花于其外。又以花间设画小本亭子,才容二人。煜与爱姬周氏对酌于其中,如是数处。”又,宋·陶谷《清异录》卷上记载:“李后主每春盛时,梁栋窗壁柱拱阶砌,并作隔简密插杂花,榜曰锦洞天。”其宫中焚香之器名目繁多,奢华之极。但作者在此词只用此两句巧妙地描写作者金碧辉煌、雍容华贵的生活画面。“三丈透”言为时不早,其慵懒轻松的情态仿佛想见。“金炉”、“香兽”等已并非—般人家轻易置得。又何况是“次第添”。其中可料知歌舞进行已久,排场亦大。但主人对这些花销用度并不吝惜。通宵达旦的歌舞,奢丽浮华的器具,放浪不拘的宫廷生活,在作者眼里是那样的和谐自然。这也就自然地引入下片。

下片的首句承上片而来,写作者眼中佳人的舞姿,发散钗落,可以同上片首句对应看到,歌舞一直未休,可能是夜以继日的。词人非常细心地捕捉到了歌舞场景中的两个细节“地衣皱”、“金钗溜”。随着飞速旋转的舞步红锦织成的地毯打起皱来,舞女的金钗从发髻滑落下来。“酒恶”一句,写作者已经酒醉不支,但却仍旧以花解酒,力图继续饮宴。“拈‘字、“嗅”宇写酒醉时的娇态。微醉的她时而拈花带笑,嗅花为解,意犹木尽。尤见其酣嘻情趣、楚楚可怜。最后一句跳开的场面描写,从侧面反映这里的活动是如何的喧闹。从内容上看,词中反映的生活是空虚腐朽的,不仅在生活起居上一味地追求奢华,而且毫不顾及政事百姓,把所有的精力都放在享乐安逸当中。同时,作者在词中的种种作态对其本人来说,作者始终是抱着一种自得的、欣赏的态度的,作者的自我陶醉的心情甚至从另一个角度也可以得到说明——作者大概乐于或希望别人知道作者的这种生活,所以要使“别殿遥闻箫鼓奏”。从艺术上看,此词的结构严谨,技巧娴熟,语言华丽,喻象生动。上下两片承接自然紧密,浑然一体,场面描写细腻到位,情态表现活灵活现,如“酒恶时拈花蕊嗅”一句,贴近生活,使一个醉酒享乐的人物形象栩栩如生。尤其是“红日已高三丈透”句,更是被称为“绝唱”。

此词描写帝王享乐的词,艺术上的精美与内容上的腐朽形成了鲜明的对比,同时也同作者后期的词作形成了巨大的反差。由此可见,如果不是对这种耽于奢华生活乐而不疲,恐怕李煜也不一定会成为一个亡国之君,阶下之囚。历史的警醒也许正在于此。

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

其他诗经

送徐树人师内渡

送徐树人师内渡,清代,林占梅,

甫许春风坐,谁知遽别离。识韩空有愿,御李怅无期。

豸服威名著,鳣堂教化施。受恩嗟未报,有泪洒临歧。

97

盗贼

作者:刘敞(宋代)

盗贼,宋代,刘敞,

村落枹鼓起,城楼刁斗频。畏涂深虎豹,行路入荆榛。

故老人人怨,烽烟处处新。桃源容客棹,属意武陵春。

49

二风诗。乱风诗五篇。至惑

作者:元结(唐代)

二风诗。乱风诗五篇。至惑,唐代,元结,

(古有惑王,用奸臣以虐外,宠妖女以乱内,内外用乱,
至于崩亡,故为《至惑》之诗二章六韵二十句)
贤圣为上兮,必俭约戒身,鉴察化人,所以保福也。
如何不思,荒恣是为?上下隔塞,人神怨奰;
敖恶无厌,不畏颠坠。
圣贤为上兮,必用贤正,黜奸佞之臣,所以长久也。
如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶,
忍为祸谟。

42

送向馆使赴陕郊

作者:胡宿(宋代)

送向馆使赴陕郊,宋代,胡宿,

陕服由来二伯居,使君新诏拥犀渠。门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼。

世德高华河里旧,土风淳厚召南馀。政成期月须严召,行见追锋走传车。

55

天章精舍释奠礼成示诸生 其三

天章精舍释奠礼成示诸生 其三,清代,全祖望,

泰泉高弟称卢子,尚有遗书历劫存。怪杀图经遂灭没,我来重为荐芳荪。

96

使回戏成

作者:韩琦(宋代)

使回戏成,宋代,韩琦,

专对惭非出使才,拭圭申好敛旌回。礼烦偏苦元正拜,户大犹轻永寿杯。

攲枕顿无归梦扰,据鞍潜觉旅怀开。明朝便是侵星去,不怕东风拂面来。

46

巫山高

作者:王称(明代)

巫山高,明代,王称,

巫山不可望,望极使人悲。树暗啼

56

和民瞻所寄

作者:韩淲(宋代)

和民瞻所寄,宋代,韩淲,

老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵。元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘。

南北一峰高可仰,东西二馆隐谁招。园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。

87

登鱼台读唐梁至金人碑有感

登鱼台读唐梁至金人碑有感,宋代,汪梦斗,

石台突兀镇荒云,废寺凄凉石有文。鲁国遗风无彷佛,矢鱼以后几纷纷。

85

闻内舍榜将至

作者:冯山(宋代)

闻内舍榜将至,宋代,冯山,

元丰内舍初公选,开宝中秋定试期。四海诸生趋盛集,一朝新议破群疑。

人传学榜才张后,驿递家音未到时。莫怪虚名随分喜,文章门户欲支持。

16

蜀张氏赐书诗

作者:韩驹(宋代)

蜀张氏赐书诗,宋代,韩驹,

张公昔蹋中朝班,夜随仙官上九关。再拜天皇少却立,手掣云汉归人间。

钩陈熟视不呵责,坐令光耀惊尘寰。至今公家蜀江上,紫气夜属岷峨山。

昭回断缺久未补,女娲鍊石亦已艰。似闻天上列星怒,下问云汉何时还。

丁宁贤孙善拂拭,不用构阁深防闲。为公作诗刻坚石,可使万古驱神奸。

30

适轩

作者:程俱(宋代)

适轩,宋代,程俱,

厌苦常从乐未央,不如要足两俱忘。当饥粝食遗三鼎,便体绨袍胜五章。

夜雪扁舟千嶂净,午风高枕一窗凉。飘然自适非人适,肯受辕驹六尺缰。

72

秋夜

秋夜,金朝,董文甫,

见即如无炉上雪,淡而有味水中盐。齐行定慧千灯焰,净识乾坤一镜奁。

42

和梅知府寄来诗韵 其一

和梅知府寄来诗韵 其一,明代,李延兴,

坐想亲朋摧肺肝,寄来尺素百回看。虚窗琴册尘埃乱,疋马关山雨雪寒。

避地十年头欲白,去家千里泪难乾。酒壶烂熳堪谋醉,强拨羁愁一尽欢。

45

谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其二

谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其二,明代,李攀龙,

车马纷纷满四邻,中丞不厌草堂贫。自从一为苍生起,高卧如君更几人。

76

甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈给囚因感激述怀作五十韵以谢

作者:卢楠(明代)

甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈给囚因感激述怀作五十韵以谢,明代,卢楠,

凤历开皇纪,龙池忆紫烟。青阳调玉烛,白日转幽天。

河朔风云会,漳涯气槩先。诸公梁苑客,明府汉庭铨。

沈宋金章籍,阴何玉辔联。衣冠连日表,精爽动星躔。

各应非熊兆,同操哲匠权。文翁兼化蜀,郭隗始登燕。

五马襄城野,双旌霸水埏。夹轮双鹿扰,上汉一槎县。

忠奖推王室,金泥受帝宣。吴公才第一,贾谊席应前。

鄯善何无尔,河源即有焉。疏名勒玉藻,归院彻金莲。

虎变谷风起,莺鸣乔木迁。那徵文伯母,谁产范滂贤。

《黄鸟》空玄理,《关雎》德化全。肃雍元启胤,圣善总承乾。

壶臬慈文表,襟裾风纪缘。大家新著作,刘向旧名篇。

雨露含濡远,江河流泽偏。吹嘘延朽腐,哀痛及颠连。

粉署琅玕碧,天牢桂玉鲜。八珍真爢凿,五醢更骈阗。

䴾麦赤城外,杯羹玄圃边。春盘行荏苒,曲机坐连翩。

眉睫光初润,膏肓病即痊。尚方虚拟赐,阴室竞相怜。

小步婴金铁,扬眉愧拘挛。朵颐群傫侧,染指朅夫筵。

坎廪心仍切,低徊腹稍便。循墙如丧狗,俛颈似饥鸢。

慷慨期投璧,呻唫尚缩肩。抢嘑北向拜,遥祝西华年。

少假恩犹乳,翻思泪下泉。二灵忘伏腊,两稚饱鹰鹯。

丘垄哀新鬼,图书锁废廛。干戈尝胆苦,衰䬃噬脐眠。

故国孤魂杳,他乡白发牵。妻贫嫌再醮,女大吝施铅。

放犬因无食,挑针作觅钱。尘埋苍兕剑,虫篆白氂毡。

甑釜从蛛网,幨帏或马鞯。鬼神泣简牍,妖孽戏花钿。

壮志浮云去,灰心苦孽煎。敢辞先菌蟪,为恨失腾骞。

雷雨龙门别,风霾虎脊捐。徽纆多窘束,搒楚替迍邅。

百转伤心曲,三年似祸悛。倾危希造化,早晚谢陶甄。

65

寄怀乾岳年兄 其一

寄怀乾岳年兄 其一,明代,周顺昌,

一到都门岁几更,天南天北不胜情。秦关戎马闻时急,闽海风涛见欲惊。

意气独留三尺剑,梦魂尝到百楼城。浮云显晦非吾事,何日重申松柏盟。

58

览古诗十首 其四

览古诗十首 其四,明代,张元凯,

秦人谋席卷,六国俱吞声。季子起闾阎,鼓舌能倾城。

揣摩天下事,了若指掌明。连亲从自合,投隙离其衡。

廿载函谷关,晏然无甲兵。计画良亦伟,权变业已行。

惜哉侈金多,所至令人轻。卒被反间死,夙昔空营营。

不肯帝秦者,齐有鲁先生。功成不受赏,千载多令名。

56

题乌冈别墅

题乌冈别墅,明代,吴与弼,

乌冈元与柘冈连,卜得幽栖慨昔贤。栋宇漫题新岁月,烟霞仍是旧林泉。

高山仰止从吾好,明德惟馨自古然。勿药会须乘兴去,为君细和武夷篇。

86

重宿连樊桥胥氏

重宿连樊桥胥氏,明代,吴与弼,

连樊桥畔重投装,清夜迢迢故意长。楼阁玲珑春满眼,梅花新句赋晨窗。

14
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号