留题齐州舜泉

岸有时而为谷，海有时而为田，

虞舜已殁三千年。耕田浚井虽鄙事，

至今遗迹存依然。历山之下有寒泉，

向此号泣于旻天。无情草木亦改色，

山川惨淡生云烟。一朝垂衣正南面，

◇夔稷契来联翩。功高德大被万世，

今人过此犹留连。齐州太守政之暇，

凿渠开沼疏清涟。游车击毂惟恐後，

众卉乱发如争先。岂徒邦人知乐此，

行客亦为留征轩。

岸有时而为谷，海有时而为田，

Sometimestheshorebecomesavalley,sometimestheseabecomesafield,

虞舜已殁三千年。

EmperorShunhaspassedawayforthreethousandyears.

耕田浚井虽鄙事，至今遗迹存依然。

Thoughfarminganddiggingwellsmayseemhumbletasks,theirtracesremaintothisday.

历山之下有寒泉，向此号泣于旻天。

BeneaththeLiMountainsliesacoldspring,whereonecanweeptowardstheheavens.

无情草木亦改色，山川惨淡生云烟。

Eventheheartlessplantsandtreeschangetheircolors,andthemountainsandriversappeardesolate,givingrisetocloudsandmist.

一朝垂衣正南面，◇夔稷契来联翩。

Oneday,whenIhangmyclothesandfacethesouth,thespiritsofKuixiandJiqiwillcometogether.

功高德大被万世，今人过此犹留连。

Theirgreatachievementsandvirtueswillberememberedbyfuturegenerations,andeventoday\'speoplepassingbywillbecaptivated.

齐州太守政之暇，凿渠开沼疏清涟。

IntheleisureoftheQiPrefect\'sgovernance,canalsaredug,marshesareopened,andtheclearwaterflowsfreely.

游车击毂惟恐後，众卉乱发如争先。

Thechariotsandwheelsmoveforward,fearingnoobstacles,andthevariousplantsbloomindisorder,asifcompetingtobethefirst.

岂徒邦人知乐此，行客亦为留征轩。

Howcanonlythepeopleofthestateknowthejoyofthisscene?Eventravelersarecompelledtostayandadmirethepavilion.

《留题齐州舜泉》是宋代欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描绘了齐州舜泉的景色，并融入了对古代传说中的舜帝的怀念和对自然景观的赞美。

岸有时而为谷，海有时而为田，

Sometimestheshorebecomesavalley,sometimestheseabecomesafield,

虞舜已殁三千年。

EmperorShunhaspassedawayforthreethousandyears.

耕田浚井虽鄙事，至今遗迹存依然。

Thoughfarminganddiggingwellsmayseemhumbletasks,theirtracesremaintothisday.

历山之下有寒泉，向此号泣于旻天。

BeneaththeLiMountainsliesacoldspring,whereonecanweeptowardstheheavens.

无情草木亦改色，山川惨淡生云烟。

Eventheheartlessplantsandtreeschangetheircolors,andthemountainsandriversappeardesolate,givingrisetocloudsandmist.

一朝垂衣正南面，◇夔稷契来联翩。

Oneday,whenIhangmyclothesandfacethesouth,thespiritsofKuixiandJiqiwillcometogether.

功高德大被万世，今人过此犹留连。

Theirgreatachievementsandvirtueswillberememberedbyfuturegenerations,andeventoday\'speoplepassingbywillbecaptivated.

齐州太守政之暇，凿渠开沼疏清涟。

IntheleisureoftheQiPrefect\'sgovernance,canalsaredug,marshesareopened,andtheclearwaterflowsfreely.

游车击毂惟恐後，众卉乱发如争先。

Thechariotsandwheelsmoveforward,fearingnoobstacles,andthevariousplantsbloomindisorder,asifcompetingtobethefirst.

岂徒邦人知乐此，行客亦为留征轩。

Howcanonlythepeopleofthestateknowthejoyofthisscene?Eventravelersarecompelledtostayandadmirethepavilion.

这首诗词通过描绘自然景观，表达了对舜帝的怀念和对自然美的赞美。作者欧阳修以简洁而富有意境的语言，将自然景色与历史人物相结合，展现了对古代伟人的敬仰和对自然的敬畏之情。诗中还融入了对现实生活中的美好事物的赞美，以及对人们对美的共同追求的描绘。整首诗词意境深远，给人以思考和感悟的空间。

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。