哭宣城善酿纪叟

作者:李白(唐代)

纪叟黄泉里,还应酿老春。

夜台无晓日,沽酒与何人?(版本一)

戴老黄泉下,还应酿大春。

夜台无李白,沽酒与何人?(版本二)

0

诗文译文

纪老在黄泉里,还会酿制老春美酒。

只是阴间没有李白,你老卖酒给何人?

诗文注释

⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。

⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。

⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“

⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。

⑸大春:戴老所酿酒名。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年(761年)。李白是个重感情的人,一生广交朋友。此诗凭吊的友人纪叟,是宣城人。宣城地处皖南,唐代为宣城郡治所,历史悠久,风光秀丽,六朝以来文人荟萃。李白尝七游宣城,对这里的风土人情都有很深的感受。纪叟的宣城著名的酿酒人,所酿的美酒遐迩闻名。李白一生嗜酒,屡游宣城,自然就和他交上了朋友。李白对纪叟的死很悲痛,所以写了这首诗哭他。

诗文简析

这是李白凭吊友人的绝句,有两个传世版本,一题为《哭宣城善酿纪叟》,一题为《题戴老酒店》,两者酿酒老人的姓不同,正文文字也略有不同,而内容基本没有差别。这里所引述的文字以前一版本为准。

酿酒老人离开人世间,引起诗人深深的惋惜和怀念。诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活。首句”纪叟黄泉里“,黄泉本是人死葬身之所,可是按诗人的口气,纪叟之死入黄泉,就像搬家一样,既是说他死,似乎又还活着。次句”还应酿老春“,就是说:既然生前他能为我李白酿出老春名酒,那么如今在黄泉之下,他也应该还会施展他的拿手绝招,继续酿造香醇的美酒。这看上去是诗人一种荒诞可笑的假想,然而却说得那么认真、悲切,使读者在感情上容易接受,觉得这一奇想是合乎人情的。

接着二句:”夜台无晓日,沽酒与何人?“诗人又沿着前面的思路想得更深一层:“纪叟纵然在黄泉里仍操旧业,但生死殊途,叫我李白如何能喝得到他的酒呢?”想到这里,诗人更为悲切,为了表达这种强烈的伤感之情,采用设问句式,故作痴语问道:“老师傅!你已经去到漫漫长夜般的幽冥世界中去了,而我李白还活在人世上,你酿了老春好酒,又将卖给谁呢?”照这两句诗的含意,似乎纪叟原是专为李白酿酒而活着,并且他酿的酒也只有李白赏识。这种想法更是不合乎情理的痴呆想法,但更能表明诗人平时与纪叟感情的深厚,彼此是难得的知音,现在死生分离,诗人感到十分悲痛。

沽酒与酿酒是李白与纪叟生前最平常的接触,然而,这看似平常的小事,却最令诗人难忘,最易引起诗人伤感。诗人善于抓住这一点,并赋予浪漫主义的色彩加以渲染,感情真挚自然,十分感人。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

其他诗经

柳州四首 其四

柳州四首 其四,近现代,李冰若,

阿连身殉国,遗蜕寄天涯。入梦威仪盛,迎棺道路赊。

孤儿犹识我,少妇苦思家。彳亍鱼峰畔,凄凄听暮笳。

41

【中吕】喜春来 亲登华岳悲

【中吕】喜春来 亲登华岳悲,元代,张养浩,

亲登华岳悲哀雨,自舍资财拯救民,满城都道好官人。还自哂,比颜御史费精神。

十年不作南柯梦,一旦还为西土臣,空教人道好官人。还自哂,闲杀泺湖春。

路逢饿殍须亲问,道遇流民必细询,满城都道好官人。还自哂,只落的白发满头新。

乡村良善全生命,廛市凶顽破胆心,满城都道好官人。还自哂,未戮乱朝臣。

无穷名利无穷恨,有限光阴有限身,也曾附凤与攀鳞。今日省,花鸟一般春。

一场恶梦风吹觉,依旧壶天日月高,白云深处结团茅。山更好,岚翠滴林梢。

一溪烟水奁开镜,四面云山锦族屏,客来沉醉绰然亭。对着这无限景,因此上不肯就功名。

拖条藜杖山林下,无是无非快活煞,王侯卿相不如咱。兴来时斟玉斝,看天上碧桃花。

翻腾祸患千钟禄,搬载忧愁四马车,浮名浮利待何如?枉干受苦,都不如三径菊四围书!

探春

梅花已有飘零意,杨柳将垂袅娜枝,杏桃仿佛露胭脂。残照底,青出的草芽齐。

83

【中吕】谒金门 闻嘲

【中吕】谒金门 闻嘲,元代,汤舜民,

你鸣珂巷艳娃,我梁园内社家,两下里名相亚。你知音律我撑达,不在双渐

苏卿下。你歌舞吹弹,我琴棋书画。你放会顽我煞撒会耍。你恁般俊煞,我那般

俏煞,也索向奶奶行陪些话。客中戏示友人

羁愁扰扰,客窗悄悄,何事灯花爆?毳裘云落絮衾薄,不许愁人傲。巽二猖

狂,滕六忄敝忄,透严威直到晓。剡溪无戴老,山阴无贺老,干惹得梅花笑。落花二令

落花,落花,红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱,撒满秋千架。忙唤梅香,休

教践踏,步苍苔选瓣儿拿。爱他,爱他,擎托在鲛绡帕。

落红,落红,点点胭脂重。不因啼鸟不因风,自是春搬弄。乱撒楼台,低扑

帘栊,一片西一片东。雨雨,风风,怎发付孤栖凤?长亭道中

起初,看书,只想学干禄。误随流水到天隅,迷却长亭路。古灶苍烟,荒村

红树,问田文何处居?老夫,满腹,都是登楼赋。纳凉寓意

翠林,绿阴,喜把红尘禁。炎蒸从此去烦襟,毛骨如冰沁。七尺藤床,一枚

石枕,听新蝉叶底吟。饥时节便冫食,渴时节便饮,更待思量甚!

40

圩丁词十解 其八

圩丁词十解 其八,宋代,杨万里,

岸头石板紫纵横,不是修圩是筑城。传语赫连莫蒸土,霸图未必赛春耕。

61

奉教咏白象

作者:王翰(唐代)

奉教咏白象,唐代,王翰,

驯象安南产雪毛,浮洋北贡压神鳌。行襄御辇随仙仗,入卫皇宫听舜韶。

皓彩想从银渚浴,穹形端似玉山高。适来王会图中见,势比驺虞意更豪。

84

范真传

作者:鲍溶(唐代)

范真传,唐代,鲍溶,

云髻凤文细,对君歌少年。万金酬一顾,可惜十千钱。

75

*心香

*心香,元代,丘处机,

征雁回时,野菊*斓。向深溪、古洞弯*。孤吟静境,独炼还丹。被夜萧条,*局促,坐艰难。一性参差,数载留连。到如今、方露因缘。琼珠达地,宝月通天。便出玲珑,忘机构,没孜煎。

51

呈子肃三首 其一

作者:赵蕃(宋代)

呈子肃三首 其一,宋代,赵蕃,

坊静行人昼成绝,柳吹黄叶落毵毵。知君不作官居看,陋巷旧谙人不堪。

57

阁下午寝晚归

作者:刘敞(宋代)

阁下午寝晚归,宋代,刘敞,

高阁遥依日月光,苍苔重叠紫微芳。蝉声已觉迎秋急,云物还惊过午凉。

独往山林非复昔,梦为鱼鸟不能忘。芝泥封诏鸡栖树,半落宫槐满地黄。

87

同圣民围棋钓鱼

作者:刘敞(宋代)

同圣民围棋钓鱼,宋代,刘敞,

山林自微尚,轩冕非所营。每及逍遥趣,欣然得吾生。

春塘漾绿水,珍树啼黄莺。心远忘外喧,境幽适人情。

垂钓如有求,而无得失惊。临局非期胜,聊为白黑争。

得意物可遗,忘言赏逾精。此理俗鲜悟,固当属渊明。

61

寄怀

作者:龙辅(宋代)

寄怀,宋代,龙辅,

莫怪书频断,难传恨万端。

虽承结发爱,难作比肩看。

泪续笺恒湿,思长笔屡乾。

临封沾臂血,使识寸心丹。

50

青玉案 荷花,赣州巢龟亭为曾提管赋

青玉案 荷花,赣州巢龟亭为曾提管赋,宋代,赵以夫,

水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。亭上佳人云态度。

天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。

耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。

一床明月,五更残梦,不到阳台路。

67

送浩翁赴梁县

作者:王遂(宋代)

送浩翁赴梁县,宋代,王遂,

当年受气便神明,未必冰壶有此情。

自是胸中少凡近,犹须境外立功名。

谪居岁月能闻道,多病工夫近养生。

尚记漫塘曾有语,弟才无用不如兄。

38

熙春台 其一

作者:李详(宋代)

熙春台 其一,宋代,李详,

地回仙岛风光别,人在春台笑语温。事简民淳知帝力,时和岁稔荷天恩。

9

寿春穆东美有节亭

作者:冯山(宋代)

寿春穆东美有节亭,宋代,冯山,

淮上仙翁倚岁寒,绕亭閒种碧琅玕。林泉莫恨归时晚,风月偏宜静处看。

为爱萧森从叶密,欲令蕃衍放根蟠。阶庭已见清阴合,更长龙孙百十竿。

49

水龙吟·紫貂南北分荣

作者:祖吴(宋代)

水龙吟·紫貂南北分荣,宋代,祖吴,

紫貂南北分荣,有人瑞凤池疏秀。月斧云斤,斫成三绝,辉华星斗。早岁从军,乌戎口伐,奇功立就。更题衡忠义,传家清白,人道外甥似舅。好看五经说後。步蟾宫、桂香盈袖。紫橐持荷,清班布武,履声依旧。回意刊山,当年垂棒,月明烟袖。隐岩清秀,露玉风金,岁岁祝千秋寿。

41

送别史友六首

送别史友六首,宋代,敖陶孙,

中兴元老堂堂,诸孙玉质金相。

对殖毋忘嘉树,爱思犹及甘棠。

19

野鹘行

野鹘行,宋代,萧立之,

空山落日见野鹘,千仞峰尖巢嵂屼。脚根不受绦旋萦,眼底熟知狐兔窟。

翻云掠草惊万人,招呼不来难可驯。不来未必非君福,饥啄君家鸡与鹜。

80

早春江行

早春江行,明代,祝允明,

五十六年行役身,又漂萍叶及初春。

柏灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人。

莺啭上林空倚醉,月生南浦几伤神。

还家想得儿童笑,毛发苍浪绿绶新。

39

冬至展先母罗太安人漕坪陇有感 其二

冬至展先母罗太安人漕坪陇有感 其二,明代,邹元标,

矗矗云山壮,阴阴草木稠。昔年曾瑞鹤,此地见眠牛。

地胜疑天意,人和岂力谋。先慈多隐德,佳气正千秋。

66
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号