采蘩

作者:诗经(先秦)

于以采蘩,于沼于沚[1];

于以用之,公侯之事。

于以采蘩,于涧之中;

于以用之,公侯之宫。

被之僮僮,夙夜在公;

被之祁祁,薄言还归。

714

诗文译文

哪儿采白蒿?

去那洲与池。

哪儿用白蒿?

公侯的祭祀。

哪儿采白蒿?

去到山涧旁。

哪儿用白蒿?

公侯的庙堂。

发饰多光洁,

早晚在公庙。

发饰已舒散,

这才往家跑。

【】

阅读此诗,先予判明诗中主人公的身份,也许有助于把握全诗的情感。

《毛诗序》曰:“采蘩,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞,说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰:“南国被文王之化,诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀,而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”,这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”,于未免仍有隔膜。

诚然,古代贵族夫人也确有主管宗庙祭祀的职责,但并不直接从事采摘、洗煮等劳作。《周礼·春官宗伯》称:“世妇,掌女宫之宿戒,及祭祀,比其具。”贾公彦疏谓“女宫”乃指有罪“从坐”、“没入县官”而供“役使”之女,又称“刑女”。凡宫中祭祀涉及的“濯摡及粢盛之爨”,均由“女宫”担任。而此诗中的主人公,既称“夙夜在公”,又直指其所忙碌的地方为“公侯之宫”,则其口吻显示的身份,自是供“役使”的“女宫”之类无疑。

诗之开篇,出现的正是这样一些忙于“采蘩”的女宫人。她们往来于池沼、山涧之间,采够了祭祀所需的白蒿,就急急忙忙送去“公侯之宫”。诗中采用的是短促的问答之语:“哪里采的白蒿?”“水洲中、池塘边。”“采来作什么?”“公侯之家祭祀用”答问之简洁,显出采蘩之女劳作之繁忙,似乎只在往来的路途中,对询问者的匆匆一语之答。答过前一问,女宫人的身影早已过去;再追上后一问,那“公侯之事”的应答已传自远处。这便是首章透露的氛圈。再加上第二章的复叠,便愈加显得忙碌无暇,简直可以从中读出穿梭而过的女宫人的匆匆身影,读出那从池沼、山涧飘来,又急促飘往“公侯之宫”的匆匆步履!

第三章是一个跳跃,从繁忙的野外采摘,跳向了忙碌的宗庙供祭。据上引《周礼》“世妇”注疏,在祭祀“前三日”,女宫人便得夜夜“宿”于宫中,以从事洗涤祭器、蒸煮“粢盛”等杂务。由于干的是供祭事务,还得打扮得漂漂亮亮,戴上光洁黑亮的发饰。这样一种“夙夜在公”的劳作,究竟把女宫人折腾成什么样子?诗中妙在不作铺陈,只从她们发饰“僮僮”(光洁)向“祁祁”(松散)的变化上着墨,便入木三分地画下了女宫人劳累操作而无暇自顾的情状。那曳着松散的发辫行走在回家路上的女宫人,此刻究竟带几分庆幸、几分辛酸,似乎已不必再加细辨——“薄言还归”的结句,不已化作长长的喟叹之声,对此作了无言的回答?

如此看来,以《采蘩》为诸侯夫人自咏,固属附会;而认其为“家人”赞美夫人之作,亦属穿凿。穿行于诗中的,其实是夙夜劳瘁的女宫人而已:短促的同答,透露着她们为贵族祭祀采蘩的苦辛;发饰的变化,记录着她们“夙夜在公”的悲凉。诗写得很妙,读来却只觉得酸涩。古代的祭祀排场,原本就为鬼神“降福”贵族而设,卑贱的下人除了付出劳辛,又有何福可言!(潘啸龙)

《采蘩》诗经拼音读音参考

其他诗经

高城曲

高城曲,元代,耶律铸,

城高一百尺,枉教人费力。贼不从外来,当察城中贼。

786

江城梅花引(赠倪梅村)

江城梅花引(赠倪梅村),宋代,吴文英,

江头何处带春归。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻云低。十里黄昏成晓色,竹根篱。分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨,翠禽语、似说相思。惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远,小帘垂。玉人误、听马嘶。

611

南浦(前题)

南浦(前题),宋代,王沂孙,

柳外碧连天,漾翠纹渐平,低蘸云影。应是雪初消,巴山路、蛾眉乍窥清镜。绿痕无际,几番漂荡江南恨。弄波素袜知甚处,空把落红流尽。
何时橘里莼乡,泛一舸翩翩,东风归兴。孤梦绕沧浪,苹花岸、漠漠雨昏烟暝。连筒接缕,故溪深掩柴门静。只愁双燕衔芳去,拂破蓝光千顷。

570

夜行船(雨夜泊吴江,明日过垂虹亭)

作者:毛滂(宋代)

夜行船(雨夜泊吴江,明日过垂虹亭),宋代,毛滂,

寒满一衾谁共。夜沈沈、醉魂朦松。雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦。
明日烟江□暝E755。扁舟系、一行螮蝀。季鹰生事水氵弥漫,过鲈船、再三目送。

639

【越调】小桃红 花篮区髻

【越调】小桃红 花篮区髻,元代,徐再思,

东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。

群芳顶上,连环枝下,分断楚山云。

879

【双调】蟾宫曲 题金山寺长

【双调】蟾宫曲 题金山寺长,元代,赵天锡,

题金山寺

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。山水相辉,楼台相映,天与安排。诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱。一半儿烟遮,一半儿云埋。

694

南华老师示四韵,事忙,姑以一偈答之

作者:苏轼(宋代)

南华老师示四韵,事忙,姑以一偈答之,宋代,苏轼,

恶业相缠五十年,常行八棒十三禅。

却著衲衣归玉局,自疑身是五通仙。

797

读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三

作者:陆游(宋代)

读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三,宋代,陆游,

我爱古竹枝,每歌必三反。孤舟上荆巫,天末未觉远。

最奇扇子峡,恨不遂高遁。荆棘蜀故宫,烟水楚废苑。

至今清夜梦,百丈困牵挽。人生如寄尔,勿叹流年晚。

653

立春後一日和张功父园梅未花之韵

立春後一日和张功父园梅未花之韵,宋代,杨万里,

前夕三更月落时,东风巳动万花知。

江梅端合先交割,春色如何未探支。

只欠梁溪水柱句,追还和靖暗香诗。

家剩有葱根一指,不把琼酥滴一枝。

441

赠毌丘俭诗

作者:杜挚(魏晋)

赠毌丘俭诗,魏晋,杜挚,

骐骥马不试,婆娑槽枥间。壮士志未伸,坎轲多辛酸。

伊挚为媵臣,吕望身操竿。夷吾困商贩,宁戚对牛叹。

食其处监门,淮阴饥不餐。卖臣老负薪,妻畔呼不还。

释之宦十年,位不增故官。才非八子伦,而与齐其患。

无知不在此,袁盎未有言。被此笃病久,荣卫动不安。

闻有韩众药,信来给一丸。

788

琴曲歌辞。升仙操

琴曲歌辞。升仙操,唐代,李群玉,

嬴女去秦宫,琼箫生碧空。凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。丛簧发仙弄,轻举紫霞中。
浊世不久住,清都路何穷。一去霄汉上,世人那得逢。

956

蒙穀山

蒙穀山,唐代,唐彦谦,

蒙穀山低碧海枯,仲君闲坐说麻姑。遥天鹤语知虚实,
长夜神光竟有无。秘祝斋心开九转,侍臣回首听三呼。
交朋漫信文成术,短烛瑶坛漏满壶。

879

靖康迎驾行

作者:邓肃(宋代)

靖康迎驾行,宋代,邓肃,

女真作意厌人肝,挥鞭直视无长安。

南渡黄河如履地,东有太行不能山。

帝城周遭八十里,二十万兵气裂眦。

旌旗城上乱云烟,腰间宝剑凝秋水。

雪花一日故濛濛,皂帜登城吹黑风。

我师举头不敢视,脱兔放豚一扫空。

夜起火光迷凤阙,钲鼓砰轰地欲裂。

斯民嗷嗷将焉之,相顾无言惟泣血。

仆射何公叩龙墀,围闭相臣臣噬脐。

奇兵化作乞和歙,誓捐一死生群黎。

游谈似霁胡帅怒,九鼎如山疑弗顾。

郊南期税上皇舆,截破黄流径归去。

陛下仁孝有虞均,忍令胡骑耸吾亲。

不龟太史自鞭马,一出唤回社稷春。

虏人慕得犹贪利,干乘载金未满意。

钗钿那为六宫留,大索民居几卷地。

六龙再为苍生出,身磨虎牙恬不恤。

重城突兀万胡奴,杳隔銮舆今十日。

南门赤子日骈阗,争掬香膏自顶然。

忿气为云泪为雨,漫漫白昼无青天。

太王事狄空金帛,坐使卜年逾八百。

天听端在民心耳,苍苍谁云九万隔。

会看春风拥赭黄,万民歌呼喜欲狂。

天宇无尘瞻北极,旄头落地化顽石。

401

题敬爱诗后

题敬爱诗后,唐代,李和风,

高唐不是这高塘,淮畔荆南各异方。
若向此中求荐枕,参差笑杀楚襄王。

612

钝夫观察巡视浙东海堤次日为元已屏去车从修禊兰亭真韵事也寄以二律 其一

钝夫观察巡视浙东海堤次日为元已屏去车从修禊兰亭真韵事也寄以二律 其一,清代,全祖望,

双旌萧洒度东州,令节闲为兰上游。勾践社荒小草在,永和春老羽觞留。

山僧能指冬青穴,河女犹传夏统舟。记得明湖修闰事,曾陪高座比羊刘。

867

过同州遇雪赠毌清臣

过同州遇雪赠毌清臣,宋代,张舜民,

左辅沙如水,长春柳未匀。

精神迎刺史,景物为行人。

羃轣梁山外,飘流洛水滨。

十年门下客,依旧困泥尘。

406

泛舟

作者:刘攽(宋代)

泛舟,宋代,刘攽,

野境寻不尽,幽欢良自如。犹疑梦为鸟,谁谓子非鱼。

岸树绿已合,渚蒲长且疏。逍遥此中意,何减漆园书。

806

致政鲁奉议挽诗二首 其二

作者:汪藻(宋代)

致政鲁奉议挽诗二首 其二,宋代,汪藻,

诏綍从君赐,经龛与佛同。早沾三釜禄,几作百年翁。

阅世松成盖,传家桂满丛。素车千两送,荣绝九原中。

700

因与西廰参政侍郎弈棋予輸纸笔砚三物以诗见

作者:杨亿(宋代)

因与西廰参政侍郎弈棋予輸纸笔砚三物以诗见,宋代,杨亿,

多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫。

五色蛮牋犹有剩,一拳端砚岂胜劳。

萧斋幸预谈宾末,谢墅深降弈思高。

微物供堂方犹豫,丹青笔下枉风骚。

648

过陈莘叔尹因以赠之

作者:赵蕃(宋代)

过陈莘叔尹因以赠之,宋代,赵蕃,

几从邢子问先友,相与谈公口不空。

治狱尽心无诡论,挂冠犹健有高风。

峥嵘正尔尚豪气,矍铄未应闲是翁。

两月淹留见何晚,竹林松径暂时同。

562
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号