登法华台

流水西来绕乱山，山色曲折几重滩。

烟云出入搜寻易，人世兴亡入画难。

南楚归舟牵客思，西风脱叶转秋寒。

年华渐晚边城远，凝望中天更倚栏。

流水西来绕乱山，

Theflowingwatercomesfromthewest,windingaroundthechaoticmountains.

山色曲折几重滩。

Themountainsceneryisintricate,withseverallayersofrapids.

烟云出入搜寻易，

Themistandcloudsemergeanddisappear,easytosearchfor.

人世兴亡入画难。

Theriseandfallofthemortalworldisdifficulttocaptureinpaintings.

南楚归舟牵客思，

Inthesouth,theboatreturningtoChustirsupthoughtsoftheguests.

西风脱叶转秋寒。

Thewestwindblowsofftheleaves,signifyingtheonsetofautumn\'schill.

年华渐晚边城远，

Timeisgraduallypassing,andthebordertownisfaraway.

凝望中天更倚栏。

Gazingatthesky,oneleansontherailingevenmore.

流水西来绕乱山，

Theflowingwatercomesfromthewest,windingaroundthechaoticmountains.

山色曲折几重滩。

Themountainsceneryisintricate,withseverallayersofrapids.

烟云出入搜寻易，

Themistandcloudsemergeanddisappear,easytosearchfor.

人世兴亡入画难。

Theriseandfallofthemortalworldisdifficulttocaptureinpaintings.

南楚归舟牵客思，

Inthesouth,theboatreturningtoChustirsupthoughtsoftheguests.

西风脱叶转秋寒。

Thewestwindblowsofftheleaves,signifyingtheonsetofautumn\'schill.

年华渐晚边城远，

Timeisgraduallypassing,andthebordertownisfaraway.

凝望中天更倚栏。

Gazingatthesky,oneleansontherailingevenmore.

这首诗词描绘了一幅山水田园的景象，通过描写流水绕山、山色曲折的景致，表达了自然景色的美妙。作者通过烟云的变幻来暗示人世兴衰的无常，同时又指出将这种变幻表现在绘画中是困难的。

诗中出现了南楚归舟的情景，这引起了作者对客人的思念之情。西风脱叶转秋寒的描写，增添了秋天的气息，也暗示了岁月的流转和渐渐凋零的景象。

最后两句表达了岁月流逝，时光渐晚，边城的距离遥远。凝望苍穹，心中更多了倚栏伫望的情感，似乎在思考人生的无常和边城的离别。

整首诗词以山水自然为背景，通过自然景色的描写表达了对人生变幻和岁月流转的思考，同时也展现了对客人的思念和对边城远离的忧伤之情。

宋澶州临河人，字伯玉。第进士。历大理寺丞、太常博士。能决疑狱。由监察御史迁殿中侍御史。仁宗时擢三司度支判官。诸路转运副使，官终尚书工部郎中。