八声甘州（偶书）

作者:魏了翁(宋代)

被西风吹不断新愁，吾归欲安归。

望秦云苍＿，蜀山渺＿，楚泽平漪。

鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。

独立苍茫外，数遍群飞。

多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。

更元颜何事，花玉困重围。

算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。

还须念，人谋如旧，天意难知。

西风归欲安鸿雁奈稻独立苍茫八声甘州

881

诗文译文

被西风吹不断新的忧愁，

我欲要回去，安心归家。

眺望秦地的云苍茫，蜀山的遥远，楚泽的波纹平静。

鸿雁依附在人身边，却无奈稻粱稀少。

孤身立于苍茫之外，多次见证群雁飞过。

多少英勇之气势如曹操、苻坚，只剩下船只嘈杂苇荡，一盘已经枯竭的棋局。

更元颜遇到了何事，花玉被重重围困。

算算眼前的局势，未知是谁在依仗，只能依赖苍天，终古限制华夷之间的纷争。

仍需思念，人们的谋略仍然如旧，天意却难以预知。

诗文简析

这首诗描绘了作者在甘州徘徊彷徨的心情。西风吹拂下，他的愁绪无法断绝。他渴望回归故乡，寻求内心的安宁。他望着遥远的秦云，感觉苍茫无边；蜀山和楚泽在视线中渺小而平静。鸿雁依依地飞过，显得急切，但只能无奈地寻找稀少的食物。作者孤独地站在苍茫之外，眼睁睁地看着数不尽的飞鸟。这其中有多少曹操和苻坚那样的气势，却只能数到一局无味的枯棋。更元颜（指古代美女）遭遇了什么事情，花和玉却困在了重重围墙之中。眼下的局势难以预料，谁能依靠，只能寄望于苍天，但天意却限制了人类的命运，无论华夷（中国和外族）终究会有限定。因此，我们仍然需要牢记，人的计谋如同旧时一样，天意却难以预知。

诗文赏析

这首诗词是宋代魏了翁所作，题材为离情别绪和人世沧桑。诗中通过西风吹拂新忧愁的描写，表达了诗人内心的归乡之愿。他回顾了秦地、蜀山和楚泽的景色，同时也描绘了鸿雁归来的场景，但却感叹稻谷和粮食的稀少。他孤身独立于苍茫之外，眼见群雁多次飞过，回想起曹操和苻坚的气势，却只剩下船只和苇荡，象征着已经消逝的辉煌。诗末提到了更元颜和花玉，暗示了他们遭遇困境和围困的命运。诗人认为眼下的局势难以预测，只能依赖苍天，终古限制了华夷之间的斗争。最后，他表示人们的谋略仍然如故，但天意却难以捉摸。

这首诗运用了丰富的意象和象征，通过景物描写和对历史人物的提及，表达了诗人对人世变迁和命运的思考。他感叹时光的流逝和辉煌的消失，同时也表达了对未来的不确定性和对命运的无奈。整首诗以离情别绪为主题，展现了诗人内心的彷徨和迷茫，同时也抒发了对历史和人生的深思。

魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。