相和歌辞·懊恼曲

作者:温庭筠(唐代)

藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。

玉白兰芳不相顾，倡楼一笑轻千金。

莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。

三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。

西江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。

两股金钗已相许，不令独作空城尘。

悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。

野土千年怨不平，至今烧作鸯鸯瓦。

717

诗文译文

莲花丝作线难与针相比，

花蕊粉黄难染得深。

美丽的玉兰花却不与莲花对望，

在倡楼上一笑可以轻松得到千金宠爱。

不要说这是自古以来的常情，

强力的剑可以切断钟铅的缠绕。

三秋过后庭院的绿色逐渐消逝，迎来了霜冷，

只有荷花依然守候着红色的死亡。

西江的小吏朱斑轮，

柳絮吐出芽儿香如玉一样的春天。

两根金钗已经相互约定，

不允许孤独地生活在空虚的城市尘埃中。

悠悠楚江水流淌如奔马，

恨紫愁红充满了平野。

千年来被荒芜的土地怨恨不平，

至今依然以鸯鸯瓦的形象燃烧。

诗文赏析

这首诗以古代的东方美景为背景，描绘了一系列寓意深远的形象和情感。诗人通过对莲花、玉兰花、荷花等自然景物的描绘，表达了对现实世界中情感困境和羁绊的痛苦感受。

诗中莲花丝与针的对比，表达了诗人在世俗中的负累和痛苦。玉兰花与莲花不相顾，象征着美丽的事物并不会自动被人们欣赏，需要通过一些短暂的表面虚荣来吸引目光。倡楼一笑轻千金，暗示了社会的虚荣和功利。而荷花则是孤独且坚强的象征，守护着红色的死亡。

诗人表达了对社会现实的无奈和痛苦。他提到了自古以来的常情，指的是人们追求利益和权利，往往会忽略真正美好的事物。诗中的剜钟铅，象征着割舍一切俗扰，寻求内在的自由。

诗人通过描绘自然景物和人物形象，表达了对世俗荣华和内心困扰的反思和追求。最后，诗人以鸯鸯瓦的形象燃烧，象征着对千年来被荒芜的土地的怨恨和不平。

这首诗情感真实，意境深远，通过描绘自然景物与人的相互关系，表达了对社会现实和内心困扰的痛苦感受。诗人用简练而富有音韵的语言，展示了唐代诗坛上温庭筠独特的才华和艺术魅力。

温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。