一梦繁华何许。

画檐丛翠凌霄，暮云还送西山雨。

千年陈迹，一时胜概，东南宾主。

佩玉鸣銮，西风吹入，江声柔舻。

漫登临赢得，征鞍倦客，离思乱，乡心苦。

一梦繁华何许。

空留得悲凉今古。

雄文健笔，星辉日映，鬼呵神护。

倚遍阑干，有心也待，留题新句。

见一双白鸟，苍烟影里，背人飞去。

画檐丛翠凌霄，

绘有青翠的檐角凌空，

暮云还送西山雨。

傍晚的云彩还带来西山的雨。

千年陈迹，

历经千年的痕迹，

一时胜概，东南宾主。

一时的辉煌，东南的宾主。

佩玉鸣銮，

佩戴的玉器发出清脆的声音，

西风吹入，江声柔舻。

西风吹入，江水声音轻柔，船只悠然漂行。

漫登临赢得，

漫步登上高处，欣赏所得，

征鞍倦客，离思乱，乡心苦。

骑着马的旅客疲倦，离愁纷乱，思乡之心苦涩。

一梦繁华何许。

一场繁华胜景如梦般消逝，何去何从。

空留得悲凉今古。

只空留下悲凉的回忆，流传至今。

雄文健笔，

雄伟的文章，矫健的笔触，

星辉日映，鬼呵神护。

辉煌如星，日光下照耀，得到神灵的保护。

倚遍阑干，

倚靠在各处的栏杆上，

有心也待，留题新句。

虽然有心等待，却只能在上面题写新的句子。

见一双白鸟，

看见一对白鸟，

苍烟影里，背人飞去。

在苍烟的映衬下，背对着人们飞走。

画檐丛翠凌霄，

绘有青翠的檐角凌空，

暮云还送西山雨。

傍晚的云彩还带来西山的雨。

千年陈迹，

历经千年的痕迹，

一时胜概，东南宾主。

一时的辉煌，东南的宾主。

佩玉鸣銮，

佩戴的玉器发出清脆的声音，

西风吹入，江声柔舻。

西风吹入，江水声音轻柔，船只悠然漂行。

漫登临赢得，

漫步登上高处，欣赏所得，

征鞍倦客，离思乱，乡心苦。

骑着马的旅客疲倦，离愁纷乱，思乡之心苦涩。

一梦繁华何许。

一场繁华胜景如梦般消逝，何去何从。

空留得悲凉今古。

只空留下悲凉的回忆，流传至今。

雄文健笔，

雄伟的文章，矫健的笔触，

星辉日映，鬼呵神护。

辉煌如星，日光下照耀，得到神灵的保护。

倚遍阑干，

倚靠在各处的栏杆上，

有心也待，留题新句。

虽然有心等待，却只能在上面题写新的句子。

见一双白鸟，

看见一对白鸟，

苍烟影里，背人飞去。

在苍烟的映衬下，背对着人们飞走。

这首诗词描绘了滕王阁的壮丽景色和悠久历史，表达了对逝去辉煌的思念和乡愁之情。作者运用细腻的笔触和生动的意象，将自然景物和人情思念巧妙地结合，展现了元代时代背景下的壮丽景观和人们的情感体验。整首诗词意境优美，语言精练，展示了作者独特的艺术才华和感慨人生的情感。

（350—418）东晋南阳人，居柴桑，字莱民。学兼华梵，尤善属文。性孝友。州举秀才，南中郎府功曹，征拜散骑常侍，俱不就。入庐山，依慧远。后端坐而逝。