女冠子

作者:韦庄(唐代)

昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。

依旧桃花面,频低柳叶眉。

半羞还半喜,欲去又依依。

觉来知是梦,不胜悲。

0

诗文译文

昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。

看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。

诗文注释

⑴女冠子:词牌名。

⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。

⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。

⑷依依:恋恋不舍的样子。

⑸胜:尽。

创作背景

关于《女冠子》二首词的本事背景,学术界意见有很多分歧。杨湜《古今词话》说:“(韦)庄有宠人,资质艳丽,兼善词翰,(王)建闻之,托以教内人为辞,强夺之。庄追念悒怏,作《荷叶杯》《小重山》词。”(见《花草粹编》卷三引)因而有人《女冠子》二首也是“思姬”之作,如吴世昌认为是“忆故姬之作”(《词林新话》),华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”(《花间集注》)。但有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。

诗文简析

这首《女冠子》,写男子对女子的相思而成梦,梦后而悲的情况。恋人在梦中相见,他俩把臂欷歔,说不尽的离愁别苦。“语多时”,明写千言万语,暗扣山高水长。“依旧桃花面”,特别是“频低柳叶眉”“欲去又依依”的神态音容,宛在眼前。然而,夜长梦短,梦醒之后,更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳,而是在清淡中意味深远,耐得咀嚼。所谓“意婉词直”,“似直而纤”,别具风味。

词的上下片一般都自成段落,如上片写相别,下片写相思。这首词在结构上却较别致,打破了词的上下片界限,没有过片痕迹,一气呵成。它的前七句写梦中之欢,后两句写梦后之悲。

这首词的梦境是清晰实在,温馨甜蜜的,不像另一首《女冠子·四月十七》“空有梦相随”那样迷惘惆怅。头一句点明入梦的时间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈,此梦却很“分明”。“分明”虽贯穿于梦中,其源却使人想到来自实境。正由于主人公日思夜想,意中人才会音容常新,活在脑海了,出现在梦中。可见他也是一位与少女同样痴情的有情郎。这两句交代入梦,仅仅来开帷幕,已露出明朗的色调。

这是一个旖旎的梦,从绵绵情话开始,到依依惜别为止,恩爱缠绵,充满柔情蜜意。梦中那位少女形象,尤其显得楚楚动人。“语多时”,明写千言万语相思话,暗扣山高水长阔别久。“桃花面”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容。那位少女习惯于低面敛眉,在《女冠子·四月十七》的现实中和此首的梦境中是一致的。《女冠子·四月十七》中“忍泪”十个字重在刻画情态,此首的“依旧”十个字重在反映容貌,两者互为补充,使少女形象形神俱备。“依旧桃花面”与《女冠子·四月十七》中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事实上这两位男女主角除了在梦里相会外,恐怕也很难再在现实中重续旧梦了,不然不会在梦醒之后觉得“不胜悲”的。“半羞半喜”,少女的娇羞情态如绘。“欲去依依”,看来单写少女,其实也包括男主人公。两人难分难解,极希望留住这美好的时光。整个梦境写得一往情深。

“觉来知是梦,不胜悲。”正当两情缱绻之际,梦醒了,跌回到严酷的现实中,依旧是形单影只,孤栖独宿。一个“知”字品出万般凄凉况味,原来当时并不知是在梦中!梦境作如是观,而从前他俩花前月下的美境也未尝不可作如是观。这个“知”字大有顿悟之感,所以不免悲从中来,感慨万千。煞尾两句浓重的悲与前七句甜美的乐形成鲜明的对照,有强烈的艺术感染力。

全词脉络分明,层次清楚,深衷浅貌,语短情长。《历代词人考略》称赞韦庄词:“能运密入疏,寓浓于淡。”《介存斋论词杂著》说:“端己词清艳绝伦。”从这首《女冠子》词中,就足见韦庄词清淡疏朗、清艳劲直的特征。

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

其他诗经

朝阳岩奉饯钱邢二使君

作者:顾璘(明代)

朝阳岩奉饯钱邢二使君,明代,顾璘,

水府攀跻险,云房结构重。晴筵移瓮蚁,胜侣得人龙。

古刻曾谁在,今游不易逢。黄昏仍秉烛,明发有离踪。

70

送张羽王利州参军

送张羽王利州参军,明代,欧大任,

十年相见鬓成丝,燕柳偏逢谪宦时。江汉九歌谁忍听,风波一失尔何之。

巴山月落啼猿急,蜀栈云深去马迟。莫道护军蛮府远,应知剑阁待铭诗。

3

作者:余阙(元代)

句,元代,余阙,

野人篱落通潜口,贾客帆樯出汉阳。

80

盆荷 其四

作者:朱升(明代)

盆荷 其四,明代,朱升,

荷种陶盆当曲池,远观亵玩总称奇。花开水面无多蕊,香喷风前敌万枝。

醉脸临轩红掩映,舞裳摇影翠参差。斯花不是真君子,争得骚人苦赋诗?

40

嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵

作者:刘攽(宋代)

嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵,宋代,刘攽,

水色林光照举觞,陂塘六月起秋凉。壮年过事难重得,末路贫交故未忘。

注眼阶星元近极,叱枭氓采不成王。严徐未抵冯唐老,犹咏君诗意自卬。

44

送笋与胡仲威

作者:赵蕃(宋代)

送笋与胡仲威,宋代,赵蕃,

掘我窗前笋,与君充煮煨。槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬。

38

和彦文秋兴

作者:刘敞(宋代)

和彦文秋兴,宋代,刘敞,

商飙零枯林,疏雨堕中夕。览物怆已惊,怀人渺难得。

明发聆逸唱,愿言慰幽寂。胡为抱纡郁,更使动悽恻。

蜚鸿识来宾,鹰隼知所击。物微有逢辰,子北独失职。

高天终难间,浅俗每忌直。浮沈岂非智,器远固难识。

27

书建州刺史鲍祗劝农诗后

书建州刺史鲍祗劝农诗后,宋代,赵公豫,

使君劝稼泛清溪,才问高田又及低。蛙鼓鸣畦芳草际,莺梭掷柳画桥西。

堪怜南亩波生浪,且喜东庄麦秀齐。五首新诗发性府,还从老稚慰呼啼。

44

题瑞鹤图

作者:赵佶(宋代)

题瑞鹤图,宋代,赵佶,

清晓觚棱拂彩霓,仙禽告瑞忽来仪。飘飘元是三山侣,两两还呈千岁姿。

似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池。徘徊嘹唳当丹阙,故使憧憧庶俗知。

23

留京

留京,宋代,刘辰翁,

远梦孤难到,凭高烟景微。重留山仆怨,数别里人稀。

病用寒衣尽,书无定日归。十年行役事,俯首辄歔欷。

42

贺师避静处

作者:王履(明代)

贺师避静处,明代,王履,

窍石石阑里,缒锁索险极。

凿崖种铜橛,载板以西适。

置屋何所凭,凭向突壁石。

虽曰恃锁过,朽板未我惜。

上视不敢伸,下视不敢息。

满山皆静处,何故作此癖。

师去今几年,犹余损神迹。

我却固不往,闻言也心惕。

托彼毛文锋,定作半面识。

72

次韵赵路分

作者:韩淲(宋代)

次韵赵路分,宋代,韩淲,

落尽篱前一树梅,海棠禁冷未全开。待晴自历郊原去,苦雨谁从涧壑来。

近喜交游能好句,即须解后与深杯。佳人望断碧云合,九十日春馀几哉。

6

和何文缜礼部种竹一首

作者:程俱(宋代)

和何文缜礼部种竹一首,宋代,程俱,

筠节宁当混草莱,寸根中有拂云材。清游未接诸贤远,幽径终因二仲开。

岁晚苍阴元自茂,实成丹凤几时来。何郎冰雪森相对,默转谈峰万壑雷。

61

又答前人二首 其一

又答前人二首 其一,宋代,萧立之,

落日骚兰国,沧洲水鹤身。淮南招隐赋,同谷念归人。

篱落秋声入,西南局势新。可怜潘岳辈,只待拜车尘。

95

寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其四

作者:李贽(明代)

寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其四,明代,李贽,

青翠满池台,徒增静者哀。一步一回远,君今去不来。

15

夏日和氏庄同田三使君

夏日和氏庄同田三使君,明代,左国玑,

去廓村居遂考槃,炎天聊解使君鞍。不辞野馔扳留薄,更觉茅堂意绪宽。

云近清秋常弄态,林淹宿雨昼生寒。经旬亦有看花约,僻地还同一醉欢。

33

九日集饮边乐亭工所二首 其一

九日集饮边乐亭工所二首 其一,明代,赵完璧,

不见黄花两度秋,西风此日共优游。青山入望飞难近,俗事侵人却未休。

佳节祗今怜白发,赏心思昔对金瓯。征鸿落叶无吟兴,暂把茱萸一破愁。

97

金山寺

金山寺,明代,罗洪先,

碧山开法镜,金地绝尘缘。龙藏元依水,珠筵尽在莲。

灵鼍闻夜梵,驯鸟下朝烟。不用怀三岛,台高接四天。

7

为德光寿阿舅杨新塘

为德光寿阿舅杨新塘,明代,罗洪先,

山家浊醪不踰斗,儿童争起为宾寿。侄也走前欲致辞,问之阿舅开筵久。

此月二日五十期,视昔薛君命更奇。辟恶仙家早成药,长命人家竞续丝。

门前山色半无有,盈盈新塘才数亩。对饮荷枝自带香,笑爱榴花堪侑酒。

知尔渭阳动所思,为尔停杯书此词。半生已得林泉乐,劝客休令歌舞迟。

41

冬至恭祀东陵 其二

作者:储巏(明代)

冬至恭祀东陵 其二,明代,储巏,

满山灯火列斋庐,十载王官奉谒初。骑省秋来还有赋,文园老去漫多书。

毡寒尚忆青绫直,台迥频瞻绛节居。拟和冰厅长至曲,昌平道上独驰驱。

48
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号