乌夜啼

作者:李煜(唐代)

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕,起坐不能平。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

(一梦一作:梦里)

0

诗文译文

昨天的夜晚,风雨交加,遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思绪都不能够平稳。

人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。

诗文注释

1.兼:同有,还有。

2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。

3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。

4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。

5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。

6.频:时常,频繁。

7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。

8.平:指内心平静。

9.世事:指人世间的各种各样的事情。

10.漫:枉然,徒然。

11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。

12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。

13.稳:平稳,稳当。宜,应当。

14.不堪行:不能行。堪,能够。

创作背景

975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《乌夜啼·昨夜风兼雨》写尽后主李煜降宋后生活实况和囚居心境。

诗文赏析

词的上片,主要写作者的凄苦境遇和无奈情态。“昨夜风兼雨”,不从日而偏从夜写起,是写作者悲怀愁思的夜不能寐,“风兼雨”与“飒飒秋声”相对应,是渲染环境、气氛。在这种凄凉寒苦的景色中,作者的心境是可想而知的。之所以说“昨夜”,当还有一种不堪回首的感触在其中罢。这里虽然客观的写景,但主人公的形象,尤其是他的彷徨、郁闷的心情却已隐然可见。接下来二句就是直写了。李煜在《喜迁莺·晓月坠》中曾有“无语枕频欹”之句,与此句“烛残漏断频欹枕”用意相同,但所思不同。以前是怀想佳人,君存情爱在先,如今却是是国破家亡成阶下之囚,境遇不同,感触自是相异,于是看“烛残”、听“漏断”,虽然仍是“无语”,但却已是“起坐不能平”了。“不能平”的不是身体,而是心境,这一次是连梦都没有了。上片虽似写景为主,描摹情状,但事实上作者那种愁思如潮、郁抑满怀的心情却已淋漓尽致地表现出来,深沉而又挚切。

词的下片以抒情为主,抒发作者的切肤之痛和人生感慨。这既是“起坐不能平”的原因,也是“起坐不能平”中思前想后的结论。“世事漫随流水,算来梦里浮生”,昨日一国之君,今日阶下之囚;昨夜欢歌笑语,今夜“烛残漏断”,明日明夜呢?作者的苦痛遭遇,不能不使他有人生如梦的感慨和浩叹。一个“漫”字,极空虚,极幻妄,准确地传达了作者的万千思绪。一个“算来”,既说明作者是总结回顾了自己的过去得出的结论,但同时也传达出作者的那种十分迷惘、无奈的心情,同“漫”字一样地生动、传神。作者的这种慨叹是沉痛的,但同时也是消极的,于是作者宁愿醉去不醒,宁愿迷迷糊糊,“醉乡路稳宜频到”,原来作者指望的是一个“稳”字,一语道破天机,作者处境的危险困苦不言自明。所以我们并不能从这个角度太过严厉地去批评李煜的颓废消极思想,环境使然,差可理解。更何况即便如此,李煜也仍是难逃恶运,不久于世。

全词比较鲜明地体现了李煜后期作品的特色:情感真实,清新自然。尤其是这首词,作者对自己的苦痛毫不掩饰,把自己的人生感慨明白写出,不假饰,不矫情,简洁质朴,有现实感,虽然思想情调不高,但艺术价值不低。

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

其他诗经

芦苞道中苦热 其一

芦苞道中苦热 其一,清代,许南英,

一热竟如许,炎荒热转加。长途困行旅,烈日炙桑麻。

树影乘凉盖,泉声止渴茶。舆中犹惮暑,还为仆夫嗟。

46

前有猛虎行

作者:孙绪(明代)

前有猛虎行,明代,孙绪,

前有猛虎后有蛇,血吻怒目声呀呀。狂飙落木山欲裂,山中白骨纷如麻。

宁使蛇有足,莫使虎有翼。蛇虽添足竟何为,虎如有翼谁堪敌。

山林虎猛亦怕死,终岁不敢入城市。君不见城中猛虎垂饥涎,吮民膏血不怕天。

58

墨梅

墨梅,元代,李孝光,

银蟾呵春墨花碧,香落江南浓欲滴。孤山招得老逋魂,白鹤归来楚云黑。

王孙岁晚客京华,衣上缁尘深一尺。小姬未嫁怨东风,夜夜高楼吹铁笛。

33

侍宴饯陆倕应令

侍宴饯陆倕应令,南北朝,萧子显,

储皇饯离送,广命传羽觞。侍游追曲水,开宴等清漳。

新泉已激浪,初卉始含芳。雨罢叶增绿,日斜树影长。

46

萧宅二三子赠答诗二十首 其八 客谢竹

作者:卢仝(唐代)

萧宅二三子赠答诗二十首 其八 客谢竹,唐代,卢仝,

扬州駮杂地,不辨龙

75

诗偈 其一四○

作者:庞蕴(唐代)

诗偈 其一四○,唐代,庞蕴,

欲得真成佛,无心于万物。心如镜亦如,真智从如出。

定慧等庄严,广演波罗蜜。流通十方界,诸有不能疾。

报汝学道人,祇么便成佛。

73

春日登楼 其一

作者:刘攽(宋代)

春日登楼 其一,宋代,刘攽,

水国春归晚,晴楼旅望赊。青丝垂地柳,白朵出墙花。

听鸟参人语,看云任帽斜。沧浪殊不极,春色故无涯。

32

野次

作者:刘攽(宋代)

野次,宋代,刘攽,

麦苗出陇渐渐绿,花树迎风浅浅红。欲就白杨倾一酌,竟无人可暂相同。

84

泊马公岭

作者:徐玑(宋代)

泊马公岭,宋代,徐玑,

维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。

新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。

门前相对青峰小,屋后流来白水斜。

可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙。

83

点史

点史,宋代,张至龙,

水草山花各自春,闲居常谨坐船身。忠言似药偏医国,好句如金不疗贫。

王霸兴亡难讳史,彭殇寿夭不由人。感来莫计更深浅,祇见苍头换烛频。

91

梅岩 其一

梅岩 其一,宋代,赵崇乱,

嵌空天影落元间,更著梅花迥莫攀。休说横斜欠清浅,此岩正不减孤山。

89

越山亭

越山亭,宋代,程师孟,

江山千古仙人地,城郭三春刺史天。

文士莫如今日盛,方袍更比别州偏。

46

四恩禅院

四恩禅院,宋代,郭祥正,

石斗双崖控碧溪,榕阴冉冉与云齐。寺门欲出浑无路,直上青天万丈梯。

2

送僧白

送僧白,宋代,郭祥正,

我有高世想,喜逢高世人。谈诗何所极,元化浩无垠。

物象不得晦,丹青亦通神。逃名出京洛,寓迹遗埃尘。

锡飞天柱月,杯泛洞庭春。问我别来久,请吟佳句新。

便欲结幽社,静栖还本真。陶潜须一醉,宁起远公嗔。

12

洞仙歌·三年锦里

作者:京镗(宋代)

洞仙歌·三年锦里,宋代,京镗,

三年锦里,见重阳药市。车马喧阗管弦沸。笑篱边孤寂,台上疏狂,争得似,此日西南都会。痴儿官事了,乐与民同,况值高秋好天气。□不羞华发,不照衰颜,聊满插、黄花一醉。道物外、高人有时来,问混杂龙蛇,个中谁是。

1

送黄若虚下第归湖南

作者:韩驹(宋代)

送黄若虚下第归湖南,宋代,韩驹,

时人会傍高门走,独肯来游翰墨场。已有哲兄如叔度,定知吾子胜文强。

长淮白浪摇春枕,故国青山接夜航。乞得功名归遗母,未应深羡绿衣郎。

88

题董北苑山水

题董北苑山水,宋代,鲜于枢,

爱山不得山中住,长日空吟忆山句。偶然见此虚堂间,顿觉还我沧洲趣。

阴厓绝壑雷雨黑,苍藤老木蛟龙怒。岸石荦确溪涧阔,知有人家入无路。

一重一掩深复深,危桥古屋依云林。是中宜有避世者,我欲径去投冠簪。

源也世本膏粱子,胸中丘壑有如此。后来仅见僧巨然,笔墨虽工意难似。

想当解衣盘礴初,意匠妙与造化俱。官閒禄饱日无事,吮墨含毫时自娱。

谁怜龌龊百僚底,双鬓尘埃对此图。

55

侍御王公生祠

侍御王公生祠,明代,卢龙云,

皇天祚海濒,法星照南土。使者天上来,豸冠持绣斧。

雅志在澄清,登车窃自许。何以惠斯民,极力驱豺虎。

狐鼠亦潜奔,良善赖安堵。海舶东南来,扬帆称大估。

亡命窜其间,蚁聚江之浒。但利岛人金,不念居人苦。

索米尽民间,甘心日饷虏。使君痌切身,未然辄先睹。

内安且外攘,全活真无数。旱魃间为灾,小民忧百亩。

使君舍鹭车,步行躬祷雨。甘澍满田园,盈畴复禾黍。

使君按部来,倏历三年所。三尺自兢兢,惟民曰父母。

廛市无横征,囊箧谁多取。井里轻薄儿,宁复旧豪举。

沧海有蛟龙,鳅鳝无夜舞。千仞若鸾凰,鹰隼亦非伍。

使君纳节行,鸣珂入朝庑。上有稷契邻,下有皋夔侣。

南顾念吾民,何由获爰处。皇恩谅不次,万方胥镇抚。

简在有辉光,勋业照千古。野老岁时心,伏谒瞻祠宇。

32

忆郊居并答仲升

忆郊居并答仲升,明代,卢龙云,

旧辟郊亭称地主,别来花雨几阴晴。自缘旅泊悲龙剑,长忆仙流咽凤笙。

下走马牛迹尚混,故山猿鹤怨难平。何时秉烛西园会,得句池头月五更。

26

云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首 其二

作者:卢宁(明代)

云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首 其二,明代,卢宁,

高岸层轩早避名,直东何处问蓬瀛。鲤湖隐隐氤氲布,蟹穴盈盈雺雾生。

一点太虚閒自障,半潭寒影照心明。风云已附龙孙去,老听沧浪歌濯缨。

76
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号