夜宿田舍

郊居观获罢，暝色满荆扉。

岁事山田薄，人家茅屋稀。

荒原寒照敛，独树暮禽归。

夜静然灯坐，高窗黄叶飞。

郊居观获罢，暝色满荆扉。

Afterobservingtheharvestintheoutskirts,Ireturnhomeasduskfillsthethornygate.

岁事山田薄，人家茅屋稀。

Thepassingyearshaveleftthefieldsbarren,andtherearefewthatchedcottagesinthevillage.

荒原寒照敛，独树暮禽归。

Thedesolatewildernessreflectsthecoldlight,andthesolitarytreewelcomesbacktheeveningbirds.

夜静然灯坐，高窗黄叶飞。

Inthequietnight,Isitbythelamp,andthroughthetallwindow,yellowleavesflutter.

郊居观获罢，暝色满荆扉。

Afterobservingtheharvestintheoutskirts,Ireturnhomeasduskfillsthethornygate.

岁事山田薄，人家茅屋稀。

Thepassingyearshaveleftthefieldsbarren,andtherearefewthatchedcottagesinthevillage.

荒原寒照敛，独树暮禽归。

Thedesolatewildernessreflectsthecoldlight,andthesolitarytreewelcomesbacktheeveningbirds.

夜静然灯坐，高窗黄叶飞。

Inthequietnight,Isitbythelamp,andthroughthetallwindow,yellowleavesflutter.

这首诗词通过描绘夜晚宿居的景象，表达了明朝时期郊外生活的淡泊和寂寞之感。诗人观看完农田的丰收后，回到家中，看到夜幕将至，暮色弥漫荆扉（荆扉指家门）。描绘了一片贫瘠的农田和稀少的茅屋，反映了岁月的流转和农田的荒凉。在荒原上，寒冷的光线映照下，一棵孤独的树迎接着归巢的暮禽。整个景象给人以寂寞和凄凉的感觉。

接着，诗人回到家中，静静地坐在灯前。透过高窗，黄叶飘飞，营造出一种静谧而凄美的氛围。这种景象表达了诗人内心的孤独和思索，在安静的夜晚中，他独自面对自己的思考和反思。

整首诗词以简洁的语言描绘了郊外农田的萧瑟景象和夜晚的寂静，通过对寂寞和凄凉的描绘，表达了诗人对人世间冷漠和无常的思考。同时，也反映了明代社会的一些现实问题，如农田的贫瘠和人口稀少。这首诗词通过细腻的描写和抒发内心情感的方式，传递了一种深沉而富有哲理的意境，让读者在寂静中感受到生命的脆弱和无常。

（1497—1574）明常州府无锡人，字子潜，号鸿山。嘉靖五年进士。累官翰林侍讲学士，掌南京翰林院。工诗，有《岩居稿》、《翰苑集》、《续传芳集》。